assistant des services de consultation volontaire oor Russies

assistant des services de consultation volontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

помощник по вопросам добровольного прохождения консультации

voorbeelde

En vue du déploiement de la composante militaire, il est proposé de renforcer l’effectif total approuvé de quatre spécialistes du VIH/sida (1 P-4, 1 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national), en créant deux postes de formateur/conseiller (1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies) afin d’assurer des services de consultation pour tous les militaires et le personnel civil et de police de la MINURCAT, ainsi que pour la population déplacée, les réfugiés et la population locale.
Ввиду развертывания военного компонента утвержденное штатное расписание в количестве четырех сотрудников по вопросам ВИЧ/СПИДа (1 С-4, 1 С-3, 1 национальный сотрудник-специалист и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и одного административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) предлагается укрепить путем создания двух должностей инструкторов/консультантов (1 национальный сотрудник-специалист и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) для решения вопросов, связанных с консультированием всего военного, полицейского и гражданского персонала МИНУРКАТ, а также оказания консультационной помощи перемещенным лицам, беженцам и местному населению.

Le Groupe sera également doté de 1 conseiller sur le VIH/sida et coordonnateur des services de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels fournis sur le terrain (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), de 1 formateur (administrateur recruté sur le plan national), de 1 conseiller (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national), de 1 assistant administratif pour les programmes d’information, d’éducation, de communication et de formation (agent du Service mobile) et de 1 assistant de bureau/bibliothécaire (agent des services généraux recruté sur le plan national).
В состав Группы будет также входить один советник по ВИЧ/СПИДу и координатор служб добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на местах (международный доброволец Организации Объединенных Наций), один сотрудник по учебной подготовке (национальный специалист), один консультант (национальный доброволец Организации Объединенных Наций), один административный помощник по комплектам информирования, просвещения и коммуникации/учебных материалов (категории полевой служба) и канцелярский помощник/ библиотекарь (национальный сотрудник категории общего обслуживания).