différents pays oor Russies

différents pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

все страны

[ все стра́ны ]

Une équipe spéciale composée d’experts de différents domaines a fonctionné dans les différents pays durant la campagne.
Во всех странах в рамках кампании действовали специальные целевые группы в составе специалистов в различных областях.

разные страны

[ ра́зные стра́ны ]

Le Représentant a consulté un large éventail d’organismes régionaux et internationaux et d’experts de différents pays.
Представитель провел целый ряд консультаций с региональными и международными органами и экспертами из разных стран.

voorbeelde

Dans les différents pays et les différentes régions, plusieurs sources permettent d’obtenir les données ci-dessus:
Для получения указанных выше данных по различным странам/регионам может использоваться ряд источников данных:

En fin de compte, les migrations prennent racine dans un développement économique et social déséquilibré entre différents pays.
В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.

On détermine le coefficient global moyen d'absorption en combinant les coefficients d'absorption des différents pays fournisseurs de contingents
Общий коэффициент покрытия расходов определяется путем консолидации коэффициентов покрытия расходов стран, предоставляющих войска

La Banque mondiale finance le développement statistique dans différents pays, soit directement, soit par le canal d’autres organismes.
Всемирный банк финансирует развитие статистики в различных странах как непосредственным образом, так и через другие органы.

Il faut aussi tenir compte des préoccupations qu’expriment les différents pays.
Кроме того, во внимание должны также приниматься факторы, вызывающие озабоченность различных стран.

Les participants à l’atelier ont examiné l’expérience et les perspectives de différents pays.
Участники рабочего совещания изучили различный опыт и перспективы, существующие в тех или иных странах.

Constatant que le besoin de cybersécurité grandit à mesure qu’augmente la participation des différents pays à l’économie numérique,
признавая, что по мере того, как расширяется приобщение стран к электронной экономике, возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности,

Salles du Royaume dans différents pays
Залы Царства в разных странах

Plus de 80 études de différents pays en développement et cadres distincts ont été passées en revue.
Были изучены результаты более чем 80 исследований, проведенных в разных развивающихся странах и различных условиях.

Lorsqu'il se rend dans les différents pays, l'orateur met particulièrement l'accent sur la protection des filles
В заключение оратор говорит, что он делал особый акцент на вопросе защиты девочек в ходе своих поездок по странам

Les monographies font apparaître une grande diversité quant aux politiques suivies par les différents pays.
Тематические исследования говорят о значительном разбросе политических линий, выбираемых различными странами.

L’option de créer des associations dans les différents pays a été refusée.
Вариант с созданием ассоциаций в различных странах был отклонен.

AU SUJET DE DIFFÉRENTS PAYS
ДОКЛАДЧИКОМ В ОТНОШЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН

Des consultations avec différents pays sont en cours après un atelier tenu à New Delhi, en avril 2002.
После проведения в Нью-Дели в апреле 2002 года семинара-практикума ведутся консультации с отдельными странами.

L’orateur a ensuite donné une vue d’ensemble des études menées en la matière dans différents pays.
Затем он провел обзор исследований по проблеме расового профилирования в различных странах.

INFORMATIONS CONCERNANT DIFFÉRENTS PAYS ET TERRITOIRES
ИНФОРМАЦИЯ ПО РАЗЛИЧНЫМ СТРАНАМ И

Tableau # État d'avancement de la mise au point d'indicateurs du développement durable dans les différents pays
Таблица # Ход разработки показателей устойчивого развития в странах

Singapour a signé aussi des accords bilatéraux d'investissement et des conventions de double imposition avec différents pays
Кроме того, у Сингапура подписаны с целым рядом стран двусторонние инвестиционные договоры и соглашения о недопущении двойного налогообложения

Promotion de recherches comparées sur la situation des personnes âgées dans différents pays.
Поощрение межстрановых сопоставительных исследований по положению пожилых людей.

Laissons la parole à des parents de différents pays.
Родители, живущие в разных странах мира, делятся своим опытом.

Le Représentant a consulté un large éventail d’organismes régionaux et internationaux et d’experts de différents pays.
Представитель провел целый ряд консультаций с региональными и международными органами и экспертами из разных стран.

Les différents pays devraient cependant disposer de leurs propres moyens de diffusion non électroniques
Однако на национальном уровне странам следует использовать свои собственные неэлектронные механизмы распространения информации

Différents pays d'Europe de l'Ouest ont apporté des modifications de ce genre à leur Constitution
Ряд стран Западной Европы внесли такие поправки в свои конституции

c) Exposés nationaux des différents pays les moins avancés, distribués dans la série
с) национальные доклады отдельных наименее развитых стран, распространяемые в документах серии

• Concevoir un programme arabe pour la recherche et l'innovation, qui réunisse des partenaires issus des différents pays arabes
Работа в рамках этой тематики должна вестись по следующим основным направлениям