cour de district oor Russies
cour de district
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
окружной суд
L’inventaire des 5 000 dossiers de la cour de district a été achevé.
Инвентаризация 5000 дел на уровне окружных судов уже завершена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ils comptent clore bientôt les dossiers reçus de la MINUK au niveau des cours de district.
Они планируют в скором времени завершить рассмотрение дел, полученных от МООНК и касающихся окружных судов.UN-2 UN-2
Roosevelt refuse - Royall fait alors appel à la cour de district, arguant que le tribunal secret était anticonstitutionnel.
Роял попросил президента изменить своё решение, Рузвельт отказался, тогда Роял обратился в окружной суд США с иском о признании секретных трибуналов неконституционными.WikiMatrix WikiMatrix
L’inventaire des 5 000 dossiers d’accusation de la cour de district a été achevé.
Была завершена опись 5000 обвинительных дел окружных судов.UN-2 UN-2
La cour de district de Haïfa a rendu une décision semblable en
Аналогичное решение вынес окружной суд Хайфы в # годуMultiUn MultiUn
Le premier verdict de la Cour de district de Belgrade
Сначала эти переговоры казались обнадеживающими, однако и они не дали результатов.UN-2 UN-2
La cour de district de Haïfa a rendu une décision semblable en 1954
Аналогичное решение вынес окружной суд Хайфы в 1954 годуUN-2 UN-2
Le # mars # la cour de district de l'Ontario a débouté l'auteur en appel
марта # года окружной суд Онтарио отклонил апелляцию автораMultiUn MultiUn
L’inventaire des 5 000 dossiers de la cour de district a été achevé.
Инвентаризация 5000 дел на уровне окружных судов уже завершена.UN-2 UN-2
Cette affaire est l’une des dernières reçues de la MINUK au niveau des cours de district.
Это дело является одним из последних судебных дел на уровне окружного суда, принятых от МООНК.UN-2 UN-2
La Cour de district a confirmé la décision du tribunal de la faillite portant refus de reconnaissance.
Окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве.UN-2 UN-2
En janvier 2011, la Cour de district d’Utrecht impose des peines globales.
В январе 2011 Окружной суд Утрехта вынес всеобъемлющие приговоры.UN-2 UN-2
Toutefois elle a été reportée en attendant que la Cour de district fédérale se prononce sur l'habeas corpus
Однако после этого его казнь была отсрочена в ожидании производства в порядке habeas corpus в Федеральном окружном судеMultiUn MultiUn
La Cour suprême a fondé son opinion sur le jugement de la cour de district dans un cas analogue.
Верховный суд обосновал свою точку зрения решением окружного суда по тому же делу.UN-2 UN-2
Aucune province n'a de cour de district ou de comté aujourd'hui, mais toutes les provinces ont des cours supérieures.
В настоящее время ни у одной провинции нет районных и окружных судов, но все провинции имеют суды общей компетенции.WikiMatrix WikiMatrix
Élue en parallèle à la cour de district de Trin dès 1985, elle en est présidente entre 1991 et 1997.
В 1985 была избрана в окружной суд Трина и была его председателем в 1991—1997.WikiMatrix WikiMatrix
Il fut fait appel de cette décision auprès de la cour de district fédérale (US District Court), qui la confirma.
Это решение было обжаловано в Окружной суд Соединенных Штатов Америки, который оставил его в силе.UN-2 UN-2
Le système judiciaire comprend # cours de district # cours régionales et la Cour suprême (loi relative au pouvoir judiciaire, deuxième partie
Судебная система состоит из # районных судов, шести окружных судов и Верховного суда (Закон о судебной власти, часть втораяMultiUn MultiUn
Pas un juge de cour de district ne laissera un reporter protéger sa source si la sécurité nationale est en jeu.
Не знаю ни одного судью, позволившего не раскрывать источник, если речь о нацбезопасности.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il continue de recevoir des informations concernant des prisonniers inculpés par des cours de district pour leur participation aux événements
Однако он по-прежнему получает информацию о том, что окружные суды предъявляют заключенным обвинения в связи с их участием в упомянутых событияхMultiUn MultiUn
Il y a deux femmes juges de Cour de comté # femmes juges de Cour de district et # femmes magistrats (Resident Magistrates
На данный момент имеются две женщины- судьи графств, две женщины- окружные судьи и # женщины- мировых судьиMultiUn MultiUn
Cependant, il continue de recevoir des informations concernant des prisonniers inculpés par des cours de district pour leur participation aux événements.
Однако он по‐прежнему получает информацию о том, что окружные суды предъявляют заключенным обвинения в связи с их участием в упомянутых событиях.UN-2 UN-2
La Cour de district a adopté le même raisonnement que le tribunal des faillites et a donc confirmé la décision rendue.
Окружной суд согласился с выводами суда по делам о банкротстве и оставил его решение без изменения.UN-2 UN-2
Bharat a déposé des requêtes en annulation de ces deux sentences auprès de la Cour de district de Bilaspur en Inde.
Компания Bharat обратилась в окружной суд в индийском городе Биласпур с ходатайством об отмене обоих арбитражных решений.UN-2 UN-2
Le # mai # devant la Cour de district de Brisbane, l'auteur a plaidé coupable pour toutes les charges qui pesaient contre lui
мая # года в окружном суде Брисбена автор признал себя виновным по одному пункту обвинения, касающемуся изнасилования, и по # пунктам, касающимся непристойных действий при отягчающих обстоятельствахMultiUn MultiUn
2335 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.