couche d'inversion oor Russies

couche d'inversion

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инверсионный слой

температурная инверсия

инверсия

[ инве́рсия ]

в метеорологии - аномальный характер изменения какого-либо параметра в атмосфере с увеличением высоты

voorbeelde

Une couche d’inversion de dioxyde de carbone, allons donc!
Зона инверсии диоксида углерода, да неужели!

La fumée pesait sur le jardin en couches longilignes, piégée par les inversions de température d’un hiver précoce.
Дым стелился над садом длинными ровными слоями, уловленный меж инверсионных течений ранней зимы.

Ce résultat technique est assuré par le fait que le patient est posé sur une table à inversion en position couchée, avec les jambes pliées dans les genoux et écartées au niveau des articulations de la hanche à 30-60 degrés.
Указанный технический результат достигается тем, что пациент размещается на инверсионном столе в положении лежа на правом боку, с ногами, согнутыми в коленях и разведенными в тазобедренных суставах на 30-60 градусов.

Ainsi, l’analyse des phénomènes géomécaniques de déformation et d’altération des couches profondes, dont l’objectif ultime est de prévoir l’apparition potentielle de canaux de migration des radionucléides depuis les cavités vers la roche et l’aquifère, n’est possible qu’après le règlement des problèmes d’inversion des processus géomécaniques, lorsque les propriétés initiales et l’état du terrain sont à nouveau constatés par observation naturelle à la suite des manifestations des processus géomécaniques (par exemple, pression à l’entrée du puits, résidus des cavités de stockage).
Таким образом, анализ развития геомеханических процессов деформирования и разрушения вмещающего массива, конечной целью которого является прогноз образования в массиве потенциальных каналов миграции радионуклидов из подземных емкостей в породный массив и водоносные горизонты, возможен только в результате решения обратных геомеханических задач, когда исходные свойства и состояние массива восстанавливаются по натурным наблюдениям за результатами проявлений геомеханических процессов (например, по давлениям на устьях скважин, остаточным объемам подземных емкостей).