trou dans la couche d’ozone oor Russies

trou dans la couche d’ozone

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

озоновая дыра

voorbeelde

Les actualités se poursuivaient, signalant que les pôles fondaient, conséquence du trou dans la couche d’ozone.
Из нескончаемой череды новостей следовало, что полюса продолжают таять: причина – дыра в озоновом слое.

On découvrait le trou dans la couche d’ozone – la Convention de Vienne était signée.
Обнаружена озоновая дыра – была подписана Венская конвенция.

Nous avons un trou dans la couche d'ozone.
" нас озонова € дыра.

depuis qu’ils ont chamboulé le trou dans la couche d’ozone, on ne comprend plus rien à rien.
С тех пор как проковыряли эту озоновую дыру, все как с ума посходили.

Le trou dans la couche d'ozone de la stratosphère.
Мы даже решили проблему глобального экологического кризиса, озоновую дыру.

Le trou dans la couche d'ozone c'est à cause de moi.
Это я причина всех дыр в озоновом слое.

Cela avait amené à prévoir la disparition du trou dans la couche d’ozone en 2044.
Из них был сделан вывод о том, что восстановления озонового слоя следует ожидать к 2044 году.

J'ai fait un trou dans la couche d'ozone au-dessus d'Avignon.
Я сделал озоновую дыру над Авиньоном.

Le trou dans la couche d’ozone au-dessus des pôles n’évoluait plus.
Дыры в озоновом слое над полюсами планеты перестали расширяться.

C'est à cause du trou dans la couche d'ozone au pôle Nord.
Это потому, что над Северным Полюсом озоновая дыра.

Sally, parle-nous donc du trou dans la couche d’ozone », suggéra Jack.
Салли, расскажи нам про озоновые дыры, — предложил Джек.

— Il augmente le trou dans la couche d’ozone !
— Он увеличивает дыру в озоновом слое!

Le problème du trou dans la couche d’ozone ne fait qu’empirer, d’après les dernières études de la NASA
Озоновая дыра становится все больше, если верить последним исследованиям НАСА

–Vous voulez dire avec le trou dans la couche d’ozone, la pollution, la crise financière?
– Вы имеете в виду озоновую дыру, загрязненность, финансовый кризис?

— Vous voulez dire avec le trou dans la couche d’ozone, la pollution, la crise financière ?
— Вы говорите об озоновой дыре, о загрязнении окружающей среды, о финансовом кризисе?

En septembre # le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique atteignait plus de # millions de km
В сентябре # года озоновая дыра над Антарктикой составляла свыше # млн. кв

Cette zone se trouvait au-dessus de l’endroit où sont situés les fameux trous dans la couche d’ozone.
936] Эта область находится выше расположения “озоновых дыр”.

Ce déclin, poursuit l’article, “ laisse à penser que le trou dans la couche d’ozone pourrait se refermer d’ici à 2050 ”.
Как отмечается в статье, это «предполагает, что озоновая дыра к середине века может затянуться».

En septembre 2000, le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique atteignait plus de 28 millions de km2.
В сентябре 2000 года озоновая дыра над Антарктикой составляла свыше 28 млн. кв. км.

L’apparition saisonnière du trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique (pendant le printemps dans l’hémisphère Sud) s’est répétée jusqu’à présent.
Появление «озоновой дыры» над Антарктикой на сезонной основе (в то время, когда в Южном полушарии бывает весна) наблюдается до сих пор.

L'apparition saisonnière du trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique (pendant le printemps dans l'hémisphère Sud) s'est répétée jusqu'à présent
Появление «озоновой дыры» над Антарктикой на сезонной основе (в то время, когда в Южном полушарии бывает весна) наблюдается до сих пор

Evaluation des aspects scientifiques des trous dans la couche d'ozone récemment constatés au-dessus de l'Antarctique, en particulier celui qui est apparu en
b) оценка конкретных аспектов наблюдавшихся в последнее время ежегодных "озоновых дыр" в Антарктике, в частности "дыры", образовавшейся в # году

L’inquiétante découverte d’un trou dans la couche d’ozone au‐dessus de l’Antarctique a amené la communauté internationale à prendre des mesures pour la protéger.
Международные меры по защите озонового слоя были инициированы после сенсационного обнаружения дыры в слое над Антарктикой.

L'inquiétante découverte d'un trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique a amené la communauté internationale à prendre des mesures pour la protéger
Международные меры по защите озонового слоя были инициированы после сенсационного обнаружения дыры в слое над Антарктикой

L’eau se fait rare, il y a des trous dans la couche d’ozone, l’Amazonie est en cours de destruction, et la diversité biologique également.
Истощаются источники воды, появились дыры в озоновом слое, и наряду с исчезновением биологического разнообразия погибает Амазонка.