contingent d'émission oor Russies

contingent d'émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

квота на выбросы

voorbeelde

PCDD/PCDF: μg/kg de contingent d'émission négociable
b) ПХДД/ПХДФ: μg ЭТ/кг

La plupart des participants ayant pris la parole étaient favorables au chiffre de # μg/kg de contingent d'émission négociable
Большинство из выступавших участников высказались в пользу показателя # μг ЭТ/кг

On a également été favorable à d'autres valeurs, et un participant a proposé # μg/kg de contingent d'émission négociable
Поддержку получили и другие показатели, а один участник предложил остановиться на уровне # μг ЭТ/кг

On a également été favorable à d’autres valeurs, et un participant a proposé 0,1 μg/kg de contingent d’émission négociable;
Поддержку получили и другие показатели, а один участник предложил остановиться на уровне 0,1 μг ЭТ/кг;

La plupart des participants ayant pris la parole étaient favorables au chiffre de 10 μg/kg de contingent d’émission négociable.
Большинство из выступавших участников высказались в пользу показателя 10 μг ЭТ/кг.

Ils n’ont pas utilisé la totalité du contingent d’émission qui leur est alloué de sorte qu’ils peuvent négocier le solde dont ils disposent à titre de «crédit»;
Поскольку они "выбрали" не всю свою квоту разрешенных выбросов, они могут переуступить на коммерческой основе неиспользованную часть в качестве "кредитов";

d) En ce qui concerne les PCDD/PCDF, les valeurs de # et # μg/kg de contingent d'émission négociable figuraient dans le document de synthèse # ayant servi de point de départ au débat
d) в отношении ПХДД/ПХДФ в тематическом документе # были приведены показатели # или # μг ЭТ/кг, которые и были использованы в качестве отправной точки для обсуждения

Selon le système d’échange, les agriculteurs vendent leurs «crédits d’émission d’éléments nutritifs» aux entreprises industrielles qui, en les acquérant, peuvent dépasser leur contingent d’émission plutôt que d’investir pour équiper leurs usines de dispositifs antipollution.
В соответствии со схемой торговли выбросами питательных веществ, фермеры продают свои "кредиты на выбросы" тем предприятиям, которые, купив такие кредиты, могут превышать допустимые нормы выбросов, вместо того чтобы вкладывать средства в технологии борьбы с загрязнением.

Selon le système d'échange, les agriculteurs vendent leurs «crédits d'émission d'éléments nutritifs» aux entreprises industrielles qui, en les acquérant, peuvent dépasser leur contingent d'émission plutôt que d'investir pour équiper leurs usines de dispositifs antipollution
В соответствии со схемой торговли выбросами питательных веществ, фермеры продают свои "кредиты на выбросы" тем предприятиям, которые, купив такие кредиты, могут превышать допустимые нормы выбросов, вместо того чтобы вкладывать средства в технологии борьбы с загрязнением

En ce qui concerne les PCDD/PCDF, les valeurs de 1, 10 et 50 μg/kg de contingent d’émission négociable figuraient dans le document de synthèse 1 ayant servi de point de départ au débat.
в отношении ПХДД/ПХДФ в тематическом документе 1 были приведены показатели 1, 10 или 50 μг ЭТ/кг, которые и были использованы в качестве отправной точки для обсуждения.

[S'il est constaté qu'une ou plusieurs Parties agissant au titre de l'article # ne respectait pas les dispositions des articles # et # chaque Partie à un accord conclu au titre de l'article # est responsable du contingent d'émissions fixé pour elle dans l'accord
[Если обнаруживается, что одна или несколько Сторон, действующих в рамках статьи # не соблюдают статьи # и # то каждая из Сторон, участвующих в соглашении, о котором говорится в статье # несет ответственность за свой уровень выбросов, установленный в соглашении

c) Les Parties qui se sont mises d'accord, conformément à l'article # pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l'article # utilisent le contingent d'émissions attribué à chacune d'elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune à l'annexe B
с) те Стороны, которые достигли соглашения в соответствии со статьей # о совместном выполнении своих обязательств по статье # используют вместо процентной доли, зафиксированной для них в приложении В, соответствующий уровень выбросов, установленный для каждой из Сторон в этом соглашении

Les Parties qui se sont mises d’accord, conformément à l’article 4, pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l’article 3, utilisent le contingent d’émissions attribué à chacune d’elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune à l’annexe B.
те Стороны, которые достигли соглашения в соответствии со статьей 4 о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, используют вместо процентной доли, зафиксированной для них в приложении В, соответствующий уровень выбросов, установленный для каждой из Сторон в этом соглашении.

