dispositif artisanal oor Russies
dispositif artisanal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
самодельное устройство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limitation des concentrations maximales autorisées pour certains éléments chimiques susceptibles d’être utilisés comme précurseurs pour la fabrication d’dispositifs artisanaux ;
Я пришел поговоритьUN-2 UN-2
Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne
Истребители запущеныMultiUn MultiUn
Il n’a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.
Что тут такого особенного?UN-2 UN-2
Ce dispositif artisanal de “bombe-baril” est composé de grands barils de pétrole, de bouteilles de gaz et de réservoirs remplis d'explosifs et de bouts de métal. Et il a joué un rôle dévastateur dans la guerre civile syrienne.
Эксперименты- пыткиgv2019 gv2019
Le recours accru aux dispositifs explosifs artisanaux et aux attentats-suicides par des éléments antigouvernementaux a causé près de 60 % des décès d’enfants.
Откуда интересно?UN-2 UN-2
De nouvelles technologies de détection et de déminage sont en cours d'élaboration; le pays accumule des données d'expérience sur la gestion des dispositifs explosifs artisanaux qu'il est prêt à partager avec d'autres
Вставить виджетMultiUn MultiUn
En février 2013, le Département de l’énergie a publié un avis d’intention concernant la révision de son instruction de 2006 sur la lutte contre le terrorisme nucléaire et l’abrogation du Manuel de 2006 sur le contrôle des informations relatives aux dispositifs nucléaires artisanaux, pour faire œuvre de synthèse et actualiser l’instruction afin de mieux protéger les renseignements secrets et sensibles relatifs à des dispositifs nucléaires artisanaux;
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаUN-2 UN-2
Les enfants reçoivent un entraînement au maniement de base des armes et à des techniques plus complexes, concernant par exemple les assassinats, le renseignement, l’utilisation de dispositifs explosifs artisanaux et les missions suicides.
Почему бы тебе не помочь мне?UN-2 UN-2
Malgré les progrès réalisés vers la réalisation des engagements pris à Londres, l’insécurité grandissante, notamment en raison d’attentats-suicides particulièrement élaborés et d’incidents mettant en jeu des dispositifs explosifs artisanaux, reste une source de préoccupation.
Это моя ношаUN-2 UN-2
L’explosion a été causée par un dispositif explosif artisanal qui avait été placé près de la roue droite de la voiture et pouvait être déclenché soit par un panier de câble plastifié, soit par le moindre mouvement du véhicule.
Семь стаканов сокаUN-2 UN-2
En avril, le rythme des retours des personnes déplacées a été ralenti du fait de la poursuite des opérations militaires dans le secteur, du nombre élevé de dispositifs explosifs artisanaux et de l’inquiétude des populations au sujet des nouvelles structures du pouvoir.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьUN-2 UN-2
Il est essentiel de ne pas perdre de vue les efforts que fait la FIAS pour réduire le nombre des victimes civiles et le peu de cas que les insurgés font de la population afghane lorsqu’ils utilisent sans aucune discrimination des dispositifs explosifs artisanaux.
Слушай, может он что- то знает?UN-2 UN-2
La Russie a accumulé une somme de données d'expérience dans la lutte contre les dispositifs explosifs de fabrication artisanale qui sont largement employés par les terroristes
Заткнись, это разговор органических форм жизниMultiUn MultiUn
Le pays a accumulé de vastes données d'expérience touchant la question des dispositifs explosifs de fabrication artisanale, qu'il est prêt à mettre en commun avec d'autres
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?MultiUn MultiUn
Le pays a accumulé de vastes données d’expérience touchant la question des dispositifs explosifs de fabrication artisanale, qu’il est prêt à mettre en commun avec d’autres.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииUN-2 UN-2
En 2009, 64 victimes d’explosions de mines, d’engins explosifs artisanaux et autres dispositifs explosifs, tels que grenades et bombes artisanales, ont été signalées. Accidentellement déclenchées par les victimes, ces explosions ont fait 7 morts et 28 blessés graves.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
Comme il est indiqué plus haut, le paysage dans lequel opère l’ONU a évolué du fait de l’aggravation de la menace que représentent les dispositifs explosifs artisanaux, les stocks de munitions obsolètes, dégradés et mal gérés et la circulation d’armes légères illicites, même si le danger des mines terrestres et des restes explosifs de guerre diminue.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
Se déclarant profondément préoccupé par le fait qu’on a constaté, pendant la période considérée, au mépris du droit international, une augmentation des recrutements d’enfants, un accroissement du nombre des enfants tués ou mutilés, une hausse notable de l’utilisation de dispositifs explosifs artisanaux dans des zones peuplées et une multiplication des attaques contre des écoles et des hôpitaux ainsi que des refus d’accès humanitaire;
Обратно в колонию?UN-2 UN-2
Se déclarant profondément préoccupé que, pendant la période considérée, en violation du droit international, on a constaté une hausse des recrutements d’enfants et du nombre d’enfants tués et mutilés, une augmentation notable de l’emploi de dispositifs explosifs artisanaux dans des zones peuplées et un accroissement considérable du nombre des attaques contre des écoles et des hôpitaux et des refus d’un accès humanitaire;
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиUN-2 UN-2
Soixante-douze pour cent des incidents étaient causés par des éléments antigouvernementaux; on mentionnera, entre autres, les actes d’intimidation commis contre des élèves et des enseignants, le placement de dispositifs explosifs artisanaux dans des établissements scolaires, les enlèvements et les meurtres de membres du personnel scolaire, ainsi que les violences qui leur sont infligées, les incendies criminels d’écoles et d’autres attaques violentes contre ces établissements.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныUN-2 UN-2
De même, la fréquente utilisation de dispositifs explosifs de façon artisanale et la présence de munitions non explosées abandonnées ont donné lieu à une augmentation substantielle du nombre de victimes en Colombie.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
De même, la fréquente utilisation de dispositifs explosifs de façon artisanale et la présence de munitions non explosées abandonnées ont donné lieu à une augmentation substantielle du nombre de victimes en Colombie
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсMultiUn MultiUn
Achat de véhicules supplémentaires à équiper, pour raisons de sécurité, de dispositifs de protection contre les engins explosifs artisanaux
Органика в вентиляцииUN-2 UN-2
Les bombes artisanales sont considérées comme étant des dispositifs explosifs improvisés, ou DEI.
и запомни, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.