coussin gonflable oor Russies

coussin gonflable

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подушка безопасности

[ поду́шка безопа́сности ]

naamwoord vroulike

Exemple de marque d'homologation d'un module de coussin gonflable de deuxième monte
Пример знака официального утверждения для модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности

аварийная предохранительная подушка

vroulike

воздушная подушка

[ возду́шная поду́шка ]

Attendre dix secondes, puis vérifier que le coussin gonflable est neutralisé.
Подождать 10 секунд и затем проверить, вытеснен ли воздух из воздушной подушки.

надувная подушка безопасности

voorbeelde

i) d'un module de coussin gonflable pour systèmes de
i) модуля подушки безопасности для сменной системы подушки

Elle doit être apposée dans tous les véhicules équipés de coussins gonflables.
Данная предупредительная наклейка должна иметься на всех транспортных средствах, оснащенных подушками безопасности.

mot "airbag" et coussin gonflable : blanc
слово "надувная подушка", а также рисунок подушки безопасности – белого цвета

Module de coussin gonflable de deuxième monte présenté à l'homologation le :
Дата представления на официальное утверждение модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности:

d’un volant de direction de deuxième monte muni d’un module de coussin gonflable d’un type homologué
сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа

D'UN VOLANT DE DIRECTION DE DEUXIÈME MONTE MUNI D'UN MODULE DE COUSSIN GONFLABLE D'UN TYPE HOMOLOGUÉ
МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СМЕННОЙ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Pas de coussin gonflable latéral
Боковые подушки безопасности

Dans le cas d’un coussin gonflable frontal équipant d’autres sièges du véhicule, ...».
В случае фронтальной подушки безопасности для других сидений транспортного средства знак..."

PROJET DE RÈGLEMENT SUR LES COUSSINS GONFLABLES
ПРОЕКТ ПРАВИЛ О ПОДУШКАХ БЕЗОПАСНОСТИ

Siège pour adulte, siège pour enfant et contour du coussin gonflable: noir;
сиденье, детское сиденье и контурная линия подушки безопасности − черного цвета;

S'il y a un coussin gonflable frontal, il doit être désactivé.
При наличии передней подушки безопасности ее необходимо отключить.

DE COUSSIN GONFLABLE DE DEUXIÈME MONTE
СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Coussin gonflable mixte étroit, avec un capteur périphérique de chaque côté
Узкая комбинированная подушка безопасности и по одному периферийному датчику с каждой стороны

Le véhicule doit être pourvu d'informations indiquant que ses sièges sont équipés de coussins gonflables.
На транспортном средстве должна быть предусмотрена информация, указывающая на то, что сиденья оборудованы подушками безопасности.

Le véhicule était-il équipé de coussins gonflables de sécurité et ceux-ci se sont-ils gonflés?
Оснащено ли транспортное средство подушками безопасности и сработали ли эти системы?

—Vous croyez que je dois acheter à la fois un siège de bain et un coussin gonflable ?
– Как думаете, купить нам сиденье и подставку для ванной?

mot «airbag» et coussin gonflable: blanc
слово "надувная подушка", а также рисунок подушки безопасности - белого цвета.

d'un symbole additionnel, indiquant la catégorie de module de coussin gonflable (voir par # ci-dessus
дополнительного обозначения, указывающего на категорию модуля подушки безопасности (см. пункт # выше

Coussin gonflable manifestement hors fonction
Подушка безопасности явно не функционирует

Amendements au Règlement no 114 (Systèmes de coussins gonflables de deuxième monte).
Поправки к Правилам No 114 (сменные системы подушки безопасности)

Marque de fabrique ou de commerce du type de module de coussin gonflable et numéro d'homologation
Фирменное название и товарный знак типа модуля подушки безопасности и номер официального утверждения

NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur un siège équipé d'un coussin gonflable
НЕ устанавливать обращенное назад детское удерживающее сиденье на переднем/заднем сиденье с подушкой безопасности

Essais d'un module de coussin gonflable pour système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte
Испытания модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности

Demande d'homologation d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué
Заявка на официальное утверждение сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа

a manière de procéder en cas de déclenchement du coussin gonflable doit être expliquée
должен быть определен порядок действий в случае раскрытия подушки безопасности