décarbonisation oor Russies
décarbonisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обезуглероживание
[ обезуглеро́живание ]
Cela se passe ainsi parce que la voie d'une véritable décarbonisation est ouverte.
Это все имеет значение именно потому что путь к глубокому обезуглероживанию открыт для нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mise en œuvre de ce dernier allait exiger une modification profonde de la manière d’aborder le développement et il allait falloir, notamment : s’efforcer d’améliorer la santé et les conditions de vie; circonscrire les domaines environnementaux dans lesquels l’Assemblée pourrait décarboner et détoxifier les économies et définir les méthodes pour ce faire; prévoir les financements et les capacités institutionnelles nécessaires pour assurer la mise en œuvre à l’échelle voulue; et assimiler des informations scientifiques complexes pour élaborer des politiques débouchant sur des mesures utiles pour la vie des populations.
Это вовсе не обязательноUN-2 UN-2
Afin d'éviter le scénario RCP8.5, une décarbonisation rapide est nécessaire.
Конечно естьted2019 ted2019
Toutefois, il allait maintenant falloir s’attaquer à la tâche redoutable que représentait la mise à l’épreuve des ambitions consacrées dans ces instruments ainsi que dans de nombreux autres accords internationaux, qui supposaient des changements sans précédent à réaliser dans un délai relativement court, comme par exemple l’élimination de la pauvreté et la décarbonation des économies nationales au cours des 50 à 60 prochaines années.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхUN-2 UN-2
Les contributions prévues au niveau national annoncées dans le cadre de l’Accord de Paris sur les changements climatiques peuvent être d’importants vecteurs de la décarbonation et, partant, d’améliorations en termes de santé et de bienêtre.
Что вполне справедливо, если подумать об этомUN-2 UN-2
Les contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) pour lesquelles un engagement a été pris sous l’égide de l’Accord de Paris sur les changements climatiques, peuvent contribuer dans une large mesure à la décarbonation et aux améliorations qui en découlent pour la santé et le bien-être.
Каково будет решение короля?UN-2 UN-2
ii) Décarbonisation et atténuation des effets nocifs des transports intérieurs pour l’environnement
Толстое письмо!UN-2 UN-2
La tendance actuelle est loin de pointer vers une perspective réaliste de décarbonisation complète du système énergétique mondial à l’échéance 2050.
Да что с тобой?UN-2 UN-2
Pourtant à la COP21, les pays ne négocient pas encore la décarbonisation.
Есть бойцьi и есть командирьiProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’Australie progresse dans la décarbonisation de son économie, dont l’intensité des émissions a été réduite pratiquement de moitié depuis 1990.
Я не собираюсьUN-2 UN-2
1. Décarboner : Réduire l’utilisation des combustibles fossiles et donc les émissions de dioxyde de carbone (CO2) en privilégiant les sources d’énergie sans carbone.
И я сказал тому человеку " Хорошо "UN-2 UN-2
Quoiqu’il en soit, aucune forme de capture et de stockage du carbone ne fait avancer l’objectif de basculement structurel vers une totale décarbonisation, pourtant demandée de plus en plus par les mouvements sociaux, les scientifiques, les citoyens ordinaires, et même certains politiques.
Но завтра мы уедемProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans les pays développés et dans les pays en développement dotés de solides systèmes énergétiques, cette transition doit passer par des mesures concrètes visant à décarboner les systèmes actuels.
Ну, дружище, ты совралUN-2 UN-2
Certaines Parties ont décrit leurs trajectoires de «décarbonisation» à long terme ou ont manifesté l’intention, dans le cadre d’un ambitieux accord global, de parvenir à un bilan neutre du point de vue des émissions de carbone.
Они будут праздноватьUN-2 UN-2
Le projet pour des trajectoires de décarbonisation profonde, initié par l’ONU, démontre la possibilité d’élaborer et d’évaluer des projets à long terme.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюProjectSyndicate ProjectSyndicate
ii) Décarbonisation et atténuation des effets nocifs des transports intérieurs pour l’environnement ;
Нет, я понимаюUN-2 UN-2
Cela se passe ainsi parce que la voie d'une véritable décarbonisation est ouverte.
Это был ФлипперProjectSyndicate ProjectSyndicate
La réduction des émissions d’ammoniac reste un défi d’importance pour les décideurs ayant dans leurs attributions la protection de la qualité de l’air, et elle ne bénéficiera pas de la décarbonisation de l’approvisionnement énergétique.
Я оценила шутку!UN-2 UN-2
h) Il faut encourager une large participation du public aux activités de décarbonisation et de fixation du dioxyde de carbone, afin de l'informer sur les technologies, leur incidence ainsi que leurs avantages et inconvénients, afin de permettre un développement et une application ultérieure socialement acceptable de ces activités
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяMultiUn MultiUn
En particulier, le Comité a été informé de la mise en œuvre de la Charte de qualité pour les opérations internationales de transport routier dans le cadre du système du contingent multilatéral de la CEMT, de la proposition de revoir les critères de distribution des autorisations de la CEMT, du nouveau système quantitatif et participatif de décarbonisation du secteur des transports qui comprendra l’élaboration d’un modèle informatique couvrant tous les modes de transport et prévoira le dialogue et la collaboration avec de nombreux partenaires et, enfin, du prochain sommet annuel du Forum, qui aura lieu à Leipzig, et auquel il sera possible de participer à des réunions ministérielles, des tables rondes, des débats avec des ministres et des dirigeants du secteur industriel, de la recherche, de la société civile et des médias, ainsi qu’à des réunions bilatérales, et de tisser des relations.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "UN-2 UN-2
Afin que les décideurs comprennent ce qui est réellement en jeu dans la décarbonisation et donc ce qu'ils doivent faire aujourd'hui pour éviter les trucs et les solutions faciles une fois dans l'impasse, tous les gouvernements doivent préparer des engagements et des plans non seulement à l'horizon 2030, mais également au moins à celui de 2050.
Это мой мяч, отдай мне егоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prendre des mesures à tous les niveaux de gouvernance pour : détoxifier l’environnement; décarboner l’économie; découpler l’activité économique des niveaux effectifs de consommation des ressources et de la dégradation des écosystèmes, en plus de changer les modes de vie malsains; et renforcer la résilience des écosystèmes.
Хорошо, я будуUN-2 UN-2
Le dispositif échangeur de chaleur de troisième stade se présente comme un dispositif à plasma de décarbonisation thermique.
Я- твой преданнейший служащий, Ангелpatents-wipo patents-wipo
Nous pourrions appeler la première voie la « décarbonisation en profondeur, » ce qui signifie des étapes jusqu'en 2030 pour préparer le terrain pour des mesures beaucoup plus profondes par la suite.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ensuite, ils doivent s’engager à dévoiler, au cours des deux prochaines années, des trajectoires nationales de décarbonisation profonde d’ici 2050.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиProjectSyndicate ProjectSyndicate
La « dématérialisation » et la « décarbonation » qui se sont produites dans certains pays développés, dans une certaine limite, ont été rendues possibles par un déplacement des structures mondiales de la production, qui a fait que les procédés de production gourmands en ressources et en énergie sont de plus en plus concentrés dans les pays émergents et dans les pays en développement plus généralement, tandis que la consommation demeure fortement, mais progressivement moins, concentrée dans les pays développés.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.