communication nationale oor Russies

communication nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальные печатные материалы

voorbeelde

· Plan général des communications nationales, début avril;
○ подготовка обзора национальных материалов - начало апреля;

Stratégie de formation globale et d'un bon rapport coût-efficacité pour aider à l'établissement des communications nationales
ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНАЯ И КОМПЛЕКСНАЯ СТРАТЕГИЯ ОБУЧЕНИЯ

Le Groupe consultatif d’experts des communications nationales des Parties non visées à l’annexe I de la Convention;
Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции (КГЭ);

Compilation‐synthèse des communications nationales initiales
Компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений

DIRECTIVES POUR L'ÉTABLISSEMENT DES COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES NON VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ СТОРОН, НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИЕ I К КОНВЕНЦИИ

c) L'évaluation des besoins en matière de technologie apportait une contribution importante à la deuxième communication nationale
с) ОТП является одним из важных элементов ВНС

L'étape I pourrait être réalisée immédiatement après réception des communications nationales
Этап I мог бы начинаться сразу после получения национального сообщения

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I de la Convention
Компиляция и обобщение пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции

Membres du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
Члены Консультативной группы экспертов (КГЭ) по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции

Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et # examens approfondis de communications nationales sont programmés
Планируется рассмотреть # кадастра ПГ и провести углубленное рассмотрение # национальных сообщений

Recommandations visant à améliorer l'établissement des communications nationales par les Parties non visées à l'annexe I
ПОДГОТОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ

Appui à l'élaboration des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
не включенных в приложение I

Élaboration des communications nationales des Parties non visées à l’annexe I;
оказание поддержки подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I;

des communications nationales des Parties visées
национальных сообщений Сторон, включенных

Communications nationales: Inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l’annexe I de la Convention.
Национальные сообщения: кадастры парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

Les Parties devraient aussi expliquer la raison d’être de ces mesures dans le cadre de leur communication nationale.
Сторонам следует также представлять обоснование таких действий в контексте их национальных сообщений.

b) Prise en compte des travaux relatifs aux PANA dans les deuxièmes communications nationales
b) включение информации о работе над НПДА во вторые национальные сообщения

Point 9 a) Communications nationales
Пункт 9 а) Национальные сообщения

Informations figurant dans les communications nationales
Информация в национальных сообщениях

Projet de décision relatif au groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
Проект решения о консультативной группе экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I

Structure de la communication nationale
Структура национального сообщения

Les prochaines communications nationales des Parties visées à l’annexe I sont attendues pour novembre 2001.
Ближайшие национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I, подлежат представлению в ноябре 2001 года.

L’atténuation dans le contexte des communications nationales
Предотвращение изменения климата в контексте национальных сообщений

Rapport de l’atelier sur l’établissement des quatrièmes communications nationales;
Доклад рабочего совещания по подготовке четвертых национальных сообщений