cuirasser
бронировать
cuirassé oor Russies
cuirassé
fr
Grand bateau de guerre bien armé, possédant notamment des canons de gros calibre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
линкор
[ линко́р ]
fr
Grand bateau de guerre bien armé, possédant notamment des canons de gros calibre.
Des explosifs puissants, M. Donahue, pour votre nouveau cuirassé.
Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора.
броненосец
[ бронено́сец ]
D'autres disent que de façon automatique le tir du premier canon... a provoqué l'incendie de toutes les batteries du cuirassé.
Одни говорят, что за первым выстрелом пушки автоматически последовал огонь всей батареи этого огромного броненосца.
линейный корабль
[ лине́йный кора́бль ]
fr
type de navire de guerre apparu à partir du milieu du XIXe siècle, blindé, et dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie puissantes
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
военный корабль · броневой · панцирный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
броненосец
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cria lord Rupert, repoussant le petit négrillon, qui insistait avec son casque et sa cuirasse.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
Notre engagement cuirassé
К твоим исчезновениям мне не привыкатьQED QED
Nous reviendrons, nous emmènerons des cuirasses, nous...
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
Ce schéma de « dialectique du canon et de la cuirasse » se répète plusieurs fois dans divers domaines.
Один символ, определённый в диапазоне значенийWikiMatrix WikiMatrix
Si Jon n’avait pas interposé son bouclier, le coup aurait pu lui enfoncer la cuirasse et lui briser la moitié des côtes.
Ты не понимаешьLiterature Literature
Derrière lui, Catherine put voir briller les armes et les cuirasses d'une troupe de soldats.
Не был на воле?Literature Literature
L'escadre,—un vice-amiral et un contre-amiral, deux divisions, six cuirassés,—faisait route à l'est, à petite vitesse.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Le 23 novembre 1905, cinq projectiles de 280 mm atteignent le Peresvet, mais le principal objectif des canons Japonais est le cuirassé Retvizan.
Что ты творишь?WikiMatrix WikiMatrix
L’armure de l’homme allait assez bien à Parménion, sauf la cuirasse, un peu trop grande pour lui.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
Le cuirassé de poche du capitaine Tung, par exemple.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Par ailleurs, des cuirassés israéliens naviguent au large de la côte de Sour depuis le 3 mars 2000.
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Ou les géants en cuirasses de glace que j’ai tués ?
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Cependant, ces modifications furent apportées sous la contrainte que le prix total du nouveau programme naval ne dépasse pas la limite budgétaire fixée initialement, si bien que l'augmentation du tonnage des cuirassés fut achetée en renonçant aux croiseurs cuirassés et en diminuant la nombre de destroyers.
Но завтра мы уедемWikiMatrix WikiMatrix
Je veux dire que là où le monde entier ne pouvait rien contre lui, son cœur trouvait le défaut de la cuirasse.
Велик нужен?Literature Literature
La cuirasse des blindés disparaît sous des amas de fleurs et de bandes de tissu rouges.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
J'ai une bonne cuirasse et une peau épaisse.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.
Я что хочу, то и говорю!QED QED
Toutes les heures, un bateau pirate coule un cuirassé.
Это то, что я не считал интереснымLiterature Literature
C'est juste que les terroristes peuvent pas se payer de cuirassés.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un de ces projets prévoyait l'adaptation de l'ancien cuirassé en porte-avions puis son transfert en mer Noire.
Он продолжал говорить о банках во многих городахWikiMatrix WikiMatrix
Malgré la réussite des essais à bord, le cuirassé présente alors de nombreux défauts et les travaux prennent un an de retard et ne sont terminés qu'en décembre 1891, certains travaux continuant à bord jusqu'à l'été 1893.
Вот это внизу рудник ШумбаWikiMatrix WikiMatrix
Le Royaume-Uni acheta les deux cuirassés chiliens et le Japon acquit les deux croiseurs cuirassés argentins ; les deux cuirassés argentins ne furent jamais construits.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!WikiMatrix WikiMatrix
On découvrit dans ses entrailles l’armure complète d’un soldat espagnol avec cuirasse, casque et genouillères.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Des explosifs puissants, M. Donahue, pour votre nouveau cuirassé.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre cuirasse destinée à revêtir notre conduite doit être celle de la justice.
Без дневника как- то скучно, нет?LDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.