cour magistral oor Russies

cour magistral

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аудиторная (теоретическая) подготовка

концепция теоретического обучения

Soortgelyke frases

cours magistral
доклад · лекция · урок

un cours magistral
читать лекцию

donner un cours magistral
преподавать · читать лекцию

voorbeelde

Géologie structurelle avancée (cours magistral + laboratoire)
Продвинутый курс по структурной геологии (лекции и лабораторные занятия)

Cours magistral : relations internationales.
курс лекций по международным отношениям;

Ce commentaire appela un cours magistral de trente minutes sur les vertus de l’ancien Commandant.
После этого замечания последовала получасовая лекция о добродетелях командира.

— Je vais essayer de faire bref et d’éviter le cours magistral... lança Omar
– Постараюсь покороче, чтобы не утомлять тебя лекцией, – начал Омар

Il l’attendait depuis leur arrivée : le cours magistral sur le conflit au Congo.
Он ждал этого с момента приезда: подробную лекцию о конфликте в Конго.

Professeur adjoint (à temps partiel), Université d’Addis-Abeba (cours magistraux sur les droits de l’enfant, notamment)
Старший преподаватель (на полставки) Университета Аддис-Абебы (помимо прочих курсов читает лекции по правам ребенка).

Cours magistral pacifique interrompu.
Мирная лекция оперативника я прерываться.

* Évitez d’utiliser le cours magistral comme seule méthode d’enseignement.
* Избегайте чтения лекций как единственного метода обучения.

Dans les classes, nous ne réagissons pas très bien aux cours magistraux.
В классе мы не очень-то хорошо реагируем на лекции.

Nous devrons passer du cours magistral à l'espace internet.
Нам нужно будет перейти из лекционных залов в электронное пространство.

· Cours magistraux sur les ressources pétrolières de la région arctique à l’Université de Svalbard
– чтение лекций о нефтяных ресурсах региона Северного ледовитого океана в Свальбардском университете.

Cours magistraux : Géophysique marine et océanographie géologique.
Тематика лекций: морская геофизика и геологическая океанография

Au lieu de présenter les matières sous forme de cours magistraux, il faut susciter davantage l’envie d’apprendre”.
Вместо чтения лекций нам следует больше вовлекать учеников в процесс обучения».

Tu vaux plus qu'un salaire d'invité de cours magistral.
Ты стоишь гораздо больше, чем зарплата лектора.

Cours magistraux : Océanographie descriptive, océanographie antarctique, océanographie physique, géologie et océanographie géologique.
Тематика лекций: описательная океанография, антарктическая океанография, физическая океанография, геология и геологическая океанография

CHAPITRE VIII Tu te sens assez en forme pour un cours magistral, Jim?
Глава 8 – Надеюсь, ты достаточно хорошо чувствуешь себя, чтобы приступить к занятиям, Джим.

Le groupe de travail a suggéré # heures de cours magistraux et # heures de travaux pratiques par semaine
Рабочая группа предложила # часов лекций каждую неделю совмешать с # часами практической работы

Cours magistral : relations internationales
Старший преподаватель: международные отношения

Géologie structurelle (cours magistral + laboratoire)
Структурная геология (лекции и лабораторные занятия)

Un jour, il s'était assis auprès de moi lors d'un cours magistral et... ça s'est passé comme ça.
Но однажды он сел на лекции рядом со мной, и, словом, так все и началось.

Elle continuera d’enregistrer de nouveaux cours magistraux, à New York et dans divers pays.
Отдел кодификации будет продолжать записывать новые лекции для «курса лекций» в НьюЙорке и на выезде в различных странах.

Pas de cours magistral, Scotty.
У меня нет времени выслушивать лекции, Скотти.

Miss Rosé aurait pu donner un cours magistral sur toutes les manières possibles et impossibles de faire l'amour
Мисс Роза могла выражаться насчет занятий любовью всеми возможными и невозможными способами

Il savait qu’ils attendaient une sorte de cours magistral ou quelques explications à ce stade de la formation.
Он знал, что на этом этапе они ожидают от него какой-то теоретической части или объяснений того, что им предстоит.

Géologie structurelle (cours magistral + laboratoire), programme de licence
Структурная геология (лекции и лабораторные занятия), программа бакалавриата