couloir biologique oor Russies

couloir biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биологический коридор

On a établi les programmes nationaux du couloir biologique dans les huit pays de la sous-région.
Были созданы национальные программы по биологическому коридору в восьми странах субрегиона.

Soortgelyke frases

couloir biologique méso-américain
трансамериканский биологический коридор

voorbeelde

L'une des plus récentes grandes entreprises régionales de ce genre est le « couloir biologique méso-américain »
Одним из последних региональных всеобъемлющих мероприятий является создание «трансамериканского биологического коридора»

Couloir biologique méso-américain et Fonds centraméricain pour le développement durable
Мезоамериканский биологический коридор и Центральноамериканский экологический фонд устойчивого развития

Dans le domaine de l’environnement, nos pays s’efforcent de consolider le Couloir biologique.
В области окружающей среды наши страны прилагают усилия по укреплению мезоамериканского биологического коридора.

Renforcement des couloirs biologiques mésoaméricain et caribéen, expérience applicable à d'autres zones de la région
Укрепление трансамериканского и карибского биологических коридоров- это опыт, который можно использовать в других районах региона

Renforcement des couloirs biologiques mésoaméricain et caribéen, expérience applicable à d’autres zones de la région.
Укрепление трансамериканского и карибского биологических коридоров — это опыт, который можно использовать в других районах региона.

Dans le domaine de l'environnement, nos pays s'efforcent de consolider le Couloir biologique
В области окружающей среды наши страны прилагают усилия по укреплению мезоамериканского биологического коридора

On peut remédier à cela en créant des couloirs biologiques entre les zones protégées.
Это можно урегулировать путем создания биологических коридоров между охраняемыми районами.

On a établi les programmes nationaux du couloir biologique dans les huit pays de la sous-région
Были созданы национальные программы по биологическому коридору в восьми странах субрегиона

De même, le Mexique participe activement aux efforts régionaux visant à créer le Couloir biologique méso-américain.
Кроме того, Мексика принимает активное участие в региональных усилиях по созданию мезоамериканского биологического коридора.

Coopération en vue de créer le couloir biologique méso-américain et le Fonds centraméricain pour le développement durable
Трансамериканский биологический коридор и Центральноамериканский экологический фонд устойчивого развития

De même, le Mexique participe activement aux efforts régionaux visant à créer le Couloir biologique méso-américain
Кроме того, Мексика принимает активное участие в региональных усилиях по созданию мезоамериканского биологического коридора

On a établi les programmes nationaux du couloir biologique dans les huit pays de la sous-région.
Были созданы национальные программы по биологическому коридору в восьми странах субрегиона.

Établir des couloirs biologiques non exploités dans les zones affectées pour aider à la régénération et au rétablissement des biotes;
Устанавливать не подвергшиеся добыче биологические коридоры в районе операций в целях содействия пополнению и восстановлению биоты.

L’une des initiatives les plus importantes dans le domaine de l’environnement et du développement durable est le Couloir biologique méso-américain.
Одной из важнейших инициатив в области охраны окружающей среды и устойчивого развития является Мезоамериканский биологический коридор.

Le couloir biologique méso-américain, initiative visant à faciliter la gestion intégrée des territoires des peuples autochtones de la région méso-américaine;
Мезоамериканский биологический коридор — инициатива, цель которой состоит в содействии комплексному использованию территорий коренных народов в мезоамериканском регионе;

a) Le couloir biologique méso-américain, initiative visant à faciliter la gestion intégrée des territoires des peuples autochtones de la région méso-américaine
a) Мезоамериканский биологический коридор- инициатива, цель которой состоит в содействии комплексному использованию территорий коренных народов в мезоамериканском регионе

Des initiatives ont été entreprises en matière d'environnement, dont le couloir biologique d'Amérique centrale qui vise à assurer une utilisation durable de la biodiversité
В области окружающей среды предпринят ряд инициатив, в том числе создание биологического коридора Центральной Америки с целью обеспечения устойчивого использования биологического разнообразия

Des initiatives ont été entreprises en matière d’environnement, dont le couloir biologique d’Amérique centrale qui vise à assurer une utilisation durable de la biodiversité.
В области окружающей среды предпринят ряд инициатив, в том числе создание биологического коридора Центральной Америки с целью обеспечения устойчивого использования биологического разнообразия.

Les deux pays sont situés dans des zones traversées par des couloirs biologiques d’importance cruciale pour lesquels il serait avantageux d’instaurer une coopération régionale étroite;
обе страны расположены в регионах, имеющих стратегически важные биологические коридоры, в деле сохранения которых всестороннее региональное сотрудничество могло бы быть весьма полезным;

Fournir des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour mettre en œuvre la Convention sur la diversité biologique et le couloir biologique méso-américain
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством-участником для практической реализации Конвенции о биологическом разнообразии и концепции Центральноамериканского биологического коридора

Fournir des renseignements sur les mesures prises par l’État partie pour mettre en œuvre la Convention sur la diversité biologique et le couloir biologique méso‐américain.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством-участником для практической реализации Конвенции о биологическом разнообразии и концепции Центральноамериканского биологического коридора.

En # s'est déroulé le Forum des populations autochtones et de la diversité biologique, qui a permis de faire connaître la Convention sur la diversité biologique et le Couloir biologique Mésoaméricain
В # году в рамках деятельности по популяризации Конвенции о биологическом разнообразии и Мезоамериканского биологического коридора был проведен форум по теме "Коренные народы и биологическое разнообразие"

En 2002, s'est déroulé le Forum des populations autochtones et de la diversité biologique, qui a permis de faire connaître la Convention sur la diversité biologique et le Couloir biologique Mésoaméricain.
В 2002 году в рамках деятельности по популяризации Конвенции о биологическом разнообразии и Мезоамериканского биологического коридора был проведен форум по теме "Коренные народы и биологическое разнообразие".

Notre Couloir biologique, qui couvre une surface équivalente à celle de la Grande-Bretagne et représente # % du territoire de l'Amérique centrale, protège une zone qui va du sud du Mexique jusqu'au Panama
Наш биологический коридор, который по площади равен территории Великобритании и охватывает # процентов территории Центральной Америки, обеспечивает охрану обширного района, который простирается от южной части Мексики до Панамы

D’autres projets ont porté sur les effets du tourisme sur le couloir biologique mésoaméricain, l’amélioration des parcs naturels, la barrière de corail mésoaméricaine et la gestion intégrée de l’écosystème dans les communautés autochtones.
Были осуществлены проекты по изучению влияния туризма на Центральноамериканский биологический коридор, укреплению национальных парков, Мезоамериканского кораллового рифа и комплексного управления экосистемами в общинах коренных народов.