correction atmosphérique oor Russies

correction atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поправки на атмосферу

voorbeelde

Les données brutes sont ensuite prétraitées, opération qui consiste à réaliser des corrections atmosphériques, radiométriques et géométriques, notamment;
предварительная обработка данных, т.е. внесение в них поправок для учета, в частности, атмосферных, радиометрических и геометрических факторов;

Correction atmosphérique
Атмосферная коррекция

b) Les données brutes sont ensuite prétraitées, opération qui consiste à réaliser des corrections atmosphériques, radiométriques et géométriques, notamment
внесение в них поправок для учета, в частности, атмосферных, радиометрических и геометрических факторов

On a ensuite procédé à la correction atmosphérique des deux ensembles de données à l’aide du logiciel FLAASH (Fast Line-of-Sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercubes).
Затем была выполнена атмосферная коррекция массивов данных при помощи программного обеспечения для быстрого атмосферного анализа спектральных гиперкубов в зоне прямой видимости (FLAASH).

Notions de traitement et de prétraitement d’images numériques: corrections radiométriques, géométriques et atmosphériques
Элементы цифровой обработки и предварительной обработки изображений: радиометрическая, геометрическая и атмосферная коррекции

Mesures intégrées de contrôle et de correction de la pollution atmosphérique urbaine
Комплексная борьба и улучшение воздушного бассейна городов

Le sous-paragraphe 2.1.3 a été renuméroté 2.1.2 et l’intitulé existant (Dispositions diverses) a été remplacé par « Conditions atmosphériques et correction en fonction des émissions ambiantes ».
Номер подпункта 2.1.3 был изменен на 2.1.2, а существующий заголовок «Прочие положения» был заменен на «Погодные условия и поправка на фоновый шум».

Ce sera la première caméra haute résolution à champ large dotée d’une grande capacité de correction des effets des turbulences atmosphériques.
Она будет представлять собой первую широкоугольную камеру с высоким разрешением, в которой используется метод расширенной коррекции атмосферной турбулентности.

Ce sera la première caméra haute résolution à champ large dotée d'une grande capacité de correction des effets des turbulences atmosphériques
Она будет представлять собой первую широкоугольную камеру с высоким разрешением, в которой используется метод расширенной коррекции атмосферной турбулентности

Sans correction, elle finirait par plonger dans la haute atmosphère de la géante gazeuse où elle se volatiliserait.
Если не провести коррекцию, то она в конечном счете рухнет вниз — в атмосферу гиганта и сгорит.

Pour cette raison une correction spécifique de la flottabilité est uniquement une fonction de la pression atmosphérique.
Поэтому указанная корректировка на статическое давление представляет собой исключительно функцию атмосферного давления.

Pour cette raison, une correction spécifique en fonction de la flottabilité dépend uniquement de la pression atmosphérique.
Поэтому указанная корректировка на статическое давление представляет собой исключительно функцию атмосферного давления.

« 5.4 Détermination des facteurs de correction αa et αd[footnoteRef:2] [2: Les essais peuvent être effectués dans des chambres d’essai climatisées où les conditions atmosphériques peuvent être contrôlées.]
«5.4 Определение поправочных коэффициентов αa и αd[footnoteRef:2] [2: Испытания могут проводиться в испытательных лабораториях с кондиционированием воздуха, в которых атмосферные условия могут контролироваться.]

Cette dernière permettait d'acquérir des quatre satellites, de façon quasi simultanée, des images de résolutions spatiales et spectrales diverses dans différentes bandes spectrales, de réaliser des expériences de navigation autonome et de tester les capacités de la constellation des satellites GPS pour l'étude de l'atmosphère, la navigation et la commande d'orientation et la correction d'orbite
Создание такой спутниковой группировки позволяет получать в квазиодновременном режиме изображения от четырех спутников с различным геометрическим и пространственным разрешением в разных спектральных диапазонах, проводить автономные навигационные эксперименты и испытывать потенциал спутниковой космической системы GPS для целей атмосферных исследований, навигации и высотно-орбитального контроля

Cette dernière permettait d’acquérir des quatre satellites, de façon quasi simultanée, des images de résolutions spatiales et spectrales diverses dans différentes bandes spectrales, de réaliser des expériences de navigation autonome et de tester les capacités de la constellation des satellites GPS pour l’étude de l’atmosphère, la navigation et la commande d’orientation et la correction d’orbite.
Создание такой спутниковой группировки позволяет получать в квазиодновременном режиме изображения от четырех спутников с различным геометрическим и пространственным разрешением в разных спектральных диапазонах, проводить автономные навигационные эксперименты и испытывать потенциал спутниковой космической системы GPS для целей атмосферных исследований, навигации и высотно–орбитального контроля.

S'agissant de l'article # du Protocole de Göteborg amendé, la présidence tchèque a présenté une proposition de nouveau paragraphe # a) et b) établi sur la base d'un mécanisme d'examen du respect des obligations et de correction concernant les plafonds d'émission nationaux de # et d'autres polluants atmosphériques, que la Commission européenne avait élaboré dans le cadre de la révision de la Directive sur les plafonds d'émission nationaux
Председательствующая в ЕС Чехия представила предложение по новым пунктам # а) и # b) статьи # Гётеборгского протокола, в который были внесены поправки на основе корректирующего механизма потолочных значений национальных выбросов (ПЗНВ) для ТЧ # и других загрязнителей воздуха, подготовленного Европейской комиссией в результате пересмотра ПЗНВ

S’agissant de l’article 3 du Protocole de Göteborg amendé, la présidence tchèque a présenté une proposition de nouveau paragraphe 1 a) et b) établi sur la base d’un mécanisme d’examen du respect des obligations et de correction concernant les plafonds d’émission nationaux de PM2,5 et d’autres polluants atmosphériques, que la Commission européenne avait élaboré dans le cadre de la révision de la Directive sur les plafonds d’émission nationaux.
Председательствующая в ЕС Чехия представила предложение по новым пунктам 1 а) и 1 b) статьи 3 Гётеборгского протокола, в который были внесены поправки на основе корректирующего механизма потолочных значений национальных выбросов (ПЗНВ) для ТЧ2,5 и других загрязнителей воздуха, подготовленного Европейской комиссией в результате пересмотра ПЗНВ.

Le facteur de correction de la puissance est le coefficient par lequel la puissance mesurée doit être multipliée pour déterminer la puissance d'un moteur rapportée aux conditions atmosphériques de référence spécifiées au paragraphe # ci-après
Поправочный коэффициент мощности- это коэффициент, служащий для определения мощности двигателя при исходных атмосферных условиях, указанных ниже в пункте

Le facteur de correction de la puissance est le coefficient par lequel la puissance mesurée doit être multipliée pour déterminer la puissance d’un moteur rapportée aux conditions atmosphériques de référence spécifiées au paragraphe 5.2 ci-après.
Поправочный коэффициент мощности – это коэффициент L, служащий для определения мощности двигателя при исходных атмосферных условиях, указанных ниже в пункте 5.2,

Le facteur de correction de la puissance est le coefficient par lequel la puissance mesurée doit être multipliée pour déterminer la puissance d’un moteur rapportée aux conditions atmosphériques de référence spécifiées au paragraphe 5.2 ci‐après.
Поправочный коэффициент мощности - это коэффициент, служащий для определения мощности двигателя при исходных атмосферных условиях, указанных ниже в пункте 5.2.

Le facteur de correction de la puissance est le coefficient par lequel la puissance mesurée doit être multipliée pour déterminer la puissance d’un moteur rapportée aux conditions atmosphériques de référence spécifiées au paragraphe 5.2 ci‐après.
Поправочный коэффициент мощности − это коэффициент, служащий для определения мощности двигателя при исходных атмосферных условиях, указанных ниже в пункте 5.2.

Les apports atmosphériques dans les peuplements forestiers ont été calculés en ajoutant les valeurs des dépôts dus aux pluies au sol et les valeurs des écoulements sur les troncs, puis en apportant une correction pour prendre en compte l'absorption ou le lessivage des substances dans le feuillage et les aiguilles
Общие показатели атмосферного поступления в лесонасаждениях были рассчитаны путем сложения значений сквозных промывочных осаждений и ствольного стока с поправкой на поглощение или выщелачивание элементов из листьев и хвои

Les apports atmosphériques dans les peuplements forestiers ont été calculés en ajoutant les valeurs des dépôts dus aux pluies au sol et les valeurs des écoulements sur les troncs, puis en apportant une correction pour prendre en compte l’absorption ou le lessivage des substances dans le feuillage et les aiguilles.
Общие показатели атмосферного поступления в лесонасаждениях были рассчитаны путем сложения значений сквозных промывочных осаждений и ствольного стока с поправкой на поглощение или выщелачивание элементов из листьев и хвои.