Conformément au paragraphe # de l'article # du Protocole, toute conséquence du non-respect visée dans ce paragraphe s'applique à la fois à l'organisation régionale d'intégration économique et à toute Partie qui a dépassé son contingent d'émissions tel qu'il a été notifié conformément à l'article
В соответствии со статьей # Протокола любые последствия несоблюдения в рамках указанного пункта применяются в отношении как региональной организации экономической интеграции, так и любой Стороны, которая превысила свой уровень выбросов, о котором было представлено уведомление в соответствии со статьей

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4, toute conséquence du non-respect visé dans ce paragraphe s'applique à la fois à l'organisation régionale d'intégration économique et à toute Partie qui a dépassé son contingent d'émissions tel qu'il a été notifié conformément à l'article 4.
В соответствии со статьей 4.6 любые последствия несоблюдения в рамках указанного пункта применяются в отношении как региональной организации экономической интеграции, так и любой Стороны, которая превысила свой уровень выбросов, о котором было представлено уведомление в соответствии со статьей 4.

Les Parties qui se sont mises d’accord, conformément à l’article 4, pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l’article 3, utilisent le contingent d’émissions attribué à chacune d’elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune de ces Parties à l’annexe B.
те Стороны, которые достигли соглашения в соответствии со статьей 4 о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, используют вместо процентной доли, зафиксированной для них в приложении В, соответствующий уровень выбросов, установленный для каждой из Сторон в этом соглашении.

[S'il est constaté qu'une ou plusieurs Parties agissant au titre de l'article 4 ne respectait pas les dispositions des articles 5 et 7, chaque Partie à un accord conclu au titre de l'article 4 est responsable du contingent d'émissions fixé pour elle dans l'accord.
[Если обнаруживается, что одна или несколько Сторон, действующих в рамках статьи 4, не соблюдают статьи 5 и 7, то каждая из Сторон, участвующих в соглашении, о котором говорится в статье 4, несет ответственность за свой уровень выбросов, установленный в соглашении.

Les Parties qui se sont mises d’accord, conformément à l’article 4, pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l’article 3 utilisent le contingent d’émissions attribué à chacune d’elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune de ces Parties à l’annexe B.
те Стороны, которые достигли соглашения в соответствии со статьей 4 о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, используют вместо процентной доли, зафиксированной для них в приложении В, соответствующий уровень выбросов, установленный для каждой из Сторон в этом соглашении.

Les Parties qui se sont mises d’accord, en application de l’article 4, pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l’article 3 utilisent le contingent d’émissions attribué à chacune d’elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune de ces Parties à l’annexe B.
те Стороны, которые достигли соглашения в соответствии со статьей 4 о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, используют вместо процентной доли, зафиксированной для них в приложении В, соответствующий уровень выбросов, установленный для каждой из Сторон в этом соглашении.

Conformément au paragraphe 6 de l'article 4 du Protocole, toute conséquence du non‐respect visée dans ce paragraphe s'applique à la fois à l'organisation régionale d'intégration économique et à toute Partie qui a dépassé son contingent d'émissions tel qu'il a été notifié conformément à l'article 4.
В соответствии со статьей 4.6 Протокола любые последствия несоблюдения в рамках указанного пункта применяются в отношении как региональной организации экономической интеграции, так и любой Стороны, которая превысила свой уровень выбросов, о котором было представлено уведомление в соответствии со статьей 4.

c) Les Parties qui se sont mises d’accord, conformément à l’article 4, pour remplir conjointement leurs engagements au titre de l’article 3, utilisent le contingent d’émissions attribué à chacune d’elles dans cet accord au lieu du pourcentage inscrit pour chacune dans la troisième colonne de l’annexe B.
с) те Стороны, которые в соответствии со статьей 4 достигли соглашения о совместном выполнении своих обязательств согласно статье 3, вместо процентной доли, зафиксированной для каждой из них в третьей колонке приложения В, используют соответствующий уровень выбросов, отнесенный на счет каждой из Сторон этого соглашения.

Si, à l'issue de la période d'engagement, il est constaté qu'une ou plusieurs Parties agissant au titre de l'article # ne respectent pas les dispositions des articles # et # chacune des Parties à un accord conclu au titre de l'article # est responsable du contingent d'émissions fixé pour elles dans l'accord
Если в конце периода действия обязательств обнаруживается, что одна или несколько Сторон, действующих в рамках статьи # не соблюдают статьи # и # то каждая из Сторон, участвующих в соглашении, о котором говорится в статье # несет ответственность за свой уровень выбросов, установленный в соглашении

Si, à l'issue de la période d'engagement, il est constaté qu'une ou plusieurs Parties agissant au titre de l'article 4 ne respectent pas les dispositions des articles 5 et 7, chacune des Parties à un accord conclu au titre de l'article 4 est responsable du contingent d'émissions fixé pour elles dans l'accord.
Если в конце периода действия обязательств обнаруживается, что одна или несколько Сторон, действующих в рамках статьи 4, не соблюдают статьи 5 и 7, то каждая из Сторон, участвующих в соглашении, о котором говорится в статье 4, несет ответственность за свой уровень выбросов, установленный в соглашении.