dispositif de verrouillage oor Russies

dispositif de verrouillage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

cтопорный механизм

блокирующее устройство

D’après ces documents, les marchandises ont été déclarées comme étant des casques, des pièces en plastique des casques et des dispositifs de verrouillage.
В документах груз был обозначен как головные уборы, пластмассовые части головных уборов и блокирующие устройства.

замыкающее устройство

voorbeelde

Section «Dispositifs de verrouillage du système de démarrage en cas de détection d'alcool»
Раздел "Устройства автоматической блокировки транспортных средств в случае употребления алкоголя"

Aucun dispositif de verrouillage n'est activé pour le profil professionnel.
Блокировка рабочего профиля отключена.

Essai statique du dispositif de verrouillage de l'attelage
Статическое испытание блокирующего приспособления сцепного устройства

"Dispositif de verrouillage", un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties;
Под "системой блокировки" подразумевается устройство, удерживающее сиденье и его части в рабочем положении.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.
Любую предусмотренную систему регулировки и перемещения оснащают автоматическим устройством блокировки.

Le dispositif de verrouillage devrait être intégré dans la poignée de porte.
Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.

Dispositif de verrouillage des appuie‐tête
Устройства фиксации отрегулированного положения подголовника (фиксаторы)

Dispositif de verrouillage insuffisant ou à vérifier;
Запирающее устройство закреплено недостаточно или ненадежно

b) Un dispositif de verrouillage/déverrouillage situé à l’intérieur du véhicule et facilement accessible; ou
b) легкодоступное блокирующее/разблокирующее устройство, расположенное внутри транспортного средства;

b) Un dispositif de verrouillage/déverrouillage situé à l’intérieur du véhicule et facilement accessible ; ou
b) легкодоступное блокирующее/разблокирующее устройство, расположенное внутри транспортного средства;

ssai statique du dispositif de verrouillage de l'attelage
Статическое испытание блокирующего приспособления сцепного устройства

Dispositif de verrouillage insuffisant/à verrouiller plus solidement
Недостаточно закреплено запирающее устройство/подлежит закреплению

Dispositifs de verrouillage en hauteur des appuie‐tête
Устройство фиксации подголовника в отрегулированном положении (фиксаторы)

Matériel d'ouverture de dispositifs de verrouillage
средств для вскрытия запирающих устройств

Être situés sous le plancher et être munis d’un dispositif de verrouillage;
они расположены под полом и снабжены запорным механизмом, либо

Section «Dispositifs de verrouillage du système de démarrage en cas de détection d’alcool»
Раздел "Устройства автоматической блокировки транспортных средств в случае употребления алкоголя"

Dispositif de verrouillage autonome
Устройство запорное автономное

Actionneur de frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage à cliquet, et frein de stationnement électronique
Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза, электронный стояночный тормоз

Le dispositif de verrouillage se présente comme deux pinces chirurgicales hémostatiques fixées entre elles.
Запирающее устройство выполнено в виде двух скрепленных между собой хирургических кровоостанавливающих, зажимов.

6.3.3.1 Le dispositif de verrouillage peut être :
6.3.2.1 Блокирующим устройством может быть:

Le dispositif de verrouillage devrait être intégré dans la poignée de porte
Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки

Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement.
Любую предусмотренную систему регулировки и перемещения оснащают автоматическим устройством фиксации.

Frein de stationnement, levier de commande et dispositif de verrouillage
Стояночный тормоз, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза

« # e dispositif de verrouillage peut être
Блокирующим устройством может быть

b) Être situés sous le plancher et être munis d’un dispositif de verrouillage;
b) они расположены под полом и снабжены запорным механизмом, либо