conteneur complet oor Russies

conteneur complet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

партия груза на полный контейнер

Soortgelyke frases

conteneur type plate-forme à superstructure complète
контейнер на базе платформы с полной верхней рамой

voorbeelde

Les conteneurs pour vrac BK sont complètement adaptés au transport intermodal, ce qui n’est pas le cas des véhicules et des conteneurs VC.
Контейнеры для массовых грузов BK являются в полной мере интермодальными контейнерами, в то время как транспортные средства и контейнеры ВК таковыми не являются.

Le matériel du génie est actuellement conservé dans # entrepôts et lorsqu'il sera au complet, comportera # conteneurs répartis entre cinq aires d'entreposage à ciel ouvert
США и из запасов БСООН на # млн. долл. США. На складах сейчас имеется # разных складских помещений, к которым при полной загрузке добавятся # контейнеров на # открытых площадках

En conséquence, le terme “conteneur” a été complété par les mots “véhicule routier ou ferroviaire” uniquement dans les articles # b) # et # es autres articles contenant ce terme n'ont pas du tout été revus
В конечном счете термин "контейнер" был дополнен термином "грузовое автомобильное и железнодорожное транспортное средство" только в статьях # (b) # и # а другие статьи, в которых встречается термин "контейнер", вообще не пересмотрены

Les conteneurs pour vrac souples doivent être complètement fermés de manière à empêcher la perte du contenu.
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть полностью закрытыми во избежание выпуска содержимого.

e transport en vrac est autorisé par chargement complet en véhicules couverts, conteneurs fermés ou véhicules ou grands conteneurs bâchés d'une bâche imperméable non inflammable
Перевозка навалом/насыпью разрешается полной загрузкой в закрытых транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом транспортных средствах или больших контейнерах, крытых непромокаемым и несгораемым брезентом

Le transport en vrac est autorisé par chargement complet en véhicules couverts, conteneurs fermés ou véhicules ou grands conteneurs bâchés d'une bâche imperméable non inflammable.
Перевозка навалом/насыпью разрешается полной загрузкой в закрытых транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом транспортных средствах или больших контейнерах, крытых непромокаемым и несгораемым брезентом.

Si l'on retient une base moyenne de cinq chargements complets par conteneur de # et par an, ce volume accru correspond à quelque # chargements complets par an, soit # chargements de moins (ou économisés), et donc autant de transport par camion aux deux extrémités du cycle de transport, que si la cargaison était placée dans des conteneurs de # x # x # ”
С учетом в среднем пяти полных загрузок на # футов в год данный выигрыш по емкости выражается примерно в # полных загрузках в год либо в экономии # загрузок и, следовательно, рейсов грузовиков с обоих концов транспортной цепи по сравнению с использованием контейнеров с габаритами # футов х # футов х # футов # дюймов

VV8 Le transport en vrac est autorisé par chargement complet en véhicules couverts, conteneurs fermés ou véhicules ou grands conteneurs bâchés d’une bâche imperméable non inflammable.
"VV8 Разрешается перевозка навалом/насыпью полной загрузкой в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в крытых брезентом транспортных средствах или в больших контейнерах, крытых непромокаемым и негорючим брезентом.

Parallèlement à la conception et à l’officialisation du réseau du Chemin de fer transasiatique, le secrétariat de la CESAP a favorisé l’intégration opérationnelle des réseaux ferroviaires en organisant une série de parcours de démonstration de trains complets de conteneurs
Одновременно с разработкой и формализацией сети Трансазиатских железных дорог секретариат ЭСКАТО поощряет оперативную интеграцию железнодорожных сетей путем организации серии демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных составов.

Dans ce contexte, il a reconnu l'intérêt que présentait l'organisation de parcours de démonstration de trains complets de conteneurs le long du couloir nord du Chemin de fer transasiatique, et a demandé au secrétariat de poursuivre ses activités dans ce domaine
В этой связи он признал полезным организацию демонстрационных прогонов контейнерных маршрутных поездов по северному коридору Трансазиатской железной дороги и просил секретариат продолжать работу в этой области

� À compléter par les groupes d’experts des porte�conteneurs BICS et des bateaux�citernes BICS.
� Эти положения предстоит разработать в рамках групп экспертов по контейнерным судам BICS и танкерным судам BICS.

Dans ce contexte, il a reconnu l'intérêt de l'organisation de parcours de démonstration de trains complets de conteneurs le long du couloir nord du réseau du Chemin de fer transasiatique et a prié le secrétariat de poursuivre son action dans ce domaine
Он признал полезным организацию демонстрационных прогонов контейнерных маршрутных поездов по северному коридору Трансазиатской железной дороги и просил секретариат продолжать работу в этой области

Il existe plusieurs types d’envoi, à savoir l’envoi par wagon complet, l’envoi de détail, l’envoi de conteneur et l’envoi par ferroutage.
Имеются следующие роды отправок: повагонная, мелкая, контейнерная, контрейлерная.

Si les conteneurs pour vrac souples ne remplissent pas complètement la cale, des mesures adéquates doivent être prises pour empêcher le ripage de la cargaison.».
Если мягкие контейнеры для массовых грузов не полностью заполняют трюм, должны быть приняты надлежащие меры для предотвращения перемещения груза.".

Si les conteneurs pour vrac souples ne remplissent pas complètement la cale, des mesures adéquates doivent être prises pour empêcher le ripage de la cargaison.».
Если мягкие контейнеры для массовых грузов не полностью заполняют трюм, должны быть приняты надлежащие меры для предотвращения перемещения груза».

Si les conteneurs pour vrac souples ne remplissent pas complètement la cale, des mesures adéquates doivent être prises pour empêcher le ripage de la cargaison.
Если мягкие контейнеры для массовых грузов не полностью заполняют трюм, должны быть приняты надлежащие меры для предотвращения перемещения груза.".

b) Rendre opérationnels le réseau de la Route d'Asie et le réseau du Chemin de fer transasiatique en organisant des caravanes de camions le long de la Route d'Asie et des parcours de démonstration de trains complets de conteneurs le long du Chemin de fer transasiatique
b) обеспечит функционирование сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог на основе организации пробегов колонн грузовых автомобилей по шоссейным дорогам и демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных составов по железным дорогам

Si l’on retient une base moyenne de cinq chargements complets par conteneur de 45’ et par an, ce volume accru correspond à quelque 875 000 chargements complets par an, soit 114 000 chargements de moins (ou économisés), et donc autant de transport par camion aux deux extrémités du cycle de transport, que si la cargaison était placée dans des conteneurs de 40’ x 8’ x 8’ 6”.
С учетом в среднем пяти полных загрузок на 45 футов в год данный выигрыш по емкости выражается примерно в 875 000 полных загрузках в год либо в экономии 114 000 загрузок и, следовательно, рейсов грузовиков с обоих концов транспортной цепи по сравнению с использованием контейнеров с габаритами 40 футов х 8 футов х 8 футов 6 дюймов.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé à la Turquie un prêt de # millions d'euros pour équiper les ports de Haydarpaşa, d'Izmir et de Mersin d'un matériel complet de manutention de conteneurs
ЕИБ (Европейский инвестиционный банк) предоставил заем в размере # млн. евро для полного оснащения оборудованием для обработки контейнеров портов Хайдарпаса, Измир и Мерсин ( # годы

Le transport en vrac est autorisé par chargement complet, dans des véhicules bâchés, des conteneurs fermés ou des grands conteneurs à parois pleines bâchés;
Перевозка навалом/насыпью допускается полной загрузкой в крытых брезентом транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в крытых брезентом контейнерах со сплошными стенками.

À compléter par l’exploitant ou le conducteur du véhicule routier/conteneur transportant des marchandises AVANT l’inspection radiographique
Заполняется транспортным оператором(-ами)/водителем(-ями) грузового автотранспортного средства/контейнера ДО рентгеновского контроля

- Conteneur de type plate-forme à parois latérales ouvertes avec superstructure complète ;
- контейнер на базе платформы (открытый сбоку) с полной верхней рамой;

Conteneur de type plate-forme à parois latérales ouvertes avec superstructure complète
С # Добавленная стоимость

Il a été confirmé que les conteneurs pour vrac souples étaient complètement fermés conformément aux prescriptions de l’ONU et que les éventuels dispositifs d’aération requis pour des matières particulières étaient des évents sans retour d’air susceptibles d’empêcher une éventuelle pénétration d’humidité.
Было подтверждено, что все МКМГ полностью закрыты в соответствии с требованием Организации Объединенных Наций и что все вентиляционные устройства, необходимые для определенных веществ, являются невозвратными и предотвращают возможное попадание влаги.

VV10 Le transport en vrac est autorisé par chargement complet, dans des véhicules bâchés, des conteneurs fermés ou des grands conteneurs à parois pleines bâchés.
"VV10 Разрешается перевозка навалом/насыпью полной загрузкой в крытых брезентом транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками.