déguenillé oor Russies
déguenillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оборванный
[ обо́рванный ]
рваный
[ рва́ный ]
изорванный
[ изо́рванный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis retourné et j’ai vu une espèce de clochard tout déguenillé, soûl ou drogué, qui marchait en titubant.
Ты получила прибавку?Literature Literature
En tournant à l’angle du bâtiment, il faillit percuter un vieillard déguenillé qui portait des lunettes noires.
Мы не очень- то ладим в последнее времяLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, il allongea le pas et parvint à attraper le bras mince sous le blouson noir déguenillé
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Les jours de fêtes une foule de déguenillés qu’on appelait « le train », et qu’on craignait, se promenait dans la ville.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
– Et maintenant, dit-il en pliant le journal, regarde-toi ; tu n’es qu’un mendiant, un déguenillé, un vaurien !
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
Vous le voyez inculte, incapable de parler correctement, hargneux, déguenillé, et vous pensez : Dieu me garde !
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианLiterature Literature
Ernesto était le type le plus déguenillé, le plus réfractaire à la mode qui soit !
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
L’homme déguenillé laissa échapper un cri – plutôt de surprise – et tomba à genoux, réduit au silence.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
Mais son chemin ne tarda pas à croiser celui d’un vieillard hirsute et déguenillé, qui marchait à côté d’un âne.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Quelle résistance pouvaient opposer ces hommes déguenillés à des nobles à cheval ?
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
C'était une fillette d'environ treize ans, déguenillée, maigre et terrifiée.
А что тут не нужно?Literature Literature
Les chevaux, assiégés par de jolies demoiselles de Paris, et par des petits pêcheurs déguenillés, tournent sans répit.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Déguenillé et à moitié affamé et son cheval fourbu il arriva une semaine plus tard dans la localité minière dEl Tigre.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
Et toi petit gamin deguenillé
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais un autre soutier déguenillé, affamé, crasseux et harcelé devrait alors faire double travail.
Так раздражающеLiterature Literature
Cela nuirait à leurs projets, d'être en compagnie d'une servante déguenillée.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu transportes ton monde en toi, aussi sombre et déguenillé que les robes dont je suis vêtu.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуLiterature Literature
Pourquoi cet enfant donnait-il cette haute marque de respect à un misérable déguenillé.
Куда сделать укол?Literature Literature
Pour commencer, un homme vêtu d’un dhoti sale et déguenillé fourra son bras par la vitre de Nancy.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
— Ajax le Jeune, arrête de mordiller mes manches, elles sont déjà assez déguenillées comme cela.
Мы всю дорогу следили за их показателямиLiterature Literature
L’équipage n’avait pas l’air aussi crasseux et déguenillé qu’au début.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Tu as l'air un peu déguenillé.
Все нормально, миссис ДраксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et montrant à son homme l'enfant déguenillé debout au milieu de la chambre, elle cria d'un ton courroucé.
Посмотрите на это с моей точки зренияLiterature Literature
Parut une lugubre colonne de malades et de blessés, d’hommes déguenillés boitillant sur la terre battue.
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
Surprise désagréable, un cercle de chèvres et d'enfants déguenillés l'entourait.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.