documents directifs oor Russies

documents directifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

методический материал

2 documents directifs et outils de formation pour les experts judiciaires et pénitentiaires
2 методических материала и учебных пособия для сотрудников, занимающихся вопросами правосудия и пенитенциарных учреждений

Soortgelyke frases

document directif approuvé par consensus par l'Afrique sur l'efficacité du développement
Африканский консенсус и документ с изложением позиции по вопросам эффективности процесса развития

voorbeelde

2 documents directifs et supports de formation conçus pour les spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires
Подготовка 2 методических материалов и учебных пособий для сотрудников, занимающихся вопросами, связанными с правосудием и пенитенциарными учреждениями

Matériels d’information et documents directifs sur la mobilisation des ressources en faveur de la gestion durable des terres
Информационные материалы и установочные документы по вопросам мобилизации ресурсов для целей УУЗР

Documentation : directives et sites Web disponibles;
литература: имеющиеся руководящие указания и веб-сайты;

Comme le BSCI, la délégation américaine estime que les politiques doivent être énoncées dans des documents directifs.
Она также поддерживает призыв Управления к обеспечению правильного документального оформления политики.

Certes, un document directif seul n’est pas suffisant.
В целом недостаточно лишь одного документа о политике.

· Publication d’un nouveau document directif et stratégique sur les fonctionnaires en attente d’affectation;
· подготовка документа о новой политике и стратегии в отношении ВНЗС;

Un certain nombre d’instances avaient joint des copies de leurs propres documents directifs et de leur règlement intérieur.
Отдельные форумы направили копии своих собственных документов, касающихся проводимой политики, и правила процедуры.

Situation du document directif relatif à la lutte contre le blanchiment de capitaux distribué fin 2001.
Статус директивного документа о борьбе с отмыванием денег, который был распространен в конце 2001 года.

J1.01 Documents d’information et documents directifs sur la mobilisation des ressources pour la GDT
С1.01 Информационные материалы и документы с изложением позиций по вопросам мобилизации ресурсов для УУЗР

Différents documents directifs ont été adoptés pour assurer l’efficacité du système judiciaire.
Были приняты различные политические решения, предназначенные обеспечить эффективность работы судебной системы.

Institutionnalisation d’un examen systématique des documents directifs et des descriptifs de programmes dans l’optique genre
Введен в действие систематический гендерный анализ стратегических и программных документов

Document directif 3 : Politique urbaine nationale : note du secrétariat
Установочный документ No 3 «Национальная градостроительная политика»: записка секретариата

La limite de 15 pages fixée pour les documents directifs n’avait pas non plus été respectée.
Установленный для объема документов по вопросам политики 15‐страничный лимит также не соблюдался.

Élaboration d’un plan national de sécurité (document directif) conforme au livre blanc sur la défense
Разработка плана обеспечения национальной безопасности (программный документ) в соответствии с «белой книгой» по вопросам обороны

(nombre de documents directifs officiels et officieux présentés aux États membres)
(Число формальных или неформальных документов по вопросам политики, представленных государствам-членам)

Un document directif a été présenté
Был представлен документ с изложением политики

L’une des orientations prioritaires du document directif est l’informatisation de la sphère éducative.
Одна из приоритетных направлений Концепции - это информатизация сферы образования.

Services de consultant pour l’examen des documents directifs et techniques pertinents (environ 3 mois de travail)
Средства на консультационную помощь для обзора соответствующей политики и технических документов (эквивалентно приблизительно 3 человеко-месяцам)

Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
В программном документе организаторская роль отводится муниципалитетам.

b) Document directif : « L’innovation dans le secteur public » (ECE/CECI/2015/5);
b) программный документ: «Инновации в государственном секторе» (ECE/CECI/2015/5);

Intégration de la contribution d’ONU-Habitat dans les documents directifs et les rapports à l’échelle du système.
Учет материалов ООН-Хабитат в общесистемных программных документах и докладах

Source: Documents directifs des gouvernements nationaux.
Источник: национальные документы о государственной политике.

Document directif: «L’innovation dans le secteur public» (ECE/CECI/ 2014/3);
программный документ "Инновационная деятельность в государственном секторе" (ECE/CECI/2014/3);

Document directif pluriannuel sur l’émancipation
Документ по осуществлению политики эмансипации в течение ряда лет

De récents documents directifs ont été rédigés du point de vue des droits de l'homme en général
Принятые в последнее время программные документы были составлены с учетом прав человека в широком плане