couche d’ozone oor Russies

couche d’ozone

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

озоновый слой

[ озо́новый слой ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

diminution de la couche d’ozone
истощение озонового слоя

trou dans la couche d’ozone
озоновая дыра

substance appauvrissant la couche d’ozone
вещество, разрушающее озоновый слой · озоноразрушающее вещество

voorbeelde

c) Interdire d'ici # les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
с) ввести к # году запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ

REGLEMENTEES CONFORMEMENT AUX AMENDEMENTS AU PROTOCOLE DE MONTREAL RELATIF A DES SUBSTANCES QUI APPAUVRISSENT LA COUCHE D'OZONE
РЕКОМЕНДАЦИЯ СОВЕТА ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА О ВКЛЮЧЕНИИ В НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ НОМЕНКЛАТУРЫ ПОДЗАГОЛОВКОВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ СБОРУ И СОПОСТАВЛЕНИЮ ДАННЫХ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ВЕЩЕСТВ, РЕГУЛИРУЕМЫХ В СИЛУ ПОПРАВОК К МОНРЕАЛЬСКОМУ ПРОТОКОЛУ ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ ( # июня # года

Autres (Journée internationale pour la protection de la couche d’ozone)
Прочие расходы (Международный день охраны озонового слоя)

Initiative internationale sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone et les polluants organiques persistants (POP)
Международная инициатива по озоноразрушающим веществам (ОРВ) и стойким органическим загрязнителям (СОЗ)

Il établit également une procédure d'autorisation pour toutes les importations de produits menaçant la couche d'ozone
Оно также устанавливает процедуру лицензирования импорта всех ОРВ

Concentrations de composés néfastes dans la couche d'ozone stratosphérique
Концентрации озона в стратосфере Земли

Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant la couche d’ozone dans la haute atmosphère
Наносит ущерб здоровью человека и окружающей среде путем разрушения озонового слоя в верхних слоях атмосферы

· Prévenir la production et la commercialisation de nouvelles substances susceptibles d’appauvrir la couche d’ozone.
· недопущение производства и сбыта новых озоноразрушающих веществ.

La Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone décide :
Конференция Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя постановляет:

relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

Aperçu de l’état actuel et de l’état futur de la couche d’ozone, selon les prévisions
Обзор нынешнего и прогнозируемого на будущее состояния озонового слоя

Un représentant a déclaré que protéger la couche d’ozone aux dépens du climat serait une piètre victoire.
Один представитель заявил, что, если защита озонового слоя будет обеспечена за счет климата, это достижение будет бесполезным.

Gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve (décision
Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ (решение

Consommation de chlorofluorocarbones appauvrissant la couche d’ozone, en tonnes
Потребление озоноразрушающих ХФУ в метрических тоннах ОРС

Traitement des stocks de substances qui appauvrissent la couche d’ozone dans l’optique du respect du Protocole
Вопрос квалифицирования запасов озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения

Ampleur et étendue des réserves de substances qui appauvrissent la couche d’ozone
Размеры и масштабы банков озоноразрушающих веществ

· Substances qui appauvrissent la couche d’ozone.
· Озоноразрушающие вещества.

F. Etat des techniques de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et code de bonne gestion
Состояние технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и кодекс рационального хозяйствования

Surveillance et prévention du commerce illicite de substances qui appauvrissent la couche d’ozone (décision XVI/33).
Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами (решение XVI/33)

Prévisions de l'évolution future des émissions provenant des réserves de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Прогнозирование будущих тенденций в области выбросов из банков озоноразрушающих веществ

Activités de promotion pour la protection de la couche d’ozone
Мероприятия по популяризации темы охраны озонового слоя

Les types de substances appauvrissant la couche d’ozone utilisées dans ces procédés;
виды озоноразрушающих веществ, примененных в процессе;

Mesures d’application supplémentaires pour réduire la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Дополнительные меры по обеспечению соблюдения положений о сокращении потребления ОРВ

b) Les autres ministères du gouvernement impliqués dans les questions liées à la couche d’ozone/à l’environnement;
b) другие правительственные ведомства, занимающиеся озоновыми/экологическими проблемами;

Evaluation des impacts de l’interaction entre les changements climatiques et les modifications de la couche d’ozone;
оценка взаимозависимости между изменением климата и изменениями в состоянии озонового слоя;