de grand matin oor Russies
de grand matin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
спозаранку
[ спозара́нку ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Rieux, inquiet, était passé chez lui de grand matin sans le trouver.
Риэ встревожился и заглянул к нему рано утром, но дома не застал.Literature Literature
Charles-Jean-Baptiste Sanson était toujours levé de grand matin.
Шарль-Жан-Баптист Сансон вставал очень рано.Literature Literature
Le 2 avril 1944, de grand matin, nous arrivâmes à la frontière hollando-belge.
2 апреля 1944 года утром мы прибыли на голландско-бельгийскую границу.Literature Literature
Le docteur Rilka s’est montré de grand matin, encore plus ému qu’hier.
Рано утром опять появился доктор Рилька, в еще большем возбуждении, чем накануне.Literature Literature
Joffrey et Angélique quittèrent Toulouse de grand matin, avant les heures chaudes.
Жоффрей де Пейрак и Анжелика выехали из Тулузы рано утром, до наступления жары.Literature Literature
« Et des femmes [convaincues] [...] s’étant rendues de grand matin au sépulcre
«И некоторые женщины... были рано у гроба...LDS LDS
Il se lève de grand matin, demandant: J'ai été sage?
Встает он очень рано, спрашивает: «Я хорошо себя вел?»Literature Literature
De grand matin, cependant, leur arrivée n'était point à craindre.
Ранним утром, однако, их появления не стоило опасаться.Literature Literature
J'irai voir demain mes parents de grand matin, et puis je partirai dans la journée pour Brighton.»
Завтра утром я навещу своих родителей, а потом сам съезжу в Брайтон».Literature Literature
On se réveilla de grand matin, et l’on trouva à la porte quatre chevaux prêts à « dévorer l’espace ».
Проснувшись рано утром, путники обнаружили у дверей четырех лошадей, готовых «поглощать пространство».Literature Literature
Le curé était venu de grand matin reprendre son poste de consolateur.
Кюре пришел рано утром и снова занял свое место утешителя.Literature Literature
Le jeudi saint de grand matin j’ai vu chez moi Moïse avec sa fille Lia.
В святой четверг, великим утром я увидел у себя Моисея с его дочерью Лией.Literature Literature
Je me suis levé de grand matin pour voir le soleil se lever sur la baie.
Проснулся рано, чтобы посмотреть, как над заливом восходит солнце.Literature Literature
L’agent de la sûreté dormit peu, se leva de grand matin et alla aux informations.
Сыщик спал мало, встал очень рано и пошел за сведениями.Literature Literature
De grand matin, Finot n'était pas rentré.
Рано утром; Фино еще не возвращался.Literature Literature
▪ Que se passe- t- il le dimanche, de grand matin?
▪ Что происходит в воскресенье рано утром?jw2019 jw2019
– Faymé, nous partons demain de grand matin pour Omsk
- Завтра, Фаиме, мы с самого утра поедем в ОмскLiterature Literature
L’évêque arriva de grand matin, et passa quelques heures avec le supérieur dans son appartement.
Епископ приехал рано утром и провел несколько часов в разговоре с настоятелем в его покоях.Literature Literature
Le 16, de grand matin, nous arrivâmes devant Smolensk.
Рано утром 16-го августа мы были недалеко от Смоленска.Literature Literature
Elle avait décidé de se promener dans la ville de grand matin.
С утра решила прогуляться по городу.Literature Literature
▪ Que fait Jésus de grand matin, au lendemain d’une journée bien remplie à Capernaüm?
▪ Что происходит на следующее утро после насыщенного событиями дня в Капернауме?jw2019 jw2019
Les premiers rayons du soleil nous réveillèrent de grand matin.
Первые солнечные лучи нового утра разбудили меня.Literature Literature
Qu’est-ce qui te fait rire comme ça de grand matin?
— Над чем это ты смеешься с утра пораньше?Literature Literature
◆ Que fait Jésus de grand matin, après avoir passé une journée bien remplie à Capernaüm?
◆ Что происходит утром после того заполненного дня в Капернауме?jw2019 jw2019
715 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.