contingent de production oor Russies

contingent de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

производственная квота

L'AOC affirme que le niveau de sa production est limité par les contingents de production fixés par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ("l'OPEP").
"АОК" утверждает, что добыча нефти осуществляется ею в пределах производственных квот, установленных Организацией стран – экспортеров нефти ("ОПЕК").

Soortgelyke frases

contingent de production de gaz
допустимая добыча газа · разрешенная добыча газа

voorbeelde

L'AOC affirme que le niveau de sa production est limité par les contingents de production fixés par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ("l'OPEP").
"АОК" утверждает, что добыча нефти осуществляется ею в пределах производственных квот, установленных Организацией стран – экспортеров нефти ("ОПЕК").

L'AOC affirme que le niveau de sa production est limité par les contingents de production fixés par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ("l'OPEP"
"АОК" утверждает, что добыча нефти осуществляется ею в пределах производственных квот, установленных Организацией стран- экспортеров нефти ("ОПЕК"

Au moment de l'invasion le contingent de production de brut attribué au Koweït dans le cadre de l'OPEP était de # million de barils par jour ("bpj"
К моменту вторжения установленная ОПЕК для Кувейта квота на добычу нефти составляла # млн

Au moment de l'invasion le contingent de production de brut attribué au Koweït dans le cadre de l'OPEP était de 1,5 million de barils par jour ("bpj").
К моменту вторжения установленная ОПЕК для Кувейта квота на добычу нефти составляла 1,5 млн. баррелей в сутки (б/с).

Après correction, le Comité estime que la part du contingent de production du Koweït revenant à l'AOC aurait été de # millions de barils si l'invasion ne s'était pas produite
Внеся эту поправку, Группа пришла к выводу о том, что в отсутствие вторжения доля "АОК" в кувейтской квоте добычи составила бы # млн. баррелей

Après correction, le Comité estime que la part du contingent de production du Koweït revenant à l'AOC aurait été de 111 millions de barils si l'invasion ne s'était pas produite.
Внеся эту поправку, Группа пришла к выводу о том, что в отсутствие вторжения доля "АОК" в кувейтской квоте добычи составила бы 111 млн. баррелей.

Elle y est parvenue avec un certain succès en maintenant une capacité excédentaire pour répondre à l’augmentation de la demande et en allouant des contingents de production à ses pays membres.
Она достигала определенной степени успеха путем сохранения избыточных мощностей для реагирования на рост спроса и распределения квот на добычу среди стран-членов.

Elle déclare que l'Arabie saoudite et le Koweït déterminent chaque mois le contingent de production de la coentreprise dans la partie maritime de la ZNP en fonction des contingents de production de l'OPEP ou des prescriptions des deux gouvernements
По информации "АОК", Саудовская Аравия и Кувейт ежемесячно устанавливают производственные квоты совместного предприятия в морском районе исходя из квот ОПЕК или потребностей обоих правительств

Elle déclare que l'Arabie saoudite et le Koweït déterminent chaque mois le contingent de production de la coentreprise dans la partie maritime de la ZNP en fonction des contingents de production de l'OPEP ou des prescriptions des deux gouvernements.
По информации "АОК", Саудовская Аравия и Кувейт ежемесячно устанавливают производственные квоты совместного предприятия в морском районе исходя из квот ОПЕК или потребностей обоих правительств.

d) Répartition, au moyen de contingents, des ventes et de la production
d) выделение квот на продажу и производству

Répartition, au moyen de contingents, des ventes et de la production;
выделение квот на продажу и производство;

Répartition, au moyen de contingents, des ventes et de la production;
распределение квот на продажу и производство;

Répartition, au moyen de contingents, des ventes et de la production;
выделение квот на продажу и производству;

Quasiment toutes les Parties ont fait état de nouvelles politiques contraignantes, notamment les taxes sur les produits énergétiques et le CO2, les accords négociés liés aux autorisations environnementales, les systèmes d’échange de droits d’émission, les normes d’efficacité énergétique et les normes de portefeuille, ainsi que les contingents de production pour les sources d’énergie renouvelables ou la cogénération.
Почти все Стороны сообщили о новых видах обязательной политики, включая налоги на энергию и СО2, заключаемые путем переговоров соглашения об экологических разрешениях, системы торговли выбросами, стандарты энергоэффективности и портфельные стандарты, а также квоты на производство энергии для возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепловой и электрической энергии.

Quasiment toutes les Parties ont fait état de nouvelles politiques contraignantes, notamment les taxes sur les produits énergétiques et le # les accords négociés liés aux autorisations environnementales, les systèmes d'échange de droits d'émission, les normes d'efficacité énergétique et les normes de portefeuille, ainsi que les contingents de production pour les sources d'énergie renouvelables ou la cogénération
Почти все Стороны сообщили о новых видах обязательной политики, включая налоги на энергию и СО # заключаемые путем переговоров соглашения об экологических разрешениях, системы торговли выбросами, стандарты энергоэффективности и портфельные стандарты, а также квоты на производство энергии для возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепловой и электрической энергии

Dans sa réponse à la réclamation relative aux pertes de production et de vente, l'Iraq fait valoir que, en raison de l'offre excédentaire de brut avant l'invasion du Koweït et de la tendance de certains pays membres de l'OPEP à dépasser les contingents de production que celle‐ci leur alloue, les prix pétroliers auraient chuté après la date de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
В своем ответе на претензию о ПДП Ирак утверждает, что из-за перепроизводства нефти до вторжения в Кувейт и тенденций превышения некоторыми членами ОПЕК своих квот на добычу, установленных ОПЕК, после даты вторжения Ирака в Кувейт нефтяные цены упали бы.

Dans sa réponse à la réclamation relative aux pertes de production et de vente, l'Iraq fait valoir que, en raison de l'offre excédentaire de brut avant l'invasion du Koweït et de la tendance de certains pays membres de l'OPEP à dépasser les contingents de production que celle-ci leur alloue, les prix pétroliers auraient chuté après la date de l'invasion du Koweït par l'Iraq
В своем ответе на претензию о ПДП Ирак утверждает, что из-за перепроизводства нефти до вторжения в Кувейт и тенденций превышения некоторыми членами ОПЕК своих квот на добычу, установленных ОПЕК, после даты вторжения Ирака в Кувейт нефтяные цены упали бы

contingentement de la production par les fabricants de jambon de Parme, en Italie; la Commission fédérale du commerce a décidé de laisser à l'Office italien de la concurrence le soin de régler l'affaire
итальянские производители пармской ветчины сохраняют производственные квоты; Федеральная торговая комиссия полагается на итальянские органы по вопросам конкуренции в осуществлении правоприменительных процедур

No # ) (contingentement de la production par les fabricants de jambon de Parme, en Italie; la Commission fédérale du commerce a décidé de laisser à l'Office italien de la concurrence le soin de régler l'affaire
итальянские производители пармской ветчины сохраняют производственные квоты, Федеральная торговая комиссия полагается на итальянские органы по вопросам конкуренции в осуществлении правоприменительных процедур

Vérification, inspection et contrôle du matériel appartenant aux continents, soutien logistique autonome pour 860 membres des contingents et production de rapports de vérification
Проверка, инспекция и наблюдение за использованием принадлежащего контингентам имущества и имущества, используемого на основе самообеспечения, применительно к 860 военнослужащим контингентов и публикация отчетов о результатах проверки

N. 25/1996) (contingentement de la production par les fabricants de jambon de Parme, en Italie; la Commission fédérale du commerce a décidé de laisser à l’Office italien de la concurrence le soin de régler l’affaire).
N. 25/1996) (итальянские производители пармской ветчины сохраняют производственные квоты, Федеральная торговая комиссия полагается на итальянские органы по вопросам конкуренции в осуществлении правоприменительных процедур).

No 25/1996) (contingentement de la production par les fabricants de jambon de Parme, en Italie; la Commission fédérale du commerce a décidé de laisser à l'Office italien de la concurrence le soin de régler l'affaire)
N. 25/1996) (итальянские производители пармской ветчины сохраняют производственные квоты, Федеральная торговая комиссия полагается на итальянские органы по вопросам конкуренции в осуществлении правоприменительных процедур).

La fixation concertée des prix peut être une pratique isolée de quelques entreprises ou s'inscrire dans une entente collusoire plus vaste entre entreprises qui réglemente l'essentiel des activités commerciales des membres, portant, par exemple, sur des soumissions collusoires, des accords de partage des marchés et des clientèles, des contingents de vente et de production, etc
Согласованное установление цен предприятиями может осуществляться как в виде изолированной практики, так и в рамках более широкого сговора между предприятиями в целях регулирования большей части торговой деятельности членов, включая, например, сговор при проведении торгов, соглашения о разделе рынков и потребителей, установление квот на продажу и производство и т.д

La fixation concertée des prix peut être une pratique isolée de quelques entreprises ou s'inscrire dans une entente collusoire plus vaste entre entreprises qui réglemente l'essentiel des activités commerciales des membres, portant, par exemple, sur des soumissions collusoires, des accords de partage des marchés et des clientèles, des contingents de vente et de production, etc.
Согласованное установление цен предприятиями может осуществляться как в виде изолированной практики, так и в рамках более широкого сговора между предприятиями в целях регулирования большей части торговой деятельности членов, включая, например, сговор при проведении торгов, соглашения о разделе рынков и потребителей, установление квот на продажу и производство и т.д.