délit civil oor Russies

délit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

административные правонарушения

Soortgelyke frases

droit des délits civils
деликтное право

voorbeelde

Des petits délits civils.
Неубедительные гражданские иски.

— Il aurait fallu qu’il commette un délit civil ou ecclésiastique, ce qui n’est pas le cas.
— Для этого требуется, чтобы он совершил преступление — гражданское или церковное, а он его не совершал.

Il va faire de la prison pour certains délits civils.
Его посадят в тюрьму по ряду уголовных обвинений.

Autres matières enseignées: droit maritime, institutions juridiques, délits civils, déontologie juridique et droit constitutionnel
Преподавал также следующие дисциплины: морское право, правовые институты, гражданские правонарушения, правовая этика и конституционное право

Loi sur les délits civils contre les étrangers (Alien Tort Statute).
Возбуждение деликтных исков иностранцами.

L’auteur d’un délit civil n’est pas autorisé à tirer bénéfice de son délit.
Причинителю вреда не разрешается получить выгоду от своих же деяний, причинивших вред.

Dans certains cas, le délit civil constitue en même temps, un délit pénal.
В ряде случаев гражданская ответственность дополняла уголовную.

Autres matières enseignées : droit maritime, institutions juridiques, délits civils, déontologie juridique et droit constitutionnel.
Преподавал также следующие дисциплины: морское право, правовые институты, гражданские правонарушения, правовая этика и конституционное право

Nos codétenus étaient là pour les délits, civils et politiques, concevables.
Сотоварищи наши были арестованы за всевозможные преступления, политические и уголовные.

Quelqu'un aurait vu Introduction aux Statuts des Contrats, Délits civils et Dédommagements de 1865 à 1923?
Кто-нибудь видел " Введение в статьи по гражданскому правонарушению и возмещению убытков с 1865 по 1923? "

Loi sur les délits civils contre les étrangers (Alien Tort Statute
Возбуждение деликтных исков иностранцами

L'auteur d'un délit civil n'est pas autorisé à tirer bénéfice de son délit
Причинителю вреда не разрешается получить выгоду от своих же деяний, причинивших вред

De plus, la législation sur les délits civils tend à couvrir les dommages pouvant être en rapport avec l'environnement
Кроме того, деликтное право также обычно охватывает ущерб, который может быть связан с окружающей средой

De plus, la législation sur les délits civils tend à couvrir les dommages pouvant être en rapport avec l’environnement.
Кроме того, деликтное право также обычно охватывает ущерб, который может быть связан с окружающей средой.

• Des réclamations en matière de contrat et délit civil lorsque le montant en question ne dépasse pas 60 dollars;
иски на сумму, не превышающую 60 австралийских долларов;

De tels actes constituent des infractions pénales et/ou des délits civils dans toutes les juridictions australiennes (voir appendice
Они представляют собой уголовное преступление и/или гражданское правонарушение во всех австралийских штатах и территориях (см. добавление

La loi interdit aussi les annonces discriminatoires et porte aussi sur la question des délits civils et des peines prévues
Закон запрещает рекламу дискриминационного содержания, в нем также затрагивается вопрос гражданских правонарушений и наказаний

La loi interdit aussi les annonces discriminatoires et porte aussi sur la question des délits civils et des peines prévues.
Закон запрещает рекламу дискриминационного содержания, в нем также затрагивается вопрос гражданских правонарушений и наказаний.

Les personnalités gouvernementales utilisaient la loi sur le délit civil et pénal de diffamation pour limiter la liberté de la presse.
В целях ограничения свободы прессы правительственные чиновники использовали средства массовой информации и гражданское и уголовное законодательство о диффамации.

De plus, la législation sur les délits civils tend à couvrir les dommages pouvant être en rapport avec des pertes économiques
Кроме того, деликтное право также обычно охватывает ущерб, который может быть связан с экономическим ущербом

De plus, la législation sur les délits civils tend à couvrir les dommages pouvant être en rapport avec des pertes économiques.
Кроме того, деликтное право также обычно охватывает ущерб, который может быть связан с экономическим ущербом.

En droit britannique, la torture constitue à la fois un délit civil et un délit pénal, et ce de très longue date.
В британском законодательстве пытка квалифицируется - и давно - как гражданское, так и уголовное правонарушение.