dindon oor Russies

dindon

/dɛ̃.dɔ̃/ naamwoord manlike

L'une de deux espèces d'oiseaux de la famille Meleagridinae ayant une queue en éventail et un barbillon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

индюк

[ индю́к ]

naamwoord manlike

Dindon, mâle ou femelle

Ces parties en forme de haricot recouvertes d’une membrane sont les organes reproducteurs du dindon.
Семенники представляют собой покрытые оболочкой фасолевидные тельца, которые являются репродуктивными органами индюков.

индейка

[ инде́йка ]

naamwoord vroulike

L'une de deux espèces d'oiseaux de la famille Meleagridinae ayant une queue en éventail et un barbillon.

Je ne serai pas taxé de laxisme envers les dindons?
А не будут говорить, что я стал питать слабость к индейкам?

индюшка

[ индю́шка ]

naamwoord vroulike

турка · дикая индейка · индейки

Soortgelyke frases

dindon de la farce
козёл отпущения

virus maladie bluecomb dindon
вирус болезни синего гребня индеек

herpesvirus du dindon
вирус герпеса индеек

Dindon sauvage
Индейка · Обыкновенная индейка

dindon sauvage
индейка

voorbeelde

Les arguments rationnels et l’optimisme politique peuvent être travestis en défauts, les marques typiques d’une élite complaisante, ignorant les préoccupations du peuple qui trouve que ce sont les défenseurs de ces principes qui sont les dindons de la farce.
Способность к разумным аргументам и политическому оптимизму может теперь вдруг оказаться отрицательным качеством, стать типичным признаком принадлежности к самодовольной элите, которая игнорирует тревоги простых людей, чувствующих, будто все эти шутки – над ними.

C'est de la permaculture, pour ceux qui parmi vous cela dit quelque chose, telle que les vaches et les porcs et les moutons et les dindons et les -- les -- quoi d'autre, qu'y a- t- il d'autre?
Это пермакультура, если вы об этом немного знаете, такая, что коровы, свиньи, овцы, индейки, и... что у него ещё есть?

Hormis quelques cerfs et quelques dindons, nul ne l’avait foulée depuis la dernière chute de neige
Кроме нескольких оленей и диких индеек в окрестностях не было никого с прошлого снегопада

Et tu as beau être un homme éduqué, c’est toi le dindon... 7.
А ты остался в дурнях, хоть и освиченный человек. 7.

Il faut gracier un dindon.
Нужно чтобы Вы простили индейку.

Maintenant, suivez ceci : c’est un calcul fort simple, et qui a rapport aux dindons truffés.
Теперь обратите внимание на следующий подсчет: он очень прост и имеет отношение к индюкам, начиненным трюфелями.

En navaho, le dindon sauvage est l’oiseau qui « pique du bec », le pic, lui, « martèle ».
"В языке навахо дикий индюк — это птица, которая ""протыкает клювом"", а дятел — ""бьет молотом""*."

Ne faites pas cas de ses enflures, ni de ses dindonneries!
Я не посмотрю на то, что он надувается, как индюк.

Les dindons n’étaient qu’à une vingtaine de mètres, le plus petits ayant la taille d’un ballon de rugby.
Индюки были не больше, чем на расстоянии в двадцать ярдов, и даже самый маленький из них, был размером с футбольный мяч.

Il a évité les ennuies et a été capable de grandir et devenir un Dindon avec de grandes ailes.
Он избежал пытки и смог вырасти в гигантского индюка с огромными крыльями.

Comme dit Max, la roue a tourné, aujourd'hui le dindon ou ses pareils sont cuits et bons à découper.
Как говорит Макс, колесо фортуны повернулось: сегодня Индюк и ему подобные уже изжарены и их можно резать на части.

Qu'on tue ce dindon!
Кто-нибудь убейте эту индейку.

Nous allons voir une famille dindonnée.
Мы как раз едем за своей.

Notre petite Olive cuit les dindons aussi bien que toi, mais tu ne l’admettras jamais.
Наша маленькая Оливия умеет приготовить индюшку почти так же вкусно, как ты — но я знаю, ты этому никогда не поверишь.

Hocco. - Oiseau de la grosseur d'un petit dindon et qui vit à l'état sauvage dans les bois de l'Amérique du Sud.
Птица размером с небольшую молодую индейку, обитает в лесах Южной Америки.

Dindes ou dindons de reproduction
Взрослые/племенные индейки

Dans la réalité, la magie, ça va toujours de travers, et on finit par être le dindon de la farce.
А в реальности там, где появляется магия, все идет наперекосяк, и в конце концов всегда оказываешься в дураках.

Bien, tant que c' est toi le dindon de la farce
Ну, а сейчас будет концовка этой шутки

— C’est un mauvais temps pour les dindons, fit observer Delphine, et pour les autres bêtes aussi.
— Скверная погода для индюков, — проговорила Дельфина, — и вообще для всех животных.

Dindes ou dindons âgés généralement de plus de 15 mois.
Зрелые индейки и индюки в возрасте обычно более 15 месяцев

Elles parlaient de jouer au loto, lorsqu’elles virent le dindon traverser la cour en courant.
Они уже хотели сесть играть в лото, но тут увидели, что через двор бежит индюк.

Je pensais que Dindon apprécierait cette faveur et qu'il mettrait un frein à sa turbulence inconsidérée de l'après-midi.
Я надеялся, что Индюк оценит такое внимание и умерит свое буйное поведение в послеобеденные часы.

Ils m'ont confié 2 dindons.
Мне прислали двух индеек.

Ca c'est une plume de dindon.
Это от индейки.

“Asseyez-vous, Dindon”, dis-je, “et écoutez ce que Pince-nez a à dire.
— Сядьте, Индюк, — сказал я, — и послушаем, что скажет Кусачка.