concevable (il est concevable)
может оказаться
concevable oor Russies
concevable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
постижимый
[ постижи́мый ]
вообразимый
[ вообрази́мый ]
Voici trois objets physiques parfaitement concevables,
Перед нами три легко вообразимых физических объекта.
мыслимый
[ мы́слимый ]
En gros c' est des réalités parallèles qui recouvrent toutes les possibilités concevables
Это, по- сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности
представимый
[ представи́мый ]
понятный
[ поня́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De telles mesures de confiance et de sécurité peuvent être recherchées à divers niveaux- bilatéral, sous-régional, régional et multilatéral- (même des mesures unilatérales sont concevables) et appliquées avec souplesse compte tenu des considérations politiques et des caractéristiques en matière de sécurité ainsi que des besoins propres à chaque situation
Постой, это- клиентMultiUn MultiUn
Nous nous demandons s'il serait concevable que les cinq États dotés d'armes nucléaires indiquent le nombre de têtes nucléaires et de vecteurs qu'ils possèdent ainsi que le volume de leurs stocks de matières fissiles, déployés ou non, stratégiques ou tactiques
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовMultiUn MultiUn
Il est difficilement concevable que tous nos efforts de cette année, tous les progrès et tout l'acquis de la session de # ne puissent pas être repris d'une façon ou d'une autre en
Прекрасная ночь?MultiUn MultiUn
Le viol conjugal étant une notion difficilement concevable en Tanzanie, la question de sa criminalisation requiert un débat approfondi.
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
Comme les autres dieux il croit ce frère invulnérable à toutes les armes, à tous les projectiles concevables.
Простите, мэмLiterature Literature
Puisque les cheveux non coupés de l’auteur font état de sa confession sikhe, il n’y a qu’une seule exigence concevable: qu’ils soient couverts discrètement, ce qui a été fait par le biais du port d’un tissu léger, sombre, sous forme de keski.
Не обвиняйте меня, ЧарлиUN-2 UN-2
Nous contenter de rester face-à-face avec les forces arméniennes de l’autre côté d’une fragile ligne de cessez-le-feu à l’intérieur de notre propre territoire internationalement reconnu n’est plus concevable.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
La première thèse concevable, celle de la séparabilité (severability) de la réserve non valide et du consentement à être lié par le traité, trouve aujourd’hui un certain appui dans la pratique étatique.
Кошачье мясо!UN-2 UN-2
Il existe tout un ensemble de mesures internationales concevables qui pourraient être appliquées pour prévenir les situations indésirables
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукMultiUn MultiUn
Il est concevable que tu... constitues une espèce.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете напути домойLiterature Literature
Il est donc concevable que les diverses normes dégagées dans cette étude puissent s'appliquer aux « situations d'urgence complexes », dues entre autres à des catastrophes naturelles ou anthropiques (ce qui veut dire que la loi régissant la prévention des catastrophes, l'intervention et la protection en cas de catastrophe coexiste avec le droit international humanitaire, afin de réglementer non pas le conflit armé lui-même, mais l'intervention contre une catastrophe qui se déroule parallèlement à celui-ci
А может, это возможноMultiUn MultiUn
Il était concevable que l’un d’eux puisse revenir.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетLiterature Literature
Étant donné l’évolution rapide de la situation dans un conflit, il était difficilement concevable qu’un SALA puisse opérer une distinction entre cibles légitimes et cibles non légitimes.
Ладно, у меня был ДоусонUN-2 UN-2
Le RID traite en général les petits conteneurs conformément à la formulation du chapitre 5.3 et du Nota sous la section 5.2.2, en tant que colis pour l’étiquetage ; le problème semble-t-il ne se pose même pas et une compréhension analogue du 5.3.1.7.3 de l’ADR est concevable.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьUN-2 UN-2
Ce faisant, il serait bon de tirer systématiquement parti des possibilités de complémentarité avec les rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement, sachant que ceux-ci évitent, par définition, toute analyse critique des politiques, analyse concevable en revanche dans les rapports nationaux
Не дави на меняMultiUn MultiUn
En théorie, bien sûr, la chose était concevable, mais... il eut un haussement d’épaules éloquent.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Il est concevable cependant que la fréquence de résonance puisse changer en fonction de la conception du dispositif et des dispositions de montage, en conséquence, afin de garantir la prise en compte des conditions les plus rigoureuses, un balayage jusqu’à 500 Hz est prescrit;
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутUN-2 UN-2
J’avais beau être en retard, il était peu concevable que ma présence à son bord eût évité à la fusée sa catastrophe.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
Il connaissait l’identité de la plus monstrueuse des intelligences étrangères concevables.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Il est difficilement concevable que l’opinion publique, surtout dans un pays comme le Kenya qui applique un moratoire sur les exécutions capitales, rende nécessaire le maintien de la peine de mort.
Отлично работаетUN-2 UN-2
Leur seule voie concevable à la victoire était la capacité de lancer des attaques surprises à grande échelle.
Я думаю, у него шкурка покрупнееQED QED
Toutefois, dans d'autres cas, il est parfaitement concevable qu'un engagement ou une protestation ait un caractère confidentiel et s'adresse uniquement à un autre État (l'engagement confidentiel communiqué par un ambassadeur à l'ambassadeur d'un autre État par exemple
Дайте мне оружие, ПолковникMultiUn MultiUn
Étrange démarche, à peine concevable et qui nous fait mesurer limmense liberté de cette aube de toutes les choses!
А которая Труди?Literature Literature
Avec cette seule mesure, il est concevable que la pauvreté énergétique pourrait être réduite de plus de 50 % avant 2030.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуUN-2 UN-2
La communauté internationale s’est depuis longtemps attelée au désarmement conventionnel, lorsque cela était possible et concevable et, dans d’autres cas, à la maîtrise des armements classiques.
Создает идеальное пересечение.Вот оноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.