délivrance de permis oor Russies

délivrance de permis

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лицензирование

[ лицензи́рование ]

naamwoord

La délivrance de permis de rejet d'eaux usées ainsi que la surveillance et la maîtrise des rejets sauvages;
лицензирование сбросов сточных вод, мониторинг и контроль разрешенных выбросов;

voorbeelde

Procédure suivie par le pays hôte pour la délivrance de permis de travail aux conjoints
Процедуры, используемые принимающей стороной при предоставлении разрешения на работу супругам

Critères appliqués à la délivrance de permis de travail aux étrangers;
критериев выдачи иностранным гражданам разрешений на работу;

L’encadrement de la pollution industrielle (délivrance de permis);
предварительный контроль за промышленным загрязнением (процедура выдачи разрешений);

Délivrance de permis de séjour, par nationalité
Натурализация ( # год

Notamment, des obstacles majeurs entravent gravement l'accès à la terre et la délivrance de permis de construire
В частности, имеются серьезные проблемы с доступом к земле, затрудняющие выдачу разрешений на строительство

Article # nregistrement et délivrance de permis
Раздел # Регистрация и выдача разрешений

Les Syriens sont victimes de discrimination pour la délivrance de permis de construire.
Сирийцы подвергаются дискриминации, когда речь идет о выдаче разрешений на строительство.

Ils peuvent aussi prévoir la délivrance de permis pour l’évacuation d’un volume et d’une catégorie déterminés de déchets.
Ими также может предусматриваться выдача разрешений на выбросы определенного объема и качества.

Un formulaire pour la délivrance de permis est rempli;
форма на выдачу лицензии должным образом заполнена.

Délivrance de permis de séjour aux demandeurs d’asile
Вид на жительство для просителей убежища

En Zambie, la délivrance de permis de séjour progresse en dépit de quelques retards administratifs.
Несмотря на некоторые административные задержки, в Замбии продолжается процесс выдачи видов на жительство.

La procédure de délivrance de permis environnementaux varie d’une loi à l’autre;
процессы выдачи экологических разрешений не носят единообразной формы;

Délivrance de permis de séjour, par nationalité (2001)
Выдача видов на жительство в разбивке по гражданству (2001 год)

La délivrance de permis de rejet d'eaux usées ainsi que la surveillance et la maîtrise des rejets sauvages;
лицензирование сбросов сточных вод, мониторинг и контроль разрешенных выбросов;

Délivrance de permis aux agents locaux
Разрешения для местных сотрудников

Loi fédérale no 128-FZ du 8 août 2001 sur la délivrance de permis pour certains types d’activité
Федеральный закон от 8 августа 2001 года No 128‐ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности»

a) Loi n° # sur la délivrance de permis pour la détention d'armes à feu
a) Закон No # о лицензировании огнестрельного оружия и выдаче разрешений на него

· Directive no 5 de 1982 concernant la délivrance de permis sanitaires;
· Распоряжение No 5 о порядке выдачи разрешений, подтверждающих соблюдение норм охраны труда, от 1982 года;

Autorisation des activités potentiellement polluantes et délivrance de permis de polluer
С. Лицензирование и выдача разрешений на осуществление деятельности

Les dispositions susmentionnées devraient être suivies pour la délivrance de permis.
При выдаче разрешения должны соблюдаться все указанные выше правила.

Des contrôles sont donc nécessaires pour la délivrance de permis de travail et de la citoyenneté.
В связи с этим необходимы некоторые средства контроля выдачи разрешений на работу и предоставления гражданства.

Délivrance de permis de séjour en 2002
Выдача видов на жительство в 2002 году

Deux Parties prévoient la délivrance de permis de polluer pour les sources fixes existantes
Две Стороны использовали процедуру выдачи разрешений на загрязнение в отношении существующих стационарных источников

Cette législation n’est pas étrangère aux conflits résultant de la délivrance de permis d’exploitation privée.
Это законодательство имеет непосредственное отношение к конфликту, возникшему в связи с присуждением разрешений на частную эксплуатацию.

c) Un formulaire pour la délivrance de permis est rempli
c) форма на выдачу лицензии должным образом заполнена