concerto pour violon oor Russies

concerto pour violon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

концерт для скрипки

concerto pour violon solo (occasionnellement pour deux violons ou plus) et ensemble instrumental

вид музыкального произведения

Anna Maria doit jouer le concerto pour violon de Sibelius
Анна Мария должна сыграть Концерт для скрипки Сибелиуса.

Soortgelyke frases

concertos pour violon
Скрипичные концерты И. С. Баха

voorbeelde

L'année suivante, il a fait ses débuts à Copenhague en jouant le Concerto pour violon de Mendelssohn.
В следующем году дебютировал в Копенгагене, исполнив концерт для скрипки с оркестром Феликса Мендельсона.

Anna Maria doit jouer le concerto pour violon de Sibelius
Анна Мария должна сыграть Концерт для скрипки Сибелиуса.

Le concerto pour violon de Sibelius?
— Концерт для скрипки Сибелиуса?

Son œuvre la plus célèbre est son concerto pour violon (1969).
Его самая известная работа «Концерт для скрипки с оркестром» (1969).

Il entendit le Concerto pour violon n° 1 avant même d’ouvrir la porte de devant.
Он услышал звуки Первого скрипичного концерта еще до того, как отпер парадную дверь.

En 1808, il joue un concerto pour violon que Auber lui a dédié.
В 1808 году он сыграл посвященный ему скрипичный концерт Обера.

L'une d'entre elles parlait du premier concerto pour violon de Mozart, qu'elle adorait.
Одна из них упомянула первый концерт Моцарта для скрипки.

Un début de reconnaissance arrive quand son concerto pour violon est créé en 1913 par l'Orchestre symphonique de Chicago.
Признание пришло после исполнения Концерта для скрипки Чикагским симфоническим оркестром в 1913 году.

Dans la chambre du fond, Mère entendit les premières notes du Concerto pour violon en ré majeur de Tchaïkovski.
В задней комнате Матушка уловила первые ноты скрипичного концерта Чайковского ре мажор.

À quinze ans, il joue en concert plusieurs concertos pour violon, pour lequel il est généralement bien reçu ; il est alors nommé premier violon de l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig.
В возрасте пятнадцати лет предстал перед публикой с несколькими концертов для скрипки, которые были встречены аплодисментами, и в результате он был назначен ведущим скрипачом Лейпцигского Гевандхаус-оркестра.

L’influence de cette musique est perceptible même dans la période avancée de son œuvre quand il choisit des techniques de composition plus rationnelles et s'essaye au dodécaphonisme (troisième symphonie, Concerto pour violon).
Её влияние заметно даже в поздний период творчества композитора, когда он обратился к более рациональной технике сочинения и экспериментировал с додекафонией (Третья симфония, Скрипичный концерт).

Ses concertos et sonates pour violon sont perdus.
Концерты для скрипки и гобоя утрачены.

Supposez que j’entre ici et vous dise : « J’ai entendu un concerto pour piano de Bach joué au violon.
Предположим, я захожу и говорю: «Я слышал концерт Баха для фортепьяно, сыгранный на скрипке.

Polly sourit et lui demanda s’il aimerait écouter un concerto de Mozart, pour flûte, hautbois et violon.
Полли со смехом кивнула и спросила, не хочет ли он послушать концерт Моцарта для флейты, гобоя и альта.