conteneur pour usage général oor Russies

conteneur pour usage général

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контейнер общего назначения

voorbeelde

Conteneurs pour usage général;
контейнеры общего назначения;

Qu'ils soient conçus pour satisfaire à la norme ISO 1496:11990 : "Conteneurs de la série 1 Spécifications et essais Partie 1 : Conteneurs pour usage général" à l'exclusion des dimensions et des valeurs nominales.
они сконструированы в соответствии с ISO 1496:1-1990 "Грузовые контейнеры серии 1 – Технические условия и испытания – Часть 1: Контейнеры общего типа", за исключением размеров и классификации.

Cette proposition va maintenant être publiée sous la forme d'un projet de norme internationale et soumise au vote des membres de l'ISO, dans le cadre du Comité technique # sous le titre «Conteneurs pour usage général» et, si elle est approuvée sous cette forme, sera publiée sous la forme de la Norme # révisée
Это предложение будет издано в качестве проекта международного стандарта для проведения голосования органами- членами ИСО в рамках Технического комитета # ИСО # "Контейнеры общего назначения" и после одобрения будет издано в виде пересмотренного стандарта # ИСО

Conteneurs de la série 1 − Spécifications et essais − Partie 1: conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
Грузовые контейнеры серии 1 - Спецификации и испытания - Часть 1: Универсальные грузовые контейнеры

Cette proposition va maintenant être publiée sous la forme d’un projet de norme internationale et soumise au vote des membres de l’ISO, dans le cadre du Comité technique 104/SC 1, sous le titre «Conteneurs pour usage général» et, si elle est approuvée sous cette forme, sera publiée sous la forme de la Norme ISO 668 révisée.
Это предложение будет издано в качестве проекта международного стандарта для проведения голосования органами ‐ членами ИСО в рамках Технического комитета 104 ИСО/SC 1: "Контейнеры общего назначения" и после одобрения будет издано в виде пересмотренного стандарта 668 ИСО.

c) Qu'ils soient conçus pour satisfaire à la norme # "Conteneurs de la série # pécifications et essais Partie # onteneurs pour usage général" à l'exclusion des dimensions et des valeurs nominales
с) они сконструированы в соответствии с # "Грузовые контейнеры серии # Технические условия и испытания- Часть # Контейнеры общего типа", за исключением размеров и классификации

Un conteneur conçu et soumis à des épreuves conformément à la norme ISO 1496‐1:1990 "Conteneurs de la série 1- Spécifications et essais- Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses" doit être muni d'un équipement d'exploitation qui, comme son dispositif de liaison avec le conteneur, est conçu pour renforcer les parois d'extrémité et améliorer la résistance aux sollicitations longitudinales selon qu'il convient pour satisfaire aux prescriptions d'épreuve pertinentes de la norme ISO 1496‐4:1991.
Контейнеры, сконструированные и испытанные в соответствии со стандартом ISO 1496-1:1990 "Серия 1 Грузовые контейнеры - Технические условия и испытания - Часть 1: Универсальные контейнеры общего назначения", должны быть оснащены эксплуатационным оборудованием, которое, включая его соединения с контейнером, предназначено для усиления торцевых стенок и повышения, при необходимости, прочности в продольном направлении с целью выполнения соответствующих требований стандарта ISO 1496‐4:1991, касающихся испытаний.

n conteneur à marchandises générales conçu et soumis à des épreuves conformément à la norme # "Conteneurs de la série # pécifications et essais- Partie # onteneurs d'usage général pour marchandises diverses" doit être muni d'un équipement d'exploitation qui, comme son dispositif de liaison avec le conteneur, est conçu pour renforcer les parois d'extrémité et améliorer la résistance aux sollicitations longitudinales selon qu'il convient pour satisfaire aux prescriptions d'épreuve pertinentes de la norme
Грузовые контейнеры, сконструированные и испытанные в соответствии со стандартом # "Серия # Грузовые контейнеры- Технические условия и испытания- Часть # Универсальные контейнеры общего назначения", должны быть оснащены эксплуатационным оборудованием, которое, включая его соединения с грузовым контейнером, предназначено для усиления торцевых стенок и повышения, при необходимости, прочности в продольном направлении с целью выполнения соответствующих требований стандарта # касающихся испытаний

n conteneur conçu et soumis à des épreuves conformément à la norme # "Conteneurs de la série # pécifications et essais- Partie # onteneurs d'usage général pour marchandises diverses" doit être muni d'un équipement d'exploitation qui, comme son dispositif de liaison avec le conteneur, est conçu pour renforcer les parois d'extrémité et améliorer la résistance aux sollicitations longitudinales selon qu'il convient pour satisfaire aux prescriptions d'épreuve pertinentes de la norme
Контейнеры, сконструированные и испытанные в соответствии со стандартом # "Серия # Грузовые контейнеры- Технические условия и испытания- Часть # Универсальные контейнеры общего назначения", должны быть оснащены эксплуатационным оборудованием, которое, включая его соединения с контейнером, предназначено для усиления торцевых стенок и повышения, при необходимости, прочности в продольном направлении с целью выполнения соответствующих требований стандарта # касающихся испытаний

Selon Mussi Raz, Secrétaire général de « La paix maintenant », il existait # structures, y compris autocaravanes, cabanes en bois et conteneurs pour navire convertis à cet usage sur les # avant-postes situés sur des hauteurs et installés par les colons à l'instigation du Gouvernement précédent, juste après la signature de l'accord de Wye River, en # par le Premier Ministre de l'époque, Benyamin Nétanyahou
Согласно заявлению Генерального секретаря движения «Мир- сейчас», там имеется # строения, включая дома-автофургоны, деревянные лачуги и приспособленные для жилья контейнеры, которые были установлены на # аванпосту, размещенном на вершинах холмов поселенцами по наущению предыдущего правительства сразу после того, как в # году премьер-министр Нетаньяху подписал Уайский меморандум

Selon Mussi Raz, Secrétaire général de « La paix maintenant », il existait 544 structures, y compris autocaravanes, cabanes en bois et conteneurs pour navire convertis à cet usage sur les 41 avant-postes situés sur des hauteurs et installés par les colons à l’instigation du Gouvernement précédent, juste après la signature de l’accord de Wye River, en 1998, par le Premier Ministre de l’époque, Benyamin Nétanyahou.
Согласно заявлению Генерального секретаря движения «Мир — сейчас», там имеется 544 строения, включая дома-автофургоны, деревянные лачуги и приспособленные для жилья контейнеры, которые были установлены на 41 аванпосту, размещенном на вершинах холмов поселенцами по наущению предыдущего правительства сразу после того, как в 1998 году премьер-министр Нетаньяху подписал Уайский меморандум.