Cour constitutionnelle de Russie
Конституционный Суд Российской Федерации
cour constitutionnelle oor Russies
cour constitutionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Конституционный суд
конституционный суд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cour constitutionnelle
fr
Cour constitutionnelle (Belgique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Конституционный суд
Конституционный суд Бельгии
fr
Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle belge s’y était déjà référée dans 13 affaires.
Конституционный суд Бельгии к настоящему времени ссылался на положения Конвенции при рассмотрении 13 дел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le médiateur peut saisir la Cour constitutionnelle, ainsi que les tribunaux de droit commun.
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.UN-2 UN-2
L’une des plus importantes a été la modification de la loi portant création d’une cour constitutionnelle.
Одним из наиболее важных событий стало внесение законопроекта об учреждении конституционного суда.UN-2 UN-2
Selon la Cour constitutionnelle, la laïcité turque repose sur les quatre points suivants
По определению Конституционного суда, светский характер государства в Турции основан на следующих четырех положенияхMultiUn MultiUn
· De la Cour constitutionnelle (art. 255 à 270), compétente pour se prononcer sur la constitutionnalité des dispositions légales.
· Конституционном суде (статьи 255–270), который правомочен давать толкование и выносить решение о несоответствии или противоречии тех или иных положений Конституции;UN-2 UN-2
L’accès individuel à la Cour constitutionnelle avait également été facilité.
Конституционный суд стал также более доступным для населения.UN-2 UN-2
Un arrêt de la Cour constitutionnelle
Постановлением Конституционного судаUN-2 UN-2
� a) Loi organique n°97-01/PR portant organisation et fonctionnement de la cour constitutionnelle.
37 a) Органический закон No 97-01/PR об организации и деятельности Конституционного суда;UN-2 UN-2
e) L’instauration du droit de saisine directe de la Cour constitutionnelle, en 2012 ;
e) введение права на подачу индивидуальной петиции в Конституционный суд – в 2012 году;UN-2 UN-2
d) La Cour constitutionnelle
d) Конституционный судMultiUn MultiUn
Dans certains cas, les citoyens pouvaient demander réparation devant la Cour constitutionnelle.
В некоторых случаях граждане могут также обратиться в Конституционный суд.UN-2 UN-2
Les problèmes relatifs aux législations peuvent être soumis à la Cour constitutionnelle, mais ce processus est compliqué
Проблемы, касающиеся сферы законодательства, могут передаваться на рассмотрение Конституционного суда, однако это сложный процессMultiUn MultiUn
La loi réglemente les effets d’une décision d’inconstitutionnalité prononcée par la Haute Cour constitutionnelle.
Законом определяются последствия решения о неконституционности.UN-2 UN-2
La Cour constitutionnelle juge de la constitutionnalité des lois et connaît du contentieux législatif et présidentiel.
Конституционный суд выносит решения о соответствии принимаемых законов Конституции и разрешает споры по поводу парламентских и президентских выборов.UN-2 UN-2
Les arrêts de la Cour constitutionnelle sud-africaine ont souligné la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels
Южноафриканский конституционный суд своими постановлениями принял ряд важных решений и определений, в которых конкретно предусматривается возможность отстаивания в судебном порядке экономических, социальных и культурных правMultiUn MultiUn
, le tribunal administratif et la Cour constitutionnelle.
, Административный суд и Конституционный суд.UN-2 UN-2
Sa raison est à trouver dans un arrêt de la Cour constitutionnelle du 26 novembre 2009
Он обязан своим появлением постановлению Конституционного суда от 26 ноября 2009 годаUN-2 UN-2
“ La Cour constitutionnelle a rendu aujourd’hui une décision dans une affaire concernant la définition du viol.
«Конституционный суд передает сегодня решение суда по делу, касающемуся определения изнасилования.UN-2 UN-2
La Cour constitutionnelle est l'organe judiciaire chargé de la protection de la constitutionnalité et du droit interne
Конституционный суд является судебным органом защиты конституционного порядкаMultiUn MultiUn
La Cour constitutionnelle garantit la primauté de la Constitution
Конституционный суд гарантирует верховенство КонституцииMultiUn MultiUn
Pour cette raison, la Cour constitutionnelle a annulé cette autorisation légale et abrogé le texte d'application (le décret
В этой связи Конституционный суд отменил официальное разрешение и указанную исполнительную процедуруMultiUn MultiUn
Depuis # la Cour constitutionnelle est dirigée par une femme
С # года Конституционный суд Кыргызской Республики возглавляет женщинаMultiUn MultiUn
Recours à la Cour constitutionnelle qui statue sur la constitutionnalité ou non de l’acte;
обращение в Конституционный суд на предмет определения конституционности совершенного деяния;UN-2 UN-2
Malgré le fait qu’une Cour constitutionnelle existe, elle n’a apparemment entendu que peu d’affaires.
Несмотря на наличие Конституционного суда, он, как представляется, рассмотрел небольшое число дел.UN-2 UN-2
La Haute Cour Constitutionnelle.
Высшим конституционным судом.UN-2 UN-2
Les problèmes relatifs aux législations peuvent être soumis à la Cour constitutionnelle, mais ce processus est compliqué.
Проблемы, касающиеся сферы законодательства, могут передаваться на рассмотрение Конституционного суда, однако это сложный процесс.UN-2 UN-2
14822 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.