dessinateur de timbres oor Russies

dessinateur de timbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дизайнер почтовых марок

personne qui dessine des timbres-poste

voorbeelde

e montant demandé ( # dollars), correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels
РП # Ассигнования в объеме # долл. США предназначены для покрытия расходов на художественное оформление марок и рекламных материалов

e montant demandé ( # dollars), en diminution de # dollars, correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels
РП # Ассигнования в размере # долл. США, отражающие снижение расходов на # долл

Si je gagne, mon dessin de colvert sera sur les timbres officiels des USA.
И если я выиграю, мой рисунок кряквы. станет официальным почтовым сбором Соединенных Штатов.

Orné d'un cadre de F.E. Williams, neuf photographies prises par Williams et Alfred Gibson et deux dessins de Williams aboutissent à onze timbres bicolores.
Заключённые в орнамент работы Ф. Уильямса (F. E. Williams), два рисунка Уильямса и девять фотографий Уильямса и Альфреда Гибсона (Alfred Gibson) легли в основу одиннадцати двухцветных марок.

Le 6 novembre 1934, le cinquantenaire de la déclaration du protectorat britannique sur la Papouasie est l'objet de quatre timbres dessinés par Frank Manley et gravés par Edward Broad.
6 ноября 1934 года пятидесятилетие объявления британского протектората было отмечено изданием четырёх памятных марок по рисункам Фрэнка Мэнли, гравёром которых был Эдвард Броуд (Edward Broad).

En Belgique, de 1884 à 1900, les timbres à l'effigie de Léopold II ont été gravés ou dessinés par Mouchon.
В Бельгии с 1884 по 1900 год находились в почтовом обращении марки с портретом бельгийского короля Леопольда II, гравированные или разработанные Мушоном.

Cinq timbres monocolores sont créés à partir de dessins d'E. Whitehouse.
Были созданы пять одноцветных марок по рисункам Э. Уайтхауса (E. Whitehouse).

Concevoir des dessins qui puissent servir à la réalisation de cartes postales, d’affiches, de timbres, de calendriers et d’autres supports publicitaires.
Создание художественных композиций для использования при опубликовании почтовых открыток, плакатов, почтовых марок, календарей и других рекламных материалов.

Concevoir des dessins qui puissent servir à la réalisation de cartes postales, d'affiches, de timbres, de calendriers et d'autres supports publicitaires
Создание художественных композиций для использования при опубликовании почтовых открыток, плакатов, почтовых марок, календарей и других рекламных материалов

Le 1er avril 2011 a eu lieu l’inauguration d’une exposition de photographies et d’objets originaux ayant trait à l’activité judiciaire de la Cour, et le Président Owada a officiellement reçu les premiers exemplaires de trois nouveaux timbres postaux, dessinés pour la Cour, à l’occasion du soixantième-cinquième anniversaire de sa séance inaugurale.
1 апреля 2011 года в ознаменование шестьдесят пятой годовщины первого заседания Суда была открыта выставка фотографий и подлинных предметов, имеющих отношение к судебной деятельности Суда, и Председатель Овада официально получил первые копии трех новых почтовых марок, посвященных Суду.

La même année, il dessine et grave son premier timbre français : « Reims » dans la série des armoiries des villes de France.
В том же году появилась его первая французская марка «Герб Реймса» из серии с гербами городов Франции.

Le 1er février 1922, le Postmaster General de l'État libre d'Irlande invita plusieurs entreprises dublinoises et londoniennes à lui soumettre des esquisses pour les séries de timbres courants qui allaient voir le jour, et dès le mois de mars plusieurs dessins furent proposés.
1 февраля 1922 года главный почтмейстер Ирландского Свободного государства направил фирмам Дублина и Лондона приглашение представить рисунки для стандартного выпуска почтовых марок, и к марту было подано несколько проектов рисунка.

Le dessin qui a été sélectionné, choisi en coopération avec l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies, sera imprimé sur des timbres de l’ONU.
Самый интересный эскиз, который был выбран совместно с Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций, выпускается в качестве почтовой марки Организации Объединенных Наций.

Quelque 400 dessins ont été reçus et les meilleurs ont été retenus pour diffuser le message des droits de l’homme par l’intermédiaire des timbres.
На конкурсе было представлено свыше 400 эскизов, и те из них, которые, по мнению организаторов, лучше всего отображали идею всеобщих прав человека, были использованы для почтовых марок.

Il est vrai qu’il a été imprimé à Vienne et que l’écriture du filigrane était lisible en allemand, mais sur le timbre se trouvait l’inscription en hongrois et le dessin portait les armoiries hongroises et de la couronne.
Правда, они ещё производились в венской типографии, и на водяном знаке бумаги можно было прочитать немецкую надпись, однако надпись на марке была сделана на венгерском языке, a рисунок марки украшал венгерский герб и венгерская королевская корона.

Après le vote du Home Rule act (1914) donnant un premier statut d'autonomie à l'Irlande, une organisation républicaine irlandaise émit des timbres en 1916 avec les portraits de trois héros nationalistes connus sous le nom de Martyrs de Manchester, dessinés sur fond de drapeau tricolore irlandais avec les mots « God save Ireland » (Dieu sauve l'Irlande).
После принятия парламентом закона о Гомруле (самоуправлении) для Ирландии некая ирландская республиканская организация в 1916 году изготовила виньетки с портретами трёх националистических героях, известных как «Манчестерские мученики» на фоне ирландского триколора.

Les agents des douanes peuvent notamment appliquer des timbres, des scellés, des marques d’identification et/ou autres marquages, prélever des échantillons et des spécimens, décrire les marchandises et moyens de transport, à l’aide de dessins, images à l’échelle, photos, illustrations, ou en s’aidant des documents qui accompagnent les marchandises ou de tout autre moyen d’identification.
Средства таможенного контроля применяются путем наложения печатей, пломб, клейм, нанесения цифровой, буквенной и иной маркировки, идентификационных знаков, проставления штампов, взятия образцов или проб, описания товаров и транспортных средств, составления чертежей, изготовления масштабных изображений, фотографий, иллюстраций, использования товаросопроводительной документации и других средств таможенного обеспечения.

Les agents des douanes peuvent notamment appliquer des timbres, des scellés, des marques d'identification et/ou autres marquages, prélever des échantillons et des spécimens, décrire les marchandises et moyens de transport, à l'aide de dessins, images à l'échelle, photos, illustrations, ou en s'aidant des documents qui accompagnent les marchandises ou de tout autre moyen d'identification
Средства таможенного контроля применяются путем наложения печатей, пломб, клейм, нанесения цифровой, буквенной и иной маркировки, идентификационных знаков, проставления штампов, взятия образцов или проб, описания товаров и транспортных средств, составления чертежей, изготовления масштабных изображений, фотографий, иллюстраций, использования товаросопроводительной документации и других средств таможенного обеспечения