déchets difficiles à éliminer oor Russies
déchets difficiles à éliminer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трудноудалимые отходы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les pneus usés sont des déchets volumineux qui sont difficiles à compacter, à collecter et à éliminer.
Использованные шины представляют собой отходы, которые занимают большое физическое пространство, а их уплотнение, сбор и уничтожение сопряжены с трудностями.UN-2 UN-2
En particulier, la distinction entre les équipements usagés destinés à la réparation, la remise à neuf ou la réutilisation directe qui ne sont pas des déchets et les DEEE destinés à l’élimination s’est avérée difficile à définir et évaluer pour les autorités.
В частности, органы власти могут испытывать трудности при определении и оценке разграничения между использованным оборудованием, подлежащим ремонту, восстановлению или прямому повторному использованию, которое не является э-отходами, и э-отходами, подлежащими утилизации.UN-2 UN-2
Il a été jugé très difficile de mesurer les prélèvements de terres imputables à l’élimination illégale de déchets et aux décharges.
Было упомянуто об особых трудностях, связанных с учетом земель, изымаемых из продуктивного оборота в результате нелегального захоронения отходов и образования свалок.UN-2 UN-2
Les terrains étant de plus en plus rares et chers dans le centre et à la périphérie des villes, l'élimination des déchets est de plus en plus difficile et coûteuse
Повышение цен на землю и сокращение ее площадей в городских центрах и вокруг них все больше затрудняют удаление отходов и приводят к увеличению затрат на негоMultiUn MultiUn
La littérature existante indique que l’élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets à haute activité par enfouissement dans des failles géologiques é est techniquement réalisable, mais que la recherche et le choix des sites d’élimination se sont avérés politiquement et socialement difficiles.
В имеющихся печатных материалах высказываются предположения, что, хотя геологическое удаление отработанного ядерного топлива и радиоактивных отходов с высоким уровнем активности технически возможно, поиск и выбор мест удаления оказались сложной проблемой с политической и социальной точек зрения.UN-2 UN-2
Contrairement à la prestation de nombreux services et à la production de produits de base, la production de déchets est difficilement quantifiable, ce qui rend malaisée l’évaluation du coût de leur collecte et de leur élimination.
Производство отходов, в отличие от многих других услуг или сырьевых товаров, трудно поддается измерению, и поэтому сборы, связанные со сбором и удалением отходов, трудно поддаются расчету.UN-2 UN-2
Contrairement à la prestation de nombreux services et à la production de produits de base, la production de déchets est difficilement quantifiable, ce qui rend malaisée l'évaluation du coût de leur collecte et de leur élimination
Производство отходов, в отличие от многих других услуг или сырьевых товаров, трудно поддается измерению, и поэтому сборы, связанные со сбором и удалением отходов, трудно поддаются расчетуMultiUn MultiUn
Le traitement et l'élimination des déchets dans le pays d'origine étant devenu plus difficile et plus coûteux, les entreprises ont été incitées à écouler les déchets dans les pays où il n'existe pas de législation analogue ou qui n'ont pas les ressources humaines et financières nécessaires pour appliquer une telle législation.
Поскольку переработка и ликвидация отходов в стране базирования стали более сложным и более дорогостоящим делом, у предприятий появился стимул для сбыта отходов в страны, где такого законодательства не существует или нет необходимых людских и финансовых ресурсов для его применения.UN-2 UN-2
Le traitement et l'élimination des déchets dans le pays d'origine étant devenu plus difficile et plus coûteux, les entreprises ont été incitées à écouler les déchets dans les pays où il n'existe pas de législation analogue ou qui n'ont pas les ressources humaines et financières nécessaires pour appliquer une telle législation
Поскольку переработка и ликвидация отходов в стране базирования стали более сложным и более дорогостоящим делом, у предприятий появился стимул для сбыта отходов в страны, где такого законодательства не существует или нет необходимых людских и финансовых ресурсов для его примененияMultiUn MultiUn
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.