contre-la-montre par équipes oor Russies

contre-la-montre par équipes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

командная гонка с раздельным стартом

contre-la-montre cycliste disputé par équipes, type d'étape lors d'une course par étapes

тип этапа велогонки

voorbeelde

Dans un contre la montre par équipe, les coureurs d’une même formation doivent rester groupés et arriver en même temps.
В командной гонке на время определенное число гонщиков одной команды должны закончить этап группой — все в одно время.

De plus, dans la même journée, Tony Agnelo va chercher François à son hôtel pour le défier sur le contre-la-montre par équipes durant le jour de repos des coureurs.
Более того, в тот же день, Тони Агнело находит Франсуа в отеле, чтобы вызвать его на командную гонку во время дня отдыха у гонщиков.

L'étape Samatan - Foix, présentée comme un contre-la-montre par équipes dans le film, ne peut pas avoir lieu en troisième semaine et est bien trop longue par rapport aux règlements de l'UCI.
Этап Саматан — Фуа, представленный в виде командной разделки в фильме, не может иметь место на третьей недели по сравнению с правилами UCI.

Quelques jours plus tard, je cours le Tour des Baléares. Je gagne la première étape, prends le maillot de leader, mais le perds le dernier jour dans une course contre la montre par équipe, mes coéquipiers ayant abandonné.
Спустя несколько дней я участвовал в велогонке на Балеарских островах, выиграл первый этап и надел уже было майку лидера, но потерял ее, когда в последний день, на коротком этапе, наша команда сошла с дистанции.

Certaines des étapes les plus courtes se déroulent contre la montre. Elles se courent en individuel ou par équipe.
Самые короткие этапы — это гонки на время, в которых отдельные гонщики или команды соревнуются на время.

La surveillance de sites Web par l’UNAR a montré l’augmentation des attaques racistes contre des équipes étrangères ou des joueurs d’origine étrangère.
Как показал проведенный НУБРД мониторинг веб-сайтов, число расистских выпадов против иностранных игроков и игроков иностранного происхождения растет.

Elle doit également se montrer plus efficace en ce qui concerne la coordination stratégique, au niveau des pays, des activités menées par les divers partenaires multilatéraux, en créant notamment des équipes communes de pays, chargées de la lutte contre le sida
Она также должна улучшить стратегическую координацию работы различных многосторонних партнеров на страновом уровне, прежде всего за счет формирования совместных страновых групп по вопросам СПИДа

Elle doit également se montrer plus efficace en ce qui concerne la coordination stratégique, au niveau des pays, des activités menées par les divers partenaires multilatéraux, en créant notamment des équipes communes de pays, chargées de la lutte contre le sida.
Она также должна улучшить стратегическую координацию работы различных многосторонних партнеров на страновом уровне, прежде всего за счет формирования совместных страновых групп по вопросам СПИДа.