position créditrice
длинная позиция
créditeur oor Russies
créditeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кредитор
[ кредито́р ]
Les contributeurs nets seraient dans une relation captive avec les marchés – un créditeur convaincant.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками – убедительным кредитором.
заимодатель
[ заимода́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les crédits demandés pour la formation seront maintenus pour financer des programmes de formation introduits par l’Organisation des Nations Unies par suite du programme de réforme des ressources humaines actuellement en cours.
Смотрит наклон!UN-2 UN-2
Des crédits sont demandés pour l’emploi de consultants dans les programmes de formation suivants : protection des populations civiles, représentation des femmes dans les institutions publiques, renforcement de l’aptitude des femmes à exercer des responsabilités au niveau local, promotion de législations prioritaires relatives à la violence sexuelle et sexiste, lutte contre le VIH/sida et perfectionnement des compétences de base (Centre intégré de formation) telles que le souci du client, la négociation en situation de conflit, le règlement des différends et la gestion des ressources humaines et du personnel.
Если там гной- Форман правUN-2 UN-2
Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.
Она влезла в мой домUN-2 UN-2
Il faut, de plus, adopter des politiques tendant à faciliter l’accès des petits exploitants et entrepreneurs au crédit, aux ressources et à des services techniques et d’assurance afin d’encourager l’apparition de microentreprises et de petites et moyennes entreprises, qui dans l’ensemble créent beaucoup d’emplois.
Но" дурак " не одно из нихUN-2 UN-2
L’acheteur avait payé le prix par lettre de crédit, conformément au contrat.
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
Un autre point positif à porter au crédit de l'État partie est l'interdiction d'expulser, d'extrader ou de refouler vers d'autres pays une personne au sujet de laquelle l'on est fondé raisonnablement à croire que l'une de ces mesures peut constituer une menace pour sa sécurité ou son intégrité physique
Я без ума от тебя, ИзольдаMultiUn MultiUn
Il est envisagé de financer les dépenses prévues au moyen des crédits ouverts au chapitre 23 (Droits de l’homme) du budget-programme de l’exercice biennal 2006-2007.
Я- Я знаю этого человека ОнUN-2 UN-2
Les notes de crédit à la fin de l’année sont présentées ci-après.
Извините, но такого здесь нетUN-2 UN-2
Transferts de fonds entre des personnes, entités ou organismes de l’UE, y compris des institutions financières et des établissements de crédit de l’UE, et des personnes, entités ou organismes iraniens, y compris des institutions financières et les établissements de crédit iraniens, sans exigence d’autorisation ou de notification ;
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияUN-2 UN-2
Le nombre élevé de propriétaires, la difficulté d'obtenir un crédit hypothécaire et le prix élevé des logements semblent rendre particulièrement difficile aux jeunes la constitution de leur propre ménage
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеMultiUn MultiUn
Décide également d’ouvrir un crédit de 11 932 100 dollars au chapitre 36 (Contributions du personnel) du budget-programme de l’exercice biennal 2010-2011, lequel sera compensé par l’inscription d’un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel);
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #UN-2 UN-2
e) Enfin, dans sa résolution # l'Assemblée a transformé l'autorisation d'engagement de dépenses de # millions de dollars en un crédit financé par des quotes-parts à mettre en recouvrement auprès des États Membres en
Я думала, мы еще любим друг другаMultiUn MultiUn
Les crédits contribuent-ils à renforcer les régimes qui se livrent à des violations flagrantes des droits de l’homme?
Из- за комментариевUN-2 UN-2
Une vérification plus approfondie a fait apparaître que l’UNICEF avait 1 187 créditeurs, dont des entités gouvernementales, des entités du système des Nations Unies et des vendeurs et fournisseurs.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьUN-2 UN-2
En raison de ces variations des principaux instruments de la politique monétaire, à savoir les taux d’intérêt et les agrégats, le montant total des crédits a augmenté plutôt régulièrement, mais cette croissance a légèrement ralenti vers la fin de 2013.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияUN-2 UN-2
Outre les divers mécanismes de microfinancement et d'octroi de crédit, on a recherché d'autres moyens novateurs de mobiliser des ressources aux fins du développement social au niveau national
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакMultiUn MultiUn
Du fait de l'importance grandissante de la propriété intellectuelle en tant que garantie de crédits, prêteurs et emprunteurs peuvent généralement, dans certains États, demander conseil à des experts indépendants en propriété intellectuelle
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиMultiUn MultiUn
La part de l’Organisation des Nations Unies est fixée à 4 % et sera couverte par un crédit de 117 700 dollars (100 000 euros) qui figure dans le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2008-2009 au titre du chapitre 32 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien).
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюUN-2 UN-2
Par exemple, des postulants ayant entre # et # livres d'économies verront leur crédit d'impôt amputé d'une livre
Быстрее не моглаMultiUn MultiUn
Elle aimerait également savoir si les femmes mariées ou célibataires ont accès à l'assurance de santé et aux logements sociaux, si les femmes ont accès au crédit et s'il existe un organisme auquel les femmes peuvent s'adresser si cet accès leur est refusé
Я пришлю тебе ящикMultiUn MultiUn
Les lettres de crédit émises pour chacun de ces chargements ont été examinées et confirmées par les vérificateurs conformément aux conditions prévues dans les contrats approuvés
Не говори такMultiUn MultiUn
Selon ce régime, le montant total des contributions versées par les fonctionnaires de l’ONU en lieu et place de l’impôt national est porté au crédit du compte des États Membres, au prorata de leur quote-part du budget ordinaire de l’Organisation.
Вы оказались слишком уступчивыUN-2 UN-2
Les organismes de crédit à l’exportation facilitent les activités des sociétés nationales de différentes façons.
Э, просто пинту самого дешевогоUN-2 UN-2
La Banque centrale iraquienne est convenue avec le Secrétariat que les conditions prévues dans les lettres de crédit en matière de pénalités devraient être respectées et est convenue en outre d'examiner la question avec le Ministère du pétrole en vue de régler les affaires de ce type
Я учил его вещам посложнееMultiUn MultiUn
Mme Girtel (Canada), parlant au nom des pays du groupe CANZ (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande), dit que ses délégations sont favorables à une campagne d'information qui fasse connaître le Sommet mais préfèrent qu'elle soit financée sur les crédits existants après réexamen de l'ordre de priorité des activités du Département de l'information
Это медаль за правописаниеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.