corde vocale oor Russies

corde vocale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

голосовая связка

[ голосова́я свя́зка ]

naamwoord vroulike

Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
У рыб есть голосовые связки?

голосовые связки

[ голосовы́е свя́зки ]

naamwoord vroulike

Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
У рыб есть голосовые связки?

голосовые складки

organe de la phonation

Soortgelyke frases

cordes vocales
голосовые связки

voorbeelde

Cordes vocales
Голосовые связки

Jack a dit emmène le Nègre dans un coin, coupe-lui les cordes vocales.
Джек наказал: отвезите этого негра куда-нибудь подальше и перережьте ему голосовые связки.

J'ai passé les cordes vocales.
Я прошла связки.

Il parlait d’une voix rauque et gutturale, comme si ses cordes vocales n’étaient pas tout à fait humaines.
– Нет, – слово прозвучало хрипло, гортанно, как будто его голосовые связки не принадлежали человеку.

C'est qu'ils ont des cordes vocales.
Но это не так, просто у них есть голосовые связки.

Trop d'alcool bousillera tes cordes vocales, et on a un album numéro 1 à lancer.
Избыток жидкости сорвет твои связки, а тебе нужно рекламировать альбом No 1.

C'était des spasmes des cordes vocales causés par l'arrivée de la mort.
Это были спазмы связок от предсмертных судорог.

– D’après le véto, elle lui a d’abord coupé les cordes vocales.
— Ветеринар говорит, вначале она перерезала ему голосовые связки.

Ce vendredi soir-là, le Polype reposait ses cordes vocales.
Вечером в пятницу Полип решила дать отдых своим голосовым связкам.

Je vois pas les cordes vocales.
Я-я-я не могу увидеть связки

Hormis tes cordes vocales, bien sûr.
Не считая, понятно, голосовых связок.

À présent, il avait l’air réellement étonné, même si ça n’arrangeait pas ses cordes vocales.
Теперь казалось, что он реально удивился, хотя это нисколько не помогло его голосовым связкам.

Ni infection ni AVC, cordes vocales saines.
Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт.

La voix de la femme se meurt, ses cordes vocales vibrent comme celles d’un instrument brisé.
Голос женщины становится все тише, связки вибрируют, словно струны разбитого инструмента.

Elle veut crier, mais le tube dans sa gorge lui bloque les cordes vocales.
Ей хочется кричать, но трубка в горле давит на голосовые связки.

Ses cordes vocales associées à celles de la guitare sont irrésistibles, et il le sait.
Очарованию его бархатного голоса невозможно противостоять, и он это знает.

— Ces trucs doivent changer la fréquence des cordes vocales, dit Norman
- Эти штуки изменяют частоты голосовой связки, - предположил Норман

L’espace d’une seconde j’ai cru qu’il avait utilisé ses cordes vocales.
На секунду мне показалось, что он воспользовался своими голосовыми связками.

Le dioxyde de soufre a pour effet de durcir les cordes vocales.
Двуокись серы сделала голосовые связки жестче.

Elle n’a pas de langue, mais ses cordes vocales sont intactes.
У нее нет языка, но голосовые связки целы.

Je dois déglutir plusieurs fois afin que la salive humidifie mes cordes vocales et me permette d’articuler
Мне приходится сглотнуть несколько раз, чтобы слюна смочила горло и я смог говорить

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées. "
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений. "

Il a pris le temps de blanchir les cordes vocales avant de jouer avec.
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.

Mais l’émotion altérait sa voix, et, dès la troisième phrase, ses cordes vocales la trahirent.
Но эмоция искажала ее голос, а на третьей фразе изменили голосовые связки.

Les endroits clos et les discussions trop longues l’oppressaient et contractaient ses cordes vocales.
Замкнутые пространства и длительные разговоры всегда излишне напрягают ее голосовые связки.