compressions oor Russies
compressions
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бессонный
[ бессо́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l’Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, a examiné la stratégie en matière de technologies de l’information et des communications, le Secrétariat a donné des exemples concrets de l’incidence sur les TIC des compressions budgétaires opérées pendant l’exercice biennal 2002-2003.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
Lors d’une première compression des effectifs, le nombre des postes permanents des budgets ordinaire et opérationnel a été ramené de 1 082 au cours de l’exercice biennal 1994-1995 à 842 en 1997, soit une diminution de 22 %
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхUN-2 UN-2
Véhicules et engins mobiles non routiers à moteur à allumage par compression et à moteur à allumage commandé
Что она сказала?MultiUn MultiUn
Le Gouvernement indien a choisi d'inclure parmi les clauses des accords de privatisation stratégiques conclus avec les actionnaires, des règles interdisant les compressions d'effectif, au moins pendant une période d'un an à compter de la date de la privatisation; au-delà, les compressions d'effectifs ne seront possibles qu'en application du Régime des départs en retraite volontaires (VRS) prévu dans les directives de la Direction des entreprises publiques (DPE) ou des règles concernant la rupture volontaire de contrat en vigueur dans l'entreprise avant le désinvestissement, en retenant les règles les plus avantageuses pour l'employé
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "MultiUn MultiUn
Lorsque le constructeur souhaite effectuer un rodage ("x" km, où x ≤ 3 000 km pour les véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé et x ≤ 15 000 km pour les véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression et lorsque le véhicule a parcouru > 1/3 de la distance entre deux régénérations successives), il sera procédé comme suit:
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
« Technologie » « nécessaire » à la « production » de systèmes de turbocompression à un étage de compression, présentant toutes les caractéristiques suivantes
Квон беременнаMultiUn MultiUn
Lorsque les réserves d’énergie du frein de service diminuent jusqu’à atteindre une pression qui reste au moins égale à 280 kPa, la pression dans la chambre de compression doit s’abaisser à 0 kPa pour que les freins à ressort soient actionnés à fond.
Или силы злаUN-2 UN-2
Au vu des technologies actuelles, le Groupe de l’évaluation technique et économique suggère dans son rapport que le cycle de réfrigération à compression de vapeur sera la technologie prédominante au cours des prochaines décennies, et que les réfrigérants de remplacement constituent la principale solution pour mettre fin à l’utilisation des HCFC.
Это прерывателиUN-2 UN-2
par «moteur diesel», un moteur qui fonctionne selon le principe de l'allumage par compression
Кость была полностью раздробленаMultiUn MultiUn
«Matières particulaires (MP)», toutes matières recueillies sur un filtre de caractéristiques spécifiées après dilution, avec de l’air filtré propre, des gaz d’échappement du moteur à allumage par compression de sorte que la température ne dépasse pas 325 K (52 °C);
Что ты сказала?UN-2 UN-2
Alors que la croissance démographique exigerait de multiplier les infrastructures éducatives et les dispositifs pour l’emploi, l’État a été contraint de s’engager, depuis près de 10 ans, dans une politique de restriction de ses dépenses budgétaires et de compression des effectifs du secteur public dont les secteurs sociaux (éducation, santé) ont largement pâti.
Всего хорошегоUN-2 UN-2
Leur capacité dépend de nombreux paramètres: demande et fourniture, topographie des systèmes, diamètre des conduites, emplacement des stations de livraison et des points de fourniture, pression à l'entrée et à la sortie, capacité des stations de compression, etc
Я счастлива за МартенаMultiUn MultiUn
d) Pour les véhicules à allumage par compression alimentés au gazole
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаMultiUn MultiUn
b) L'impact des mesures adoptées pour faciliter le reclassement des travailleurs, en particulier des femmes et des chômeurs de longue durée, qui ont été licenciés à la suite de privatisations, de compressions d'effectifs et de la restructuration économique d'entreprises publiques ou privées
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииMultiUn MultiUn
Carburant de référence pour les moteurs à allumage par compression:
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыUN-2 UN-2
e) Sauf ce qui est expressément prévu au paragraphe f) ci-après et par la disposition 13.1, lorsque les nécessités du service commandent de licencier tout fonctionnaire par suite de la suppression de poste ou de compression d’effectifs, et à condition qu’il existe un poste correspondant à ses aptitudes et où il puisse être utilement employé, le fonctionnaire est maintenu en poste selon l’ordre de priorité suivant, compte dûment tenu, en toutes circonstances, de la compétence relative, de l’intégrité et de l’ancienneté de l’intéressé :
Дети с жестоких улиц РимаUN-2 UN-2
« # es véhicules de la catégorie # équipés de moteurs à allumage par compressions ou équipés de moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN ou au GPL] ne sont pas soumis au présent Règlement s'ils ont été homologués conformément au Règlement no # tel que modifié par la dernière série d'amendements].»
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейMultiUn MultiUn
L’essai de puissance nette doit consister en un parcours à pleins gaz pour les moteurs à allumage commandé et en un parcours avec réglage fixe de la pompe d’injection de carburant sur la pleine charge pour les moteurs à allumage par compression, le moteur étant équipé comme indiqué dans le tableau 1.".
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?UN-2 UN-2
RAPPORT SUR L'ÉLABORATION D'UN RÈGLEMENT TECHNIQUE MONDIAL: PROCÉDURE D'ESSAI APPLICABLE AUX MOTEURS À ALLUMAGE PAR COMPRESSION ET AUX MOTEURS À ALLUMAGE COMMANDÉ ALIMENTÉS AU GAZ NATUREL (GN) OU AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL) EN CE QUI CONCERNE LES ÉMISSIONS POLLUANTES
Ладно, пора в кроваткуMultiUn MultiUn
Véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression, fumées
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьUN-2 UN-2
L’essai de puissance nette doit consister en un parcours à pleins gaz pour les moteurs à allumage commandé et en un parcours avec réglage fixe de la pompe d’injection de carburant sur la pleine charge pour les moteurs à allumage par compression, le moteur étant équipé comme indiqué dans le tableau 1.".
И взгляни на себя теперь, ты ученыйUN-2 UN-2
b) Ne doit pas entraîner de compressions budgétaires ni de départs involontaires de fonctionnaires
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьMultiUn MultiUn
Le WG.6 a décidé que la moitié de la valeur de seuil des risques de blessure de l’abdomen de gravité AIS2+, en fonction de la compression maximum de l’abdomen, était de 79,8 mm pour un homme de 45 ans.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.