diamant issu d'une zone de conflit oor Russies

diamant issu d'une zone de conflit

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алмаз, используемый для финансирования войны

voorbeelde

En 2010, M. Emmanuel Shallop, de Shallop Diamonds, a été reconnu coupable par une juridiction d’appel belge d’avoir facilité le commerce de diamants issus de zones de conflit pour les dirigeants du Front révolutionnaire uni en Sierra Leone. M.
В 2010 году Эммануэль Шаллоп из компании «Шаллоп даймондз» был признан виновным апелляционным судом Бельгии в содействии торговле «конфликтными» алмазами в интересах руководителей Объединенного революционного фронта (ОРФ) в Сьерра-Леоне.

Dès 2000, en effet, les ministres des mines de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) réunis au Cap sont convenus qu’il était impératif de mener une action internationale pour régler le problème des diamants issus de zones de conflit, qui affectait le commerce des diamants légitimes, dont la contribution aux économies de ces pays est fondamentale.
В 2000 году на встрече в Кейптауне министры добывающей промышленности Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) пришли к выводу о том, что настоятельно необходимо принять международные меры, так как эта проблема негативно влияет на торговлю добытыми законным способом алмазами, которая вносит решающий вклад в экономику этих стран.

Dès # en effet, les ministres des mines de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) réunis au Cap sont convenus qu'il était impératif de mener une action internationale pour régler le problème des diamants issus de zones de conflit, qui affectait le commerce des diamants légitimes, dont la contribution aux économies de ces pays est fondamentale
В # году на встрече в Кейптауне министры добывающей промышленности Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) пришли к выводу о том, что настоятельно необходимо принять международные меры, так как эта проблема негативно влияет на торговлю добытыми законным способом алмазами, которая вносит решающий вклад в экономику этих стран

Le débat annuel sur la place des diamants dans le financement des conflits nous offre une occasion importante de faire le bilan des progrès réalisés par la communauté internationale, par le biais du Système de certification du Processus de Kimberley, dans la lutte contre le fléau des diamants issus des zones de conflit
Ежегодный доклад о роли алмазов в разжигании конфликта предоставил нам важную возможность проанализировать прогресс, достигнутый международным сообществом в борьбе с пагубным явлением алмазов из зон конфликта на основе системы сертификации происхождения алмазов в рамках Кимберлийского процесса

Le débat annuel sur la place des diamants dans le financement des conflits nous offre une occasion importante de faire le bilan des progrès réalisés par la communauté internationale, par le biais du Système de certification du Processus de Kimberley, dans la lutte contre le fléau des diamants issus des zones de conflit.
Ежегодный доклад о роли алмазов в разжигании конфликта предоставил нам важную возможность проанализировать прогресс, достигнутый международным сообществом в борьбе с пагубным явлением алмазов из зон конфликта на основе системы сертификации происхождения алмазов в рамках Кимберлийского процесса.

Nous sommes disposés à appuyer une action coordonnée visant à établir des mécanismes de certification nationaux dans la région, ainsi que des mesures pour renforcer les contrôles dans les pays reconnus comme étant des États de transit pour les diamants issus des zones de conflit.
Мы готовы были бы поддержать скоординированные действия, нацеленные на создание национальных систем сертификации в регионе, а также меры по укреплению контроля в странах, идентифицированных в качестве стран транзита для переправки алмазов из районов конфликтов.

Nous sommes disposés à appuyer une action coordonnée visant à établir des mécanismes de certification nationaux dans la région, ainsi que des mesures pour renforcer les contrôles dans les pays reconnus comme étant des États de transit pour les diamants issus des zones de conflit
Мы готовы были бы поддержать скоординированные действия, нацеленные на создание национальных систем сертификации в регионе, а также меры по укреплению контроля в странах, идентифицированных в качестве стран транзита для переправки алмазов из районов конфликтов