grain de poussière
пылинка
de poussière oor Russies
de poussière
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пылевой
[ пылево́й ]
En outre, le phénomène de brume de poussière est préoccupant au Moyen-Orient.
Кроме того, на Ближнем Востоке предметом озабоченности является пылевое помутнение воздуха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Coûts indicatifs des techniques de réduction des émissions de poussières dans les installations
Ориентировочные затраты на внедрение технологии борьбы с выбросами пылиUN-2 UN-2
Il régnait une odeur de poussière, d'air vicié et d'immortalité.
Здесь пахло пылью, мертвым воздухом и бессмертием.Literature Literature
Valeurs limites pour les émissions de poussières provenant d’installations
Предельные значения выбросов пыли из установок для сжиганияa/UN-2 UN-2
Le tapis moderne, semé de fleurs, aux coloris ternes, était taché de poussière et de boue
Современный ковер с блеклыми цветами был покрыт грязными следами ног и пылью.Literature Literature
Parce qu’il se remplit de poussière et de crasse et qu’il faut le nettoyer après.
Потому что, работая, он собирает пыль и грязь, а тогда приходится чистить и его тожеLiterature Literature
... Cf. pichenettes à grains de poussière et Lady Macbeth qui semble se laver les mains.
Ср. снимание пылинок с движениями леди Макбет, как бы моющей руку.Literature Literature
Et le soleil disparaîtra derrière un nuage de poussière, et il y aura une tempête de feu.
А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait avoir cherché quelque chose par terre, car ses mains étaient couvertes de poussière et de saleté.
Он, по-видимому, искал что-то на полу, потому что руки у него были в пыли и грязи.Literature Literature
Ces dernières années, les pays touchés par les tempêtes de sable et de poussière ont commencé à réagir
В последние годы в странах, подверженных пылевым и песчаным бурям, стали приниматься ответные мерыMultiUn MultiUn
La Rolls-Royce s’était éloignée à toute allure en soulevant un nuage de poussière.
«Роллс-ройс» быстро скрылся из виду в облаке пыли.Literature Literature
Niveaux d’émission de poussières correspondant aux MTD dans les cimenteries [4], [12]
Уровни выбросов пыли при применении НИМ сокращения выбросов в цементной промышленности [4], [12]UN-2 UN-2
Ils revinrent donc sur leurs pas ; le pont était encore enveloppé de fumée et de poussière
Они вернулись к мосту, который был весь окутан дымом и пыльюLiterature Literature
Ils étaient blessés, couverts de terre et de poussière, le dos à un tas de gravats.
Они были ранены, покрыты пылью и грязью, и находились спиной к груде щебня.Literature Literature
En un clin d'œil, elle passa des neiges profondes au désert de poussière.
В мгновение ока она перешагнула из глубоких снегов в пыльную пустошь.Common crawl Common crawl
Un nuage de poussière se levait sur la plaine: l’armée albanaise tout entière semblait se diriger vers eux.
Облако пыли поднималось над долиной: казалось, на них движется вся албанская армия.Literature Literature
Légères traces de poussière – limite admise dans toutes les catégories.
Очень незначительные следы пыли – допустимый предел для всех сортов.UN-2 UN-2
Valeurs limites pour les émissions de poussières provenant de l’industrie du verre:
Предельное значение для выбросов пыли при производстве стекла:UN-2 UN-2
Elle a eu beau essayer de nouveau, elle n’a rien vu d’autre qu’un nuage de poussière.
Медиум попыталась еще раз, но увидела только клубы пыли.Literature Literature
Vic le dénicha sous le lit, parmi les moutons de poussière et les chaussettes oubliées.
Вик нашла его под кроватью, среди залежей пыли и забытых носков.Literature Literature
Simon et le bourreau, eux aussi, étaient à présent recouverts de poussière rouge.
И лекарь, и палач теперь тоже стали красными от кирпичной пыли.Literature Literature
D’épais nuages de poussière rouge faisaient suffoquer les ouvriers.
Рабочие задыхались от густых облаков красной пыли.jw2019 jw2019
Tous sont fatigués, le visage brillant de sueur, les vêtements froissés et tachés de poussière.
Все устали, лица блестят от пота, одежда помята и испачкана мелкой летней пылью.Literature Literature
Légères traces de poussière sur le calice − limite admise dans toutes les catégories
Очень незначительные следы пыли на чашечке − допустимый предел для всех категорий качестваUN-2 UN-2
En l’espace de trois ou quatre secondes, un grand nuage de poussière s’est envolé vers le nord-ouest.
Все длилось три или четыре секунды – возникло огромное облако пыли, которое начало двигаться к северо-западу.LDS LDS
Cette boutique avait une odeur particulière, un mélange de moisissure et de poussière.
В магазине и пахло по-особому: немного сыростью и плесенью, чуть-чуть пылью.Literature Literature
6569 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.