devoir de diligence oor Russies

devoir de diligence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

должная забота

обязательство соблюдать должное внимание

Soortgelyke frases

devoir de diligence [Comité de Bâle]
должная осмотрительность в отношении клиентов · надлежащее отношение к клиентам

voorbeelde

Devoir de diligence des États Membres
Проявление должной осмотрительности государствами-членами

Il apparaît aussi que, en négligeant leur devoir de diligence, les banques facilitent beaucoup les flux financiers illicites.
Имеются также и свидетельства того, что банки, не проявляя должной осмотрительности, играют ключевую роль в упрощении незаконных финансовых потоков.

Droits de l’enfant et devoir de diligence des entreprises
Права детей и должная осмотрительность со стороны предприятий

b) Soumettre les fournisseurs de services Internet au devoir de diligence et à l'obligation de connaître leurs clients
b) введения для поставщиков услуг сети Интернет правил, требующих проявления должной осмотрительности, и правила «знай своего клиента»

Traçabilité et devoir de diligence au Rwanda
Отслеживание и должная осмотрительность в Руанде

Les directives de la LBMA peuvent véritablement pousser les membres de l’Association à exercer leur devoir de diligence.
Руководство Ассоциации может сыграть существенную роль в информировании ее членов о важности проявления должной осмотрительности.

Le devoir de diligence exige la mise en place d’un système judiciaire indépendant et efficace[footnoteRef:40].
Должная осмотрительность требует создания независимой и эффективной судебной системы[footnoteRef:39].

La société a également commencé à appliquer les lignes directrices sur le devoir de diligence.
Компания также начала применять принципы проявления должной осмотрительности, разработанные Группой.

Le devoir de diligence constitue la norme de base de la prévention
Обязательство проявлять должную осмотрительность является стандартной основой с точки зрения предотвращения

Étendue du devoir de diligence
Сфера должной осмотрительности

Devoir de diligence
Должная осмотрительность

� Voir à l’annexe I une explication du processus en cinq étapes recommandé pour l’exercice du devoir de diligence.
� См. приложение I с объяснением рекомендованного процесса проявления должной осмотрительности, включающего пять шагов.

Soumettre les fournisseurs de services Internet au devoir de diligence et à l’obligation de connaître leurs clients;
введения для поставщиков услуг сети Интернет правил, требующих проявления должной осмотрительности, и правила «знай своего клиента»;

Devoir de diligence;
проявление должной осмотрительности;

Responsable de la gestion des risques – devoir de diligence et stratégies quantitatives
Управляющий рисками, связанными с принципом должной заботливости и количественными стратегиями

En ce sens, le devoir de diligence constitue l’obligation fondamentale du principe de prévention
В этом смысле обязанность проявлять должную осмотрительность является основным обязательством в рамках принципа предотвращения

Devoir de diligence dans la gestion des recettes du secteur minier
Должная осмотрительность в управлении доходами от добычи полезных ископаемых

Leur communiquer les présentes lignes directrices concernant le devoir de diligence;
довести до их сведения эти руководящие принципы в отношении должной осмотрительности;

Devoir de diligence : étain, tantale et tungstène
Должная осмотрительность: олово, тантал и вольфрам

Ces instruments internationaux ont par ailleurs cet intérêt qu’ils consacrent tous un devoir de diligence.
Эти международные документы также носят конструктивный характер, поскольку каждый из них предусматривает обязанность проявлять должную осмотрительность.

Devoir de diligence : or
Должная осмотрительность: золото

Devoir de diligence des États Membres
Деятельность горнодобывающего сектора

Car j'ai un devoir de diligence.
Ведь я обязан проявить внимание.

Problèmes restant à résoudre en matière de devoir de diligence
Нерешенные проблемы в отношении должной осмотрительности