coordonnées de points de référence oor Russies

coordonnées de points de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

координаты исходных точек

voorbeelde

L'emplacement et l'étendue estimés de la zone où se trouvent les MAMAP mises en place à distance doivent être indiqués par rapport aux coordonnées de points de référence, puis, à la première occasion, vérifiés et, lorsque cela est possible, marqués au sol
Ориентировочное местоположение и район применения дистанционно устанавливаемых НМОП указываются посредством координат исходных точек и при ближайшей возможности уточняются, а когда это осуществимо, и обозначаются на местности

Nous appuyons la proposition de l’Allemagne au sujet de la création d’un poste de coordonnateur qui servirait de point de référence pour les efforts de l’ONU dans la lutte contre le terrorisme.
Мы поддерживаем предложение Германии об учреждении поста координатора, который служил бы центром для руководства усилиями Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.

Nous appuyons la proposition de l'Allemagne au sujet de la création d'un poste de coordonnateur qui servirait de point de référence pour les efforts de l'ONU dans la lutte contre le terrorisme
Мы поддерживаем предложение Германии об учреждении поста координатора, который служил бы центром для руководства усилиями Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом

L’emplacement et l’étendue estimés de la zone où se trouvent les MAMAP mises en place à distance doivent être indiqués par rapport aux coordonnées de points de référence (en principe des points situés aux angles), puis vérifiés et, lorsque cela est possible, marqués au sol à la première occasion.
Ориентировочное местоположение и район применения дистанционно устанавливаемых НППМ указываются посредством координат исходных точек (обычно угловых точек) и при ближайшей возможности уточняются, а когда это осуществимо, и маркируются на местности.

b) L'emplacement et l'étendue estimés de la zone où se trouvent les MAMAP/MAV mises en place à distance doivent être indiqués par rapport aux coordonnées de points de référence (en principe des points situés aux angles), puis vérifiés et, lorsque cela est possible, marqués au sol à la première occasion
b) Ориентировочное местоположение и район применения дистанционно устанавливаемых МОПП/ПТрМ указываются посредством координат исходных точек (обычно угловых точек) и при ближайшей возможности уточняются, а когда это осуществимо, и обозначаются на местности

L’emplacement et l’étendue estimés de la zone où se trouvent les MAMAP/MAV mises en place à distance doivent être indiqués par rapport aux coordonnées de points de référence (en principe des points situés aux angles), puis vérifiés et, lorsque cela est possible, marqués au sol à la première occasion.
Ориентировочное местоположение и район применения дистанционно устанавливаемых МОПП/ПТрМ указываются посредством координат исходных точек (обычно угловых точек) и при ближайшей возможности уточняются, а когда это осуществимо, и обозначаются на местности.

b) L'emplacement et l'étendue estimés de la zone où se trouvent les MAMAP mises en place à distance doivent être indiqués par rapport aux coordonnées de points de référence (en principe des points situés aux angles), puis vérifiés et, lorsque cela est possible, marqués au sol à la première occasion
b) Ориентировочное местоположение и район применения дистанционно устанавливаемых МОПП указываются посредством координат исходных точек (обычно угловых точек) и при ближайшей возможности уточняются, а когда это осуществимо, и обозначаются на местности

Les coordonnées de tous les points de référence mentionnés dans la décision étaient indiquées dans un tableau.
Координаты всех конкретных точек, упомянутых в Решении, были сведены в таблицу.

Enregistrer la position longitudinale (axe des x) de ce point dans le système de coordonnées de référence du véhicule.
Положение КТПС регистрируют по продольной оси (оси Х) контрольной системы координат транспортного средства.

Enregistrer la position longitudinale (axe des x) de ce point dans le système de coordonnées de référence du véhicule.
Регистрируют положение КТПС по продольной оси (оси Х) контрольной системы координат транспортного средства.

Enregistrer la position longitudinale (axe des x) de ce point dans le système de coordonnées de référence du véhicule.».
Зафиксировать КТПС в продольном положении в исходной системе координат транспортного средства".

Au cours d'un conflit armé, les systèmes d'obstacles constitués de mines et d'autres engins explosifs sont enregistrés suivant une méthode fondée sur la détermination des coordonnées rectangulaires complètes de points de référence (par exemple, à l'aide du système GLONASS
При выполнении задач по фиксации МВЗ в ходе вооруженных конфликтов применяется метод, основанный на определении полных прямоугольных координат фиксируемых точек МВЗ (например, с использованием системы ГЛОНАС

Au cours d’un conflit armé, les systèmes d’obstacles constitués de mines et d’autres engins explosifs sont enregistrés suivant une méthode fondée sur la détermination des coordonnées rectangulaires complètes de points de référence (par exemple, à l’aide du système GLONASS).
При выполнении задач по фиксации МВЗ в ходе вооруженных конфликтов применяется метод, основанный на определении полных прямоугольных координат фиксируемых точек МВЗ (например, с использованием системы ГЛОНАС).

La relation entre le véhicule et le système de coordonnées est établie d'après les points de référence du corps
Положение транспортного средства в системе координат определяется по контрольным точкам кузова

La relation entre le véhicule et le système de coordonnées est établie d'après les points de référence du corps.
Положение транспортного средства в системе координат определяется по контрольным точкам кузова.

L’application pratique des séries de paramètres nécessite un ou plusieurs points de référence marquants assortis des coordonnées de cette série de paramètres.
Для практического использования элемента данных необходимо располагать одной или более надлежащим образом установленной точкой с координатами, приведенными в этом элементе данных.

L'application pratique des séries de paramètres nécessite un ou plusieurs points de référence marquants assortis des coordonnées de cette série de paramètres.
Для практического использования элемента данных необходимо располагать не менее чем одной надлежащим образом установленной точкой с координатами, приведенными в этом элементе данных.

L'application pratique des séries de paramètres nécessite un ou plusieurs points de référence marquants assortis des coordonnées de cette série de paramètres.
Для практического использования элемента данных необходимо располагать одной или более надлежащим образом установленной точкой с координатами, приведенными в этом элементе данных.

Il est représenté par la coordonnée du point H sur l’axe des y dans le système de coordonnées de référence du véhicule.
Она представлена боковой координатой точки Н на оси Y в контрольной системе координат транспортного средства.

«Point H WS50M», le point situé à 20 mm dans le système de coordonnées de référence du véhicule, en avant du point H du mannequin, déterminé conformément au paragraphe 6 de la présente annexe.
"точка H WS50M" означает точку координат, которая расположена на 20 мм вперед по продольной оси контрольной системы координат транспортного средства от точки Н манекена, положение которой определяется в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.

«Point H WS50M», le point situé à 20 mm dans le système de coordonnées de référence du véhicule, en avant du point H du mannequin, déterminé conformément au paragraphe 6 de la présente annexe.
"Точка H WS50M" означает точку координат, которая расположена на 20 мм вперед по продольной оси контрольной системы координат транспортного средства от точки Н манекена, положение которой определяется в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.

[«Point H WS50M», le point situé à 20 mm dans le système de coordonnées de référence du véhicule, en avant du point H du mannequin, déterminé conformément au paragraphe 6 de la présente annexe.]
["Точка H WS50M" означает точку координат, которая расположена на 20 мм вперед по продольной оси контрольной системы координат транспортного средства от точки Н манекена, положение которой определяется в соответствии с предписаниями пункта 6 настоящего приложения.]