Cour de Justice Européenne oor Russies

Cour de Justice Européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Европейский Суд

Soortgelyke frases

Cour de justice des communautés européennes
Суд Европейского Союза

voorbeelde

Cette affaire n’a pas fait l’objet d’un pourvoi devant la Cour de justice européenne.
По этому делу в Суд ЕС не была подана апелляция.

Implications de la récente décision de la Cour de justice européenne
Последствия недавно принятого решения Европейского суда

Cet arrêt est en cours d'examen par la Cour de justice européenne (affaire
Данное судебное решение в настоящее время пересматривается Европейским судом (дело

L’arrêt rendu en décembre 2011 par la Cour de justice européenne de Luxembourg en cette affaire
В принятом в декабре 2011 года решении Европейского суда в Люксембурге «Ассоциация воздушного транспорта Америки и другие против министра энергетики и по проблемам изменения климата»

Il a été fait référence à une décision récente dans laquelle la Cour de justice européenne
Было упомянуто одно из дел, по которому недавно принял решение Европейский суд

Le 21 janvier 2010, la Cour de justice européenne a rendu un avis développant son arrêt Eurofoods.
Двадцать первого января 2010 года Европейский суд вынес заключение, опираясь на свое решение по делу компании Eurofoods.

Il n’existe encore aucune jurisprudence pertinente de la Cour de justice européenne au regard de cette disposition.
В отношении этого положения в Суде ЕС правовой практики пока еще не существует.

La Cour de justice européenne a adopté un raisonnement similaire dans l’affaire Danielsson:
В том же ключе Суд ЕС сформулировал свое решение по делу Даниэльссон:

� La Cour de justice européenne a fait par exemple observer dans l’affaire Van Duyn c.
� Европейский суд отметил, например, в деле Van Duyn v.

Il convient de mentionner les décisions de la Cour de justice européenne concernant l’Autriche.
Необходимо упомянуть о судебных постановлениях Европейского суда, касающихся Австрии.

Dans une décision relativement récente, la Cour de justice européenne a exigé l'octroi obligatoire de licences
В деле ИМС (дело # ) суд установил не только условия, необходимые для осуществления поставок фирмой (см

Il s’appuie également sur la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
Его также подтверждает судебная практика Европейского суда.

Cet arrêt est en cours d’examen par la Cour de justice européenne (affaire C‐415/05 P).
Данное судебное решение в настоящее время пересматривается Европейским судом (дело C‐415/05 P).

Une Cour de Justice européenne a en outre été créée pour interpréter le droit communautaire.
Кроме того, был создан Европейский суд для толкования законодательства Сообщества.

Dans une décision relativement récente, la Cour de justice européenne a exigé l’octroi obligatoire de licences.
В одном относительно недавнем решении Европейский суд потребовал обязательного лицензирования.

Une Cour de Justice européenne a en outre été créée pour interpréter le droit communautaire
Кроме того, был создан Европейский суд для толкования законодательства Сообщества

Le critère Plaumann a été maintenu dans la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
"Тест Плауманна" продолжает применяться в правовой практике Суда ЕС.

Le Comité se penchera d’abord sur la jurisprudence de la Cour de justice européenne fondée sur le critère Plaumann.
Комитет сначала конкретно изучит сложившуюся правовую практику Суда ЕС, основанную на "тесте Плауманна".

Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice européenne, ces accords l’emportent sur les dispositions du droit communautaire dérivé.
В соответствии с судебной практикой Европейского суда эти соглашения имеют преимущественную силу в сравнении с положениями вторичного законодательства Сообщества.

Dans les affaires Açores et WWF-UK, les recours ont été rejetés en pourvoi par la Cour de justice européenne.
Азорское дело и дело ВФДП-СК были прекращены на стадии апелляции в Суде ЕС.

Par exemple, les positions adoptées à cet égard par l’Avocat général de la Cour de justice européenne ont quelque peu varié.
Это также отражено, например, в заключениях Генеральных адвокатов Европейского суда.

Cette affaire est toujours pendante devant la Cour générale et pourrait faire l’objet d’un pourvoi devant la Cour de justice européenne.
Это дело по-прежнему находится на рассмотрении Суда общей юрисдикции, и, возможно, решение по нему будет обжаловано в Суде ЕС.

À ce sujet, l’auteur de la communication appelle l’attention du Comité sur plusieurs affaires jugées par la Cour de justice européenne
В этой связи автор сообщения представляет вниманию Комитета ряд судебных дел, по которым были вынесены решения Судом ЕС

De même, le tribunal national doit décider de saisir la Cour de justice européenne dans les conditions prévues à l’article 234.
Для этого также необходимо, чтобы национальный суд вынес постановление о передаче дела в Суд ЕС на условиях, оговоренных в статье 234 ДЕС.