dentelure oor Russies

dentelure

/dɑ̃tlyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отступ

[ о́тступ ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Alors il s'empressa et me montra tout, l'alpha et l'oméga, chaque dentelure du marbre et chaque bouquet des faïences.
Но он-таки понял мой восторг — и показал мне решительно все, каждый зубец мрамора, каждый цветок из фаянса.

Mais ensuite, il y a de petits timbres sans dentelure, sans indication de monnaie ou de pays.
Но есть и маленькие марки без зубцовки, без указания валюты и страны.

Puis les dentelures déchirent ce qui est à l'intérieur.
А следующие зубцы рвут то, что под ней.

Ses dentelures près de la base sont assez distinctives.
Зазубрины на лезвии довольно своеобразны.

Comment expliquer la dentelure de ces pics ?
Как же у тех гор образовались выщербленные поверхности?

Les timbres ont une dentelure ondulée.
Марки имели зубцовку.

La dentelure apparaît à la fin des années 1850, mais ne concernent pas tous les timbres, et peut prendre plusieurs formes (points, lignes ou perforations).
Зубцовка появилась в конце 1850-х годов, но не на всех марках и в самых разнообразных видах перфорации (иглой, просечкой или перфорационными отверстиями).

La dentelure de l'os indique que le tueur a utilisé une scie.
Зубчатые заточки на кости предполагают, что убийца использовал что-то вроде пилы.

Les dentelures sont compatibles avec les marques de l' arme sur l' os
Зазубрины на ноже соответствуют отметинам, оставленным на костях

Ils finirent par atteindre une petite crique, ou plutôt une dentelure du rivage.
Наконец добрались они до небольшой бухточки, или, вернее, углубления в линии берега.

Une ligne de petites dentelures révélait le chemin emprunté par un chat du voisinage.
Цепочка мелких отпечатков указывала, где прошла соседская кошка.

La cour du camp est un village désert au soleil, les dentelures des nuages sont en feu.
Лагерный двор — опустевшая деревня, палимая солнцем; по краям облаков — огненные фестоны.

Ces dentelures auraient pu facilement causées les micro-fractures sur les côtes.
Данные углубления могли легко вызвать микротрещины на ребрах.

La dentelure mesure 111⁄2 dents pour 2 centimètres.
Зубцовка была 111⁄2.