conserver la récolte oor Russies

conserver la récolte

voorbeelde

La grand-mère commença à prendre Zara avec elle pour la mise en conserve de la saison des récoltes.
Бабушка начала подключать Зару во время сбора урожая к работам по консервированию.

Nombre d’ingénieurs formés à la conservation de l’eau et à la récolte de l’eau de pluie : 42
42 инженера прошли подготовку по вопросам хранения воды и сбора дождевой воды;

• Nombre d'ingénieurs formés à la conservation de l'eau et à la récolte de l'eau de pluie
• # инженера прошли подготовку по вопросам хранения воды и сбора дождевой воды

La conservation des récoltes;
сохранение урожая;

• La conservation des récoltes
▪ сохранение урожая

Mangues après la récolte et conserver à température ambiante et le vieillissement.
Манго после сбора урожая, и держать при комнатной температуре и старению.

Cependant, les agriculteurs ne pourront pas se passer d’engrais, car ils contribuent à la conservation de la biodiversité en augmentant les récoltes sur les terres arables existantes;
При этом фермеры не могут обойтись без удобрений, поскольку они способствуют сохранению биоразнообразия, повышая урожайность на существующих возделываемых землях;

En ce qui concerne la conservation des aliments, les techniques à utiliser après la récolte sont en train d'être évaluées et mises en oeuvre
Что касается хранения пищевых продуктов, то в настоящее время ведется оценка и внедрение технологии послеуборочной обработки сельскохозяйственных культур

Mais nous avons conservé les canoës d’écorce de bouleau, la récolte de riz sauvage et le sucre d’érable.
Однако по-прежнему делаем каноэ из бересты, собираем дикий рис и кленовый сахар.

Il fait aussi paraître en 1862 un manuel destiné aux voyageurs pour la récolte et la conservation des spécimens d'histoire naturelle, Instrucções praticas sobre o modo de colligir, preparar e remetter productos zoologicos para o Museu de Lisboa.
В 1862 году он стандартизировал процесс сбора, подготовки и отправки экземпляров в музей в своей книге «Instrucções Practicas sobre o Modo de Colligir, Preparar e Remetter Productos Zoológicos para o Museu de Lisboa».

Après la récolte des mangues se conserver à température ambiante et le vieillissement.
После сбора урожая манго будет держать при комнатной температуре и старению.

Les symptômes sont parfois très limités à la récolte et évoluent ensuite en conservation.
Во время сбора урожая в ряде случаев проявление симптомов является весьма ограниченным, они возникают впоследствии, во время хранения.

Sur les tubercules: pourriture à la récolte et en cours de conservation
Клубень = появление гнили при сборе урожая и хранении

• Pour conserver leur force physique, les Israélites doivent récolter la manne tous les jours.
• Израильтяне были вынуждены собирать манну каждый день для поддержания физической силы.

Les symptômes sont parfois très limités à la récolte et évoluent ensuite en conservation
Во время сбора урожая в ряде случаев проявление симптомов является весьма ограниченным, они возникают впоследствии, во время хранения

Sur les tubercules: pourriture à la récolte et en cours de conservation
Клубень: появление гнили при сборе урожая и хранении

Les nouvelles mesures du Codex donnent des orientations spécifiques pour la production, la récolte, l’emballage, la préparation, la conservation, la distribution, la commercialisation de ces produits et pour l’éducation du consommateur, afin de réduire les risques qui s’y associent.
Новые меры Кодекса представляют собой особые руководящие принципы по производству, сбору, упаковке, обработке, хранению, распределению, торговле и просвещению потребителей с целью уменьшения рисков для безопасности пищевых продуктов, ассоциируемых с этими продуктами.

Le projet doit notamment permettre d’accroître la production et de réduire les pertes après récolte grâce à la conservation, au traitement des aliments et à la mise à disposition d’entrepôts frigorifiques dans les principaux marchés.
В частности, предполагается увеличить производство этой продукции и сократить ее потери после уборки урожая за счет консервации и переработки, а также путем обеспечения основных рынков холодильным хозяйством.

Le Programme alimentaire mondial a mis en place des programmes afin d’accroître la sécurité alimentaire et protéger les moyens d’existence, par le biais d’activités dans les domaines de l’agriculture, de la gestion des ressources, de la conservation de l’eau et des récoltes, de la sylviculture, des infrastructures et du renforcement des capacités.
Всемирная продовольственная программа (ВПП) начала осуществление программ содействия в укреплении продовольственной безопасности и защиты средств существования с помощью мер в области сельского хозяйства, использования природных ресурсов, экономии водных ресурсов при выращивании урожая, лесного хозяйства и наращивания потенциала.

Plus spécifiquement, l'ONUDI pourrait fournir des services de coopération technique et de conseils stratégiques et promouvoir les technologies après récolte pour valoriser la production agricole, conserver les denrées alimentaires et réduire les pertes après récolte
В частности, в целях улучшения сельскохозяйственного произ-водства, сохранения продовольственных товаров и сокращения послеуборочных потерь ЮНИДО могла бы оказывать услуги по техническому сотрудни-честву, консультировать по вопросам стратегии и поощрять применение послеуборочных технологий

Plus spécifiquement, l’ONUDI pourrait fournir des services de coopération technique et de conseils stratégiques et promouvoir les technologies après récolte pour valoriser la production agricole, conserver les denrées alimentaires et réduire les pertes après récolte.
В частности, в целях улучшения сельскохозяйственного произ-водства, сохранения продовольственных товаров и сокращения послеуборочных потерь ЮНИДО могла бы оказывать услуги по техническому сотрудни-честву, консультировать по вопросам стратегии и поощрять применение послеуборочных технологий.

Le Comité mixte s'est associé à la préparation du séminaire sur la gestion des forêts endommagées par les tempêtes, les opérations de récolte et la conservation des grumes, organisé par le regroupement européen STODAFOR et prévu à Schluchsee (Forêt Noire, Allemagne) du # au # octobre
Объединенный комитет участвует в организации семинара на тему "Управление лесами, пострадавшими от ураганов, лесозаготовительные операции и меры по сохранению бревен", который будет проведен по линии программы согласованных действий ЕС СТОДАФОР в Шлухзе, Шварцвальд, Германия # октября # года

En outre, des améliorations dans la distribution et la commercialisation pourraient permettre aux agriculteurs de conserver une plus grande partie du produit de la vente de leurs récoltes.
Кроме того, улучшения в сфере дистрибуции и маркетинга позволили бы фермерам сохранять большую часть доходов от продажи своего урожая.

“L’avantage commercial de la bouture est que le clone conserve généralement les mêmes caractéristiques que la plante mère, produisant indéfiniment des récoltes de plantes uniformes, normalisées, à qualité constante.
"Коммерческая выгода от побегов заключается в том, что клон конкретного материнского растения обычно остается без изменений и урожай за урожаем дает одинаковые, стандартные растения, никак не улучшая и не ухудшая качество.

Le Comité mixte s’est associé à la préparation du séminaire sur la gestion des forêts endommagées par les tempêtes, les opérations de récolte et la conservation des grumes, organisé par le regroupement européen STODAFOR et prévu à Schluchsee (Forêt Noire, Allemagne) du 27 au 29 octobre 2004.
Объединенный комитет участвует в организации семинара на тему "Управление лесами, пострадавшими от ураганов, лесозаготовительные операции и меры по сохранению бревен", который будет проведен по линии программы согласованных действий ЕС СТОДАФОР в Шлухзе, Шварцвальд, Германия, 27-29 октября 2004 года.