couleur complémentaire oor Russies

couleur complémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дополнительные цвета

couple de couleurs qui, mélangées, annulent la perception de couleur

Soortgelyke frases

couleurs complémentaires
дополняющие цвета

voorbeelde

Les couleurs diamétralement opposées sur ce disque sont appelées couleurs complémentaires.
Цвета, расположенные друг напротив друга на этой диаграмме, называются дополнительными.

Quand le cercle disparaitra, vous allez voir une autre couleur, la couleur complémentaire.
После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет.

C'est du moins que l'on donne des images consécutives de couleur complémentaire.
По крайней мере, так объясняют возникновение последовательных образов дополнительного цвета.

Et alors s’échappa ce rayon d’un vert lumineux, la couleur complémentaire du rouge disparu.
И тогда в небо вырвался ярко светящийся зеленый луч, цвет которого был дополнительным к исчезнувшему красному.

Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.
Тяготение скептика к верующему так же в порядке вещей, как существование закона взаимодополняемости цветов.

Les couleurs complémentaires donnent un contraste maximal, ou sont utiles pour peindre les ombres.
Дополнительные цвета позволяли добиваться максимального контраста и были также полезны для изображения теней.

Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.
Скептик, льнущий к верующему, — это так же естественно, как закон дополнительных цветов.

Cela ne change pas le sens de l’objet, mais le présente avec une couleur complémentaire.
От этого не меняется сам смысл рассматриваемого предмета, но предмет как таковой получает дополнительную краску.

L'inverse d'une couleur est appelée sa couleur complémentaire qui ajoutée à la couleur de départ produit du blanc, annulant la première couleur.
Обратный цвет называют дополнительным. При смешивании с ним получается белый, то есть эффект основного цвета ликвидируется.

Des explications complémentaires concernant les codes pour la couleur de la viande et de la graisse et l'emballage ont été ajoutées, ainsi qu'un exemple
для говядины: чтения. Включены дополнительные объяснения относительно кодов для цвета мяса и жира и упаковки, а также пример

Métamérie: Par le biais de ce procédé, on imprime un motif ou un texte en deux teintes complémentaires que rend invisible une troisième couleur
Метамерия: форма или текст печатается в два цвета, к которым добавляется еще один скрытый цвет

Des explications complémentaires concernant les codes pour la couleur de la viande et de la graisse et l'emballage ont été ajoutées, ainsi qu'un exemple.
чтения. Включены дополнительные объяснения относительно кодов для цвета мяса и жира и упаковки, а также пример.

Métamérie : Par le biais de ce procédé, on imprime un motif ou un texte en deux teintes complémentaires que rend invisible une troisième couleur.
Метамерия: форма или текст печатается в два цвета, к которым добавляется еще один скрытый цвет.

n ce qui concerne les feux de circulation installés dans les écluses, l'usage des feux suivants est autorisé: feu fixe en tant que feu principal et feu à éclats en tant que feu complémentaire précédant le changement de couleur
На светофорах, устанавливаемых на шлюзах, допускается применение огней: постоянного как основного и проблескового как дополнительного перед переменой цвета

En ce qui concerne les feux de circulation installés dans les écluses, l’usage des feux suivants est autorisé: feu fixe en tant que feu principal et feu à éclats en tant que feu complémentaire précédant le changement de couleur.
На светофорах, устанавливаемых на шлюзах, допускается применение огней: постоянного как основного и проблескового как дополнительного перед переменой цвета.

(ii) Caractéristiques complémentaires n’ayant pas d’influence sur les prix mais permettant de retrouver plus facilement la série suivie (couleur du pantalon, référence d’un appareil électroménager, etc.)
ii) дополнительные характеристики, не влияющие на цену, но содействующие выявлению наблюдаемого ряда (цвет брюк, справочный номер бытового электроприбора и т.д.)

Offset spécial de haute qualité , Impression sérigraphique: les cartes de visite, les enveloppes, les formulaires, les dossiers, les autocollants , L'imprimation digitale operative: catalogues, calendriers, cartes de menu, cartes de vizites , Services publicitaires , Proccesus d'impression complémentaire , Processus de poste , Impression alphanumérique en couleurs aerographique , Empreinte de l'information sur le blanc de la lettre conformément à la carte personnalisée , Services de publicité sur les murs des bâtiments , Design de la publicité extérieure .
Печать офсетная и специальная высокая , Печать трафаретная: визитки, конверты, бланки, папки, наклейки , Печать цифровая оперативная: каталоги, календари, меню, визитки , Услуги рекламные , Допечатные процессы , Печатные процессы , Печать цифровая полноцветная аэрографическая , Печать информации на бланке письма в соответствии с персонализированной карточкой , Услуги по рекламе на стенах зданий , Дизайн наружной рекламы .

Caractéristiques ayant une influence sur les prix, pour lesquelles des fourchettes sont permises pour le choix initial des séries représentatives (mais on suit ensuite toujours le même produit) ( # ) Caractéristiques complémentaires n'ayant pas d'influence sur les prix mais permettant de retrouver plus facilement la série suivie (couleur du pantalon, référence d'un appareil électroménager, etc
i) характеристики, влияющие на цену, в отношении которых допускается определенная свобода для первоначального выбора репрезентативных рядов (всегда в отношении одного и того же продукта) (ИХ

Le rapport complémentaire se limite à reprendre les paragraphes du rapport original dont les données, statistiques et tableaux ont été mis à jour; on a utilisé une couleur différente pout les mises à jour dans le but de rendre plus aisé au Comité l’examen de tous les aspects ayant trait à la femme au Bahreïn, et pour que celui-ci puisse prendre toute la mesure des changements intervenus.
Во вспомогательном докладе рассматриваются только те пункты первоначального доклада, в которых данные, статистическая информация и таблицы претерпели изменения, и внесенные исправления будут выделены другим цветом, что упростит задачу Комитета, связанную с изучением всех аспектов положения женщин в Бахрейне и достигнутого ими прогресса.

Le rapport complémentaire se limite à reprendre les paragraphes du rapport original dont les données, statistiques et tableaux ont été mis à jour; on a utilisé une couleur différente pout les mises à jour dans le but de rendre plus aisé au Comité l'examen de tous les aspects ayant trait à la femme au Bahreïn, et pour que celui-ci puisse prendre toute la mesure des changements intervenus
Во вспомогательном докладе рассматриваются только те пункты первоначального доклада, в которых данные, статистическая информация и таблицы претерпели изменения, и внесенные исправления будут выделены другим цветом, что упростит задачу Комитета, связанную с изучением всех аспектов положения женщин в Бахрейне и достигнутого ими прогресса