dépoussiérage oor Russies

dépoussiérage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удаление пыли

Épurateurs-laveurs ou désulfuration par voie semi-sèche et dépoussiérage ultérieur
Скрубберы или полусухая десульфуризация и последующее удаление пыли

Soortgelyke frases

dépoussiérage humide à multiventuris
пылеуловитель влажного типа с несколькими вытяжными устройствами типа Вентури

appareil de dépoussiérage par voie humide
мокрый скруббер

voorbeelde

Les techniques de dépoussiérage se divisent en deux catégories, selon qu’elles sont exécutées en amont ou en aval.
Технологии удаления пыли можно подразделить на предварительное и окончательное пылеудаление.

Le tableau 1 donne des informations sur les performances des équipements de dépoussiérage.
В таблице 1 представлена информация о параметрах работы пылеулавливающих устройств.

Dépoussiérage primaire:
Первичное пылеулавливание:

Ceci permet d’augmenter l’efficacité du dépoussiérage grâce à la formation d’un gâteau de filtration, qui améliore la rétention des particules fines et protège le support textile de l’humidité et des particules abrasives.
Он образует так называемый фильтрационный кек, повышающий эффективность сбора пыли.

Pour le traitement du gaz de haut fourneau, un dépoussiérage efficace, au moyen de techniques de séparation par voie sèche (par exemple à l’aide d’un déflecteur) est considéré comme une MTD pour l’élimination et le recyclage des particules grossières.
Для очистки доменного газа от пыли эффективными НИМ считаются следующие технологии разделения сухим способом (например, дефлектор) и повторное использование грубодисперсных частиц.

Le niveau d’émission assuré par la MTD pour les poussières, après piégeage et dépoussiérage des gaz d’échappement pour tous les types de fours (cubilots, fours à induction et fours rotatifs) et les moulages (moules perdus et moules permanents) ainsi que pour les opérations de finissage est compris entre 5 et 20 mg/m3.
Размер связанных с НИМ уровней выбросов пыли после сбора и удаления пыли из отработанных газов для всех видов печей (вагранок и индукционных и вращающихся печей) и формовок (формовка по выплавляемым моделям и отливка в постоянных формах), а также для отделочных операций составляет 5−20 мг/м3.

Dépoussiérage par voie humide (DPE ou dispositif d’épuration par voie humide, par exemple) pour les installations existantes;
мокрого удаления пыли (например, использование мокрых электростатистических осадителей или скрубберов) для существующих установок;

Captage des émissions diffuses de la halle de coulée/de l’atelier de coulée et dépoussiérage ultérieur par FT ou DPE
Улавливание диффузных выбросов, исходящих из литейного пролета/литейного цеха, и последующее удаление пыли с помощью ТФ или ЭСО

Dans la phase gazeuse, le mercure est présent au moins partiellement, il peut atteindre 90 % et son captage par des dispositifs de dépoussiérage est très variable.
Ртуть по крайней мере частично и вплоть до 90% присутствует в паровой фазе, и ее сбор с помощью оборудования для удаления пыли осуществляется на основе самых разнообразных методов.

La réduction des émissions de poussières passe par l’utilisation d’une hotte à cyclone pour le dépoussiérage secondaire.
При выплавке стали в кислородных конвертерах и непрерывной разливке для сокращения выбросов пыли применяются вихревые пылеуловители в целях вторичной очистки от пыли.

Enlèvement «au-dessus de la porte»: FT + dépoussiérage préalable
Отвод выше днища: ТФ + предварительное обеспыливание

Le tamis à nutation modèle VAN produit par Vibrowest est utilisé pour un criblage de contrôle, de sécurité, un fractionnement et un dépoussiérage des produits secs, en poudre ou en granules.
Нутационный просеиватель модели VAN, производящийся на “Вибровест”, используется для точного контрольного просеивания, разделения на фракции и пылеудаления сухих, порошкообразных или гранулированных веществ.

Du début de 2005 à la fin du premier trimestre de 2006, 115 cas d’accumulation de poussière de charbon et de dépoussiérage insuffisant ont été recensés à la mine B.
С начала 2005 года по состоянию на конец первого квартала 2006 года шахта В получила 115 представлений в связи с накоплением угольной пыли и неэффективными методами осланцевания.

Dépoussiérage par voie humide (DPE ou dispositif d’épuration par voie humide) pour les installations existantes.
мокрого удаления пыли (например, использование мокрых ЭСО или скрубберов) для существующих установок.

Il peut être injecté dans ces derniers en amont des équipements de dépoussiérage, des filtres à manche ou des électrofiltres.
Активированный уголь может впрыскиваться в дымовой газ до пылеуловителей, рукавных фильтров или ЭСП, либо дымовой газ может быть направлен через слой активированного угля.

Dans les installations de production de pellets, la poussière, le SO2 et d’autres polluants peuvent être extraits des effluents gazeux produits au niveau de la chaîne d’induration par lavage ou désulfuration par voie semi-sèche, puis dépoussiérage (à savoir absorbeur GSA (gas suspension absorber) ou tout dispositif d’efficacité équivalente [1].
В установках производства окатышей удаление пыли, SO2 и других загрязнителей из отработанного газа обжиговой ленты можно осуществлять либо путем промывки, либо полусухой десульфуризации с последующим удалением пыли (например, абсорбер газовзвеси), либо путем использования любого другого устройства с аналогичной эффективностью удаления [1].

Pour collecter les effluents gazeux près de la sortie du four recours à la postcombustion, refroidissement grâce à un échangeur de chaleur et dépoussiérage par voie sèche;
Для улавливания отходящих газов вблизи от выходного отверстия печи − обеспечивать их дожигание и охлаждение с помощью теплообменника и применять методы сухого обеспыливания;

«Jusqu'au printemps, précisa l'Untersturmführer, ce n'était que du dépoussiérage.
«До весны, — заявил унтерштурмфюрер, — мы только «пыль сметали».

Le dépoussiérage des gaz constitue une MTD lorsqu’il est réalisé par des filtres en tissu bien conçus, capables de réduire les émissions de poussières à 5 mg/Nm3 pour les nouvelles installations et à 15 mg/Nm3 pour les installations existantes, ces chiffres correspondant tous les deux à des valeurs moyennes journalières [1].
Удаление пыли из отработанного газа рассматривается в качестве НИМ при использовании тканевых фильтров надлежащей конструкции, обеспечивающих уровень выбросов пыли величиной 5 мг /Нм3 для новых установок и 15 мг пыли/Нм3 для существующих, причем оба значения выражаются в виде среднесуточных величин [1].

Dépoussiérage par voie sèche (DPE ou filtre à manche) pour les installations nouvelles ou existantes;
сухого удаления пыли (например, использование ЭСО или рукавного фильтра) для новых и существующих установок;

Certains objets n’ont besoin que d’un dépoussiérage.
Другие объекты нуждаются только в очистке от пыли.

Sources des émissions, mesures antiémissions, taux de dépoussiérage et coûts
Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность

Trois principales méthodes de dépoussiérage sont utilisées pour les fours à chaux: les filtres en tissu, les précipitateurs électrostatiques et les épurateurs par voie humide.
Существуют три основных технологии очистки от пыли, которые используют для печей для обжига извести: тканевые фильтры, электрофильтры (ЭФ) и мокрые скрубберы.

Le plus souvent, ces systèmes captent le mercure selon deux méthodes principales : élimination du mercure oxydé par désulfuration des gaz de combustion par voie humide (DGC par voie humide) dans un laveur de gaz, et élimination du mercure particulaire dans un dispositif de dépoussiérage, comme un électrofiltre (EF) ou un filtre à manches (FM).
Побочное удаление ртути системами контроля загрязнения воздуха, не предназначенными специально для ее фильтрации, как правило, осуществляется двумя основными способами: удаление окисленной ртути в мокром скруббере для десульфуризации дымовых газов (мокрая ДДГ); и удаление ТЧ-связанной ртути в устройстве фильтрации ТЧ, например, в электростатическом пылеуловителе (ЭСП) или тканевом фильтре (ТФ).

Le dépoussiérage par filtre en tissu (filtre à manche) est une méthode largement utilisée dans le monde pour éliminer les particules fines.
Тканевые фильтры (рукавные пылеуловители) широко используются во всем мире для удаления частиц.