compte joint oor Russies
compte joint
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
совместный счёт
[ совме́стный счёт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient un compte joint qui servait surtout aux factures et à la gestion au quotidien.
Вот твой папаLiterature Literature
Jai appris que ta mère avait retiré cent mille dollars sur leur compte joint.
Вы были совершенно правыLiterature Literature
Apparemment, pendant la période précédant Noël, une somme d’argent considérable a été retirée de notre compte joint.
Это самогон, да?Literature Literature
C’était on ne peut plus légal, c’était un compte joint, son nom figurait dessus.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромLiterature Literature
C’était bien un compte joint, ce compte commercial sur lequel le chèque a été tiré ?
Оливер, давай не будемLiterature Literature
Est-ce compliqué d'ouvrir un compte joint?
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous deux possèdent des comptes personnels, mais l’essentiel de leurs revenus est sur un compte joint.
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Nous avons un compte joint et nous ne nous sommes jamais souciés de savoir qui paie quoi.
О, давай я подскажуLiterature Literature
Je t'ai dit qu'on devrait avoir un compte joint.
Голод меня больше пугаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, les comptes joints
Вы знаете, как бывает в бизнесеUN-2 UN-2
On a un compte-joint.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on a réussi à se retrouver avec un compte joint.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vous dérangerez d'expliquer pourquoi vous avez un compte joint avec la victime?
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais c'est un compte joint avec Max.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a rédigé un chèque à partir de ce compte qui a été déposé sur un compte joint.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted voulait que nous ouvrions un compte joint pour payer l’hypothèque, mais Bella m’avait conseillé d’attendre
Оу, это так антисоциальноLiterature Literature
Il a également admis que lui-même et le requérant non koweïtien détenaient un compte joint
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КMultiUn MultiUn
Le couple possédait des comptes joints, des fonds de retraite et quelques dettes.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
Compte bancaire joint 5.1Ce compte joint est destiné aux dépenses nécessaires à l'entretien du foyer.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонLiterature Literature
Le talon indiquait un crédit de 59 941 dollars 13 au compte joint qu’il avait avec sa femme.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
On devrait ouvrir un compte-joint.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vivrez séparés, mais vous gardez le compte joint et le statut.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas grandiose pour un compte joint, mais je parie, qu'il cache de l'argent ailleurs.
Твоя работа.Знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas ouvrir un compte joint?
Ну, выглядела она там явно к местуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un compte joint?
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.