coucou oor Russies

coucou

/kuku/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кукушка

[ куку́шка ]

naamwoord vroulike

Oiseau

"Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
"Пролетая над гнездом кукушки" - один из моих любимых фильмов.

куку

Je vais vous payer un bon prix pour ce piano-coucou-cocktail.
Я дам вам хорошую цену за этот пиано-куку-коктейль.

баранчики

кукушки

naamwoord

"Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
"Пролетая над гнездом кукушки" - один из моих любимых фильмов.

Soortgelyke frases

Vol au-dessus d’un nid de coucou
Пролетая над гнездом кукушки

horloge à coucou
часы с кукушкой

pendule à coucou
часы с кукушкой

Coucou présageur
Исполинская кукушка

Coucou koël
Коэль

Coucou gris
Обыкновенная Кукушка

Coucou de Levaillant
Африканская хохлатая кукушка

voorbeelde

Coucou!
О, привет.

Le fou-beur de gnette-coucou.
Ту суку, пытавшуюся куснуть меня за яйца.

Fais coucou à Mikey.
Поздоровайся с Микки.

Coucou toi.
Сама привет.

Miss Coucou nous a fait signe de nous dépêcher
Мисс Кукушка уже поторапливала нас двигаться дальше.

Quel drôle de coucou.
Я думала, она закончилась на слове " кукушка ".

Dans la plupart des cas, l’âme du coucou parvient à chasser la première, et le corps finit par retrouver la paix.
В большинстве случаев душа-кукушка изгоняет первую душу, и тогда тело наконец успокаивается.

Et les Coucous, bien sûr, étaient occupés par leur Empire.
И Кукушата здесь были заняты своей Империей.

Coucou, le porno sur Internet.
Привет, интернет-порно.

Coucou, ma chérie...
Привет, милая.

Chaque fois que le coucou sonnait, Jacques comptait les coups.
Всякий раз, когда часы звонили, Жак отсчитывал удары.

Oui, ils auraient pu être très heureux tous les trois, Bob, Doris et le coucou.
Они были бы довольно счастливы вместе: Боб, Дорис и кукушка.

Coucou sœurettes
Привет, сестренки

Je n’aime pas les pendules à coucou non plus, ni le ski ni les chocolats de luxe.
Я не люблю часы с кукушкой, лыжи и шоколад.

Un des actes de folie constatés par les chevaliers concerne un groupe de paysans du village essayant de barricader un petit arbre afin d'y garder captif un coucou par ordre du shérif de Nottingham.
Одним из безумных поступков : группа деревенских жителей отгораживала небольшое дерево, чтобы сохранить кукушку в плену у шерифа Ноттингемского.

La création d’un nom ou d’un mot à partir d’un son, comme coucou, ou murmure, ou... — Cliquetis ?
Как получаются имена или слова из звуков, вроде «кукушка», «сверчок», или... — Раздор?

— Les hommes qui appellent seulement pour faire un coucou ont quelque chose dans la tête.
– Мужчины, которые звонят просто отметиться, всегда имеют задние мысли.

On trouve encore en abondance le thym précoce, le pain de coucou, le géranium sanguin, le pied de poule, l’œillet marin, et bien d’autres espèces.
Здесь в изобилии встречается тимьян ранний, кислица обыкновенная, герань кроваво-красная, лядвенец рогатый и многие другие растения.

Coucou.
Твои намерения?

Coucou, maman.
Привет, мама.

Je passais juste te faire coucou
Я тут ехал мимо, решил заглянуть

Coucou, maman.
Привет, мам.

moi : coucou, isaac, tu veux bien être mon ami ?
Я: Привет, Айзек, хочешь быть моим другом?

Coucou.
— Приветик.

Pour te faire coucou.
Просто поздороваться.