comptabilisation à la date de règlement
учет на расчетную дату
date de règlement oor Russies
date de règlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
расчетная дата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les opérations de placement sont comptabilisées à la date de règlement.
учет инвестиционных операций ведется по дате расчета.UN-2 UN-2
Le « coût financier » représente l’accroissement dû à ce que la date de règlement des prestations s’est rapprochée.
«Процентные расходы» отражают увеличение суммы обязательств в связи с приближением даты погашения обязательств по будущим выплатам работникам.UN-2 UN-2
Les opérations de placement sont comptabilisées à la date de règlement.
Учет инвестиционных операций ведется по дате расчета.UN-2 UN-2
Date de règlement de la transaction qui est décidée lors de la conclusion du contrat.
Дата платежа, которая определяется во время заключения контракта.Common crawl Common crawl
Les montants indiqués correspondent à la valeur actualisée du paiement à effectuer à la date de règlement.
Резервируемые средства равняются приведенной стоимости средств, которые, как ожидается, будут выплачены в порядке урегулирования обязательства.UN-2 UN-2
Date de règlement
Дата платежаUN-2 UN-2
Le « coût financier » est l’accroissement résultant du fait que l’on s’est rapproché de la date de règlement des prestations.
«Процентные расходы» — это увеличение суммы обязательств в результате приближения даты погашения обязательств по будущим выплатам работникам.UN-2 UN-2
Le « coût financier » est l’accroissement résultant du fait que l’on s’est rapproché de la date de règlement des prestations.
«Выплаты по процентам» — это увеличение суммы обязательств в результате приближения даты погашения обязательств по будущим выплатам работникам.UN-2 UN-2
Les opérations de placement sont comptabilisées à la date de transaction, et non plus à la date de règlement.
Учет инвестиционных операций ведется по дате совершения сделки, что объясняется произошедшим переходом от учета по дате расчета к учету по дате совершения сделки.UN-2 UN-2
Le « coût financier » est l’accroissement résultant du fait que l’on s’est rapproché de la date de règlement des prestations.
Затраты на проценты отражают увеличение суммы обязательств по мере приближения даты погашения обязательств по выплатам сотрудникам.UN-2 UN-2
(2) Le comptant fait référence à l’achat et à la vente de la devise où la date de règlement est deux jours ouvrés à terme.
(2) Спот относится к покупке и к продаже валюты в случае, когда расчет производится через два рабочих дня.Common crawl Common crawl
Depuis le 1er juillet 2013, les opérations de placement sont comptabilisées non plus à la date de règlement mais désormais à la date de la transaction.
учет инвестиционных операций ведется по дате заключения сделки; сроки учета были изменены с даты расчета на дату заключения сделки 1 июля 2013 года.UN-2 UN-2
Les entrées de fonds ne faisaient pas non plus l’objet de prévisions du fait qu’elles reposaient sur des annonces de contribution dont la date de règlement n’était pas toujours connue.
В УВКБ также не подготавливаются прогнозы поступления наличных средств, поскольку Управление полагается на взносы, дата выплаты которых не всегда известна.UN-2 UN-2
Les entrées de fonds ne faisaient pas non plus l'objet de prévisions du fait qu'elles reposaient sur des annonces de contribution dont la date de règlement n'était pas toujours connue
В УВКБ также не подготавливаются прогнозы поступления наличных средств, поскольку Управление полагается на взносы, дата выплаты которых не всегда известнаMultiUn MultiUn
La fonction TBILLYIELD renvoie le rendement pour une note de trésorerie. La date d' échéance doit être après la date de règlement mais dans les # jours. Le prix doit être positif
Функция TBILLYIELD () возвращает доход по казначейскому векселю. Дата погашения должна быть позднее, чем дата расчёта, но не позднее # дней. Цена должна быть положительнойKDE40.1 KDE40.1
Les entrées de fonds ne font pas non plus l’objet de prévisions du fait qu’elles sont basées sur des annonces de contribution dont la date de règlement n’est pas toujours connue.
также не составляется прогноз поступлений денежной наличности, поскольку они зависят от объявленных взносов, дата внесения которых не всегда известна.UN-2 UN-2
Les opérations de placement sont comptabilisées à la date de règlement, ce qui reflète le passage de la comptabilisation à la date de règlement à la comptabilisation à la date de transaction.
В настоящее время учет инвестиционных операций ведется по дате исполнения сделки, а не по дате расчета.UN-2 UN-2
c) Les entrées de fonds ne font pas non plus l'objet de prévisions du fait qu'elles sont basées sur des annonces de contribution dont la date de règlement n'est pas toujours connue
c) также не составляется прогноз поступлений денежной наличности, поскольку они зависят от объявленных взносов, дата внесения которых не всегда известнаMultiUn MultiUn
10393 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.