dose tolérée oor Russies

dose tolérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

максимальная переносимая доза

Soortgelyke frases

dose maximale tolérée
максимальная переносимая доза

voorbeelde

dose maximale tolérée
медианная эффективная доза

La dose maximum toléré par le corps humain est de 0,03 μCi, ce qui correspond environ à 0,5 μg de 231Pa.
Было установлено, что максимальная безопасная доза протактиния при попадании внутрь организма человека составляет 0,03 мкКи; данная доза соответствует 0,5 мкг 231Pa.

Les études sur les rongeurs ont mis en évidence des différences entre le gavage et l’administration via les aliments, les doses tolérées en exposition chronique par les animaux étant dans ce dernier cas équivalents, voire supérieurs, aux valeurs de la DL50 résultant des études de gavage aigu.
В ходе исследований, проводимых на грызунах, отмечаются различия при принудительном кормлении и добавлении в пищу, поскольку животными воспринимались пороговые пищевые дозы, которые были эквивалентны или же превышали значения ЛД50 во время исследований, проводившихся в условиях принудительного кормления с острой дозировкой.

Les calculs d’exposition basés sur les limites du Codex ont montré des dépassements atteignant jusqu’à 13,9 fois la dose journalière tolérée pour le groupe de la population le plus exposé.
Как показали расчеты степени воздействия, основанные на предельных значениях Codex, превышение ПСП (переносимