dorer oor Russies

dorer

/dɔ.ʁe/ werkwoord

Cuire quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne de couleur rouge-orange, comme la couleur du chocolat ou du café.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

золотить

[ золоти́ть ]

werkwoord

Le soleil dore ses cheveux.
Солнце золотит её волосы.

позолотить

[ позолоти́ть ]

werkwoord

Auriez-vous étudié les agents chimiques sur le cadre doré?
У вас была возможность изучить химические вещества на позолоченной раме?

Soortgelyke frases

dora
дора

doré
золотистый · золото · золотоволосый · золотой · золочёный · позолоченный

Gustave Doré
Гюстав Доре

Calliste à tête dorée
Tangara xanthocephala

Tamarin lion à tête dorée
Золотистоголовая львиная игрунка

pain doré
французский тост

Rhynchite doré
Вишнёвый слоник

gorfou doré
златовласый пингвин · золотоволосый пингвин

Quetzal doré
Pharomachrus auriceps

voorbeelde

La nuit, je dors, je dors...
Ночью сплю-сплю-сплю.

L’accident avait-il été truqué et Nick était-il en train de se dorer au soleil du Brésil comme l’insinuait Sam ?
Была ли авария подстроена и не загорает ли сейчас Ник в Бразилии, как предположил Сэм?

— Que tu arrêtes de frotter de l’ail sur moi quand je dors
— Я хочу, чтобы ты перестал натирать меня чесноком, когда я сплю

Je dors pas beaucoup.
Сказывается мое недосыпание

– Dors bien, chère enfant de mon cœur, dit Ludovic.
— Спи сладко, милое дитя моего сердца, — сказал Людовик. — До завтра!

- Dors, Sire Edouard, ne t'occupe pas de nous, nous avons à travailler, insista Gournay
– Спи, сир Эдуард, не обращай на нас внимания, нам нужно еще кое-что сделать, – уговаривал Гурней

Je dors très mal ici, bien que je me couche relativement tôt.
Я очень дурно высыпаюсь здесь, хотя ложусь сравнительно не поздно.

Je ne dors pas.
Я не сплю.

Madame, regardez-moi... Ça fait des années que je ne dors plus.
Взгляните на меня, мадам... Я уже несколько лет не могу спать.

Dors avec moi, alors.
И ты ложись со мной.

Pendant que je travaille, tu dors.
Пока я работаю, ты спишь.

Tu ne dors pas!
Ты даже и не собираешься ложиться спать.

Je dors dans de vieilles arches sous les voies énormes.
Я сплю под старыми сводами грохочущих железных дорог.

Règlement sur le soufre dans le carburant diesel (DORS/2002-254);
нормы содержания серы в дизельном топливе, SOR/2002−254;

Dors bien.
Спи спокойно.

Où dors-tu ce soir?
Так где ты сегодня ночуешь?

Pas de message pour moi, mon amour, tu dors sur tes lauriers ?
Ты не оставила мне никакого послания, любовь моя; ты что, почила на лаврах?

La reine Maiwenn a donné son accord, mais Dor... le roi Dorian juge cette demande inacceptable.
Королева Майвенн согласна, но Дор... Король Дориан говорит, что это неприемлемо.

Je dors mal quand Elizabeth n'est pas là.
Не могу уснуть, когда Элизабет в командировке.

Je dors dans la chambre de Zoe, tu aurais pu prendre la mienne
Я сплю в комнате Зои, а ты бы занял мою спальню

Je ne dors pas la plupart des nuits, donc je nettoie.
В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю

Et puis quand je dors sur le dos, je ronfle.
А я еще и храплю, когда на спине лежч.

Je ne dors pas très bien.
У меня бессоница.

Mais peu importe, je ne dors pas car je t'aime.
Но, если бы я мог, я бы не спал, потому что я очень люблю вас.

— Tu ne dors pas sur le campus ?
– Ты не будешь жить в кампусе?