compagnie de maintenance oor Russies
compagnie de maintenance
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ремонтная рота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compagnie de maintenance�polonaise
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьUN-2 UN-2
Quand une flotte de la Marine stationne dans un port étranger, toutes les réparations nécessaires sont faites par une compagnie de maintenance locale.
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'État a accusé la compagnie aérienne de maintenance défectueuse.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le responsable de la maintenance d’une grande compagnie aérienne peut en témoigner.
Чтобы увидеть, понимает ли онjw2019 jw2019
a consulté des experts en sûreté, des employés d’aéroport, la direction de compagnies aériennes et des techniciens en maintenance aéronautique.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
Il conviendrait de mettre cette solution en oeuvre immédiatement afin de permettre à la compagnie de résoudre les problèmes qu’elle rencontre sur le plan de la maintenance.
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
En conséquence de ce qui précède, la majorité des compagnies de production et de distribution d’énergie ne sont pas rentables, l’infrastructure énergétique est en mauvais état et les compagnies ont de la difficulté à assurer la maintenance et le développement nécessaires;
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
Les coûts de maintenance des lignes Shinkansen ont été pris en charge par toutes les compagnies japonaises de transport ferroviaire.
Все решено, деткаUN-2 UN-2
v) En conséquence de ce qui précède, la majorité des compagnies de production et de distribution d'énergie ne sont pas rentables, l'infrastructure énergétique est en mauvais état et les compagnies ont de la difficulté à assurer la maintenance et le développement nécessaires
Некоторые помогаютMultiUn MultiUn
De fait, l’un des arguments invoqués contre la concurrence dans le secteur aérien était qu’elle pousserait les compagnies aériennes à réduire leurs coûts aux dépens de la maintenance des appareils et donc de leur sécurité.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйUN-2 UN-2
Conformément aux principes de flexibilité et de réactivité, le déploiement de la composante militaire visera notamment à renforcer les éléments habilitants essentiels, notamment les compagnies du génie, ainsi que l’unité de construction et de maintenance des terrains d’aviation.
Мы ждем от вас новых песенUN-2 UN-2
Absence de vérification (pour évaluer le préjudice causé par la perte d’un gros-porteur exploité par une grande compagnie aérienne européenne, on n’a demandé ni le carnet de maintenance ni les certificats de bon état de marche de l’avion).
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноUN-2 UN-2
L'imposition des sanctions a fait que la compagnie Ariana a de plus en plus de mal à assurer la maintenance essentielle de ses appareils
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьMultiUn MultiUn
j) Absence de vérification (pour évaluer le préjudice causé par la perte d'un gros-porteur exploité par une grande compagnie aérienne européenne, on n'a demandé ni le carnet de maintenance ni les certificats de bon état de marche de l'avion
Эшли Цветочек, это мое новое имяMultiUn MultiUn
• En septembre # la compagnie aérienne suédoise Novair, qui avait, en février # signé un contrat de location d'un Airbus # avec la compagnie cubaine Cubana de Aviación, a fait savoir que son fournisseur de maintenance SR-Technics lui avait signifié qu'il ne pourrait plus travailler à La Havane, car cela le plaçait en violation des réglementations du Département américain du commerce
Иподвержено сильному разложению.Это означает?MultiUn MultiUn
Il était indiqué dans mon rapport précédent ( # ) qu'en raison des restrictions imposées par les résolutions # et # dans le domaine de l'aviation, la compagnie aérienne afghane Ariana avait du mal à assurer la maintenance de ses appareils, ce qui risquait de compromettre la sécurité aérienne, y compris la sécurité des passagers sur les vols intérieurs
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиMultiUn MultiUn
Le Comité note l’explication donnée au paragraphe 21 du projet de budget, selon laquelle le déploiement des brigades dans l’est du pays exige une augmentation sensible des activités logistiques liées aux fournitures, un appui accru aux transmissions et aux opérations de génie sur le terrain, mais aussi une capacité accrue de maintenance des sites de déploiement des compagnies, à de grandes distances, tous éléments qui vont au-delà de la capacité d’autonomie logistique d’un contingent.
Я принес Вам призUN-2 UN-2
Le Comité note l'explication donnée au paragraphe # du projet de budget, selon laquelle le déploiement des brigades dans l'est du pays exige une augmentation sensible des activités logistiques liées aux fournitures, un appui accru aux transmissions et aux opérations de génie sur le terrain, mais aussi une capacité accrue de maintenance des sites de déploiement des compagnies, à de grandes distances, tous éléments qui vont au-delà de la capacité d'autonomie logistique d'un contingent
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьMultiUn MultiUn
Le Groupe s'est rendu au Congo et a discuté de cet accident avec les autorités de l'aviation civile car l'avion avait utilisé ce pays comme base de maintenance et était exploité par la compagnie congolaise Inter Transport
Надья, ты должна идтиMultiUn MultiUn
Le Groupe s’est rendu au Congo et a discuté de cet accident avec les autorités de l’aviation civile car l’avion avait utilisé ce pays comme base de maintenance et était exploité par la compagnie congolaise Inter Transport.
Ну, они не знаютUN-2 UN-2
Il était indiqué dans mon rapport précédent (S/2001/241) qu’en raison des restrictions imposées par les résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) dans le domaine de l’aviation, la compagnie aérienne afghane Ariana avait du mal à assurer la maintenance de ses appareils, ce qui risquait de compromettre la sécurité aérienne, y compris la sécurité des passagers sur les vols intérieurs.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныUN-2 UN-2
Le déploiement des brigades dans l'est du pays, en particulier, exige non seulement une augmentation sensible des activités logistiques liées aux fournitures, mais aussi un appui accru aux transmissions et aux opérations de génie sur le terrain (recensement de terrains se prêtant à de nouvelles constructions, établissement des points d'eau, aménagement de sanitaires et de moyens d'évacuation des eaux usées, installations d'entreposage), et une capacité accrue de maintenance des sites de déploiement des compagnies, à une distance allant de # kilomètres à # kilomètres à partir du quartier général de secteur, tous éléments qui vont au-delà de la capacité d'autonomie logistique d'un contingent
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняMultiUn MultiUn
Le déploiement des brigades dans l’est du pays, en particulier, exige non seulement une augmentation sensible des activités logistiques liées aux fournitures, mais aussi un appui accru aux transmissions et aux opérations de génie sur le terrain (recensement de terrains se prêtant à de nouvelles constructions, établissement des points d’eau, aménagement de sanitaires et de moyens d’évacuation des eaux usées, installations d’entreposage), et une capacité accrue de maintenance des sites de déploiement des compagnies, à une distance allant de 30 kilomètres à 135 kilomètres à partir du quartier général de secteur, tous éléments qui vont au-delà de la capacité d’autonomie logistique d’un contingent.
Все эти разговорыUN-2 UN-2
La compagnie Ariana doit non seulement pouvoir assurer la maintenance, mais aussi obtenir les pièces de rechange et autres qu'elle ne peut se procurer en Afghanistan, et il est recommandé que certaines de ces pièces (comme les moteurs d'avion) soient transportées par avion
Кажется, она ожилаMultiUn MultiUn
Sur les # hommes de la MINUSIL qui resteraient, environ # provenant du quartier général (garde et compagnie d'administration, état-major des secteurs est et ouest; groupe ukrainien de transport et de maintenance, unité bangladaise de transmissions et hôpital de niveau III) resteraient pour une période maximale de deux mois afin de ne pas interrompre l'appui logistique et d'assurer le bon déroulement du transfert des responsabilités à la nouvelle mission
Не только для своей дочериMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.