dépistage précoce oor Russies

dépistage précoce

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

раннее диагностирование

раннее распознавание (болезни)

voorbeelde

b) De définir des modalités détaillées pour le dépistage précoce des enfants victimes de traite
b) разработать всеобъемлющие программы для своевременного выявления детей- жертв торговли

Le dépistage précoce sauve des vies
Ранняя диагностика спасает жизнь

Le dépistage précoce ne passe pas obligatoirement par un matériel de diagnostic coûteux.
Для раннего выявления совсем не обязательно наличие дорогого диагностического оборудования.

La prévention et le dépistage précoce constituent l’essence-même de cette perspective.
В основе этой концепции лежат меры профилактики и ранняя диагностика.

Il serait utile d’avoir des précisions sur les programmes de dépistage précoce et leur portée.
Целесообразно было бы получить более подробную информацию, касающуюся программ медицинского скрининга на раннем этапе и охвата такими программами.

Il serait utile d'avoir des précisions sur les programmes de dépistage précoce et leur portée
Целесообразно было бы получить более подробную информацию, касающуюся программ медицинского скрининга на раннем этапе и охвата такими программами

b) D'amplifier ses efforts visant à mettre au point des programmes de dépistage précoce pour prévenir les incapacités
b) активизировать усилия по разработке программ ранней диагностики с целью предупреждения инвалидности

L’éradication de la tuberculose dépend du dépistage précoce des nouveaux cas et de l’efficacité du traitement.
Успех усилий по искоренению туберкулеза зависит от раннего выявления новых случаев заболевания и от эффективности лечения.

De redoubler d’efforts pour élaborer des programmes de dépistage précoce afin de prévenir et de corriger les handicaps;
активизировать свои усилия по разработке программы ранней диагностики для профилактики и лечения различных видов инвалидности;

Cette campagne visait à renforcer le programme de dépistage précoce du VIH chez les femmes enceintes.
Эта кампания проводилась в поддержку программы ранней диагностики ВИЧ у беременных женщин.

• Mettre sur pied des programmes de dépistage précoce efficaces
• разработке эффективных программ оперативной диагностики

Deuxièmement, nous coopérons avec divers secteurs pour assurer un dépistage précoce de la maladie
Во-вторых, мы сотрудничаем с различными секторами в целях обеспечения раннего диагностирования болезни

Programme de dépistage précoce du cancer en République de Macédoine pour 2010;
Программа ранней диагностики злокачественных образований в Республике Македония на 2010 год;

Le pays ne dispose pas de mécanisme de dépistage précoce ou de prévention de la violence.
В стране отсутствуют механизмы раннего выявления случаев насилия и их профилактики.

D’amplifier ses efforts visant à mettre au point des programmes de dépistage précoce pour prévenir les handicaps;
активизировать усилия по разработке программ ранней диагностики в целях предупреждения инвалидности;

Dépistage précoce
Раннее выявление

· Le financement de programmes de dépistage précoce;
· финансирование программ вмешательства на ранней стадии;

Grâce à cette connaissance, des mesures de prévention et de dépistage précoce personnalisées pourront êtres préconisées.
Благодаря этим знаниям могут быть применены меры раннего выявления и предупреждения болезней.

La Politique Haz Paz comprend quatre composantes: prévention # dépistage précoce et surveillance # soins # et transformation des institutions
Политика "Стремись к миру" реализуется по четырем направлениям: профилактика # раннее выявление и надзор # оказание помощи # и институциональные преобразования

“ Le dépistage précoce est peu pratiqué, explique un médecin d’Afrique.
По словам врача из одной африканской страны, причина в том, что «люди упускают возможность ранней диагностики.

b) D'intensifier ses efforts en vue de l'élaboration de programmes de dépistage précoce des handicaps
b) активизировать свои усилия по разработке программ ранней диагностики для предупреждения инвалидности

De créer un système national de dépistage précoce;
создать национальную систему ранней диагностики; и

Le dépistage précoce permet d'obtenir de meilleurs résultats, et les chiffres le démontrent.
Ранняя диагностика приводит к лучшим результатам лечения, и это подтверждает статистика.

À nouveau, cela simplifie l’approche opérationnelle pour le dépistage, précoce notamment, et le ciblage des interventions.
И снова это упрощает оперативный подход к проверке, раннему выявлению и планированию целенаправленных мероприятий.

La participation des collectivités est indispensable pour assurer un dépistage précoce.
Участие общин также имеет важнейшее значение для обеспечения раннего обнаружения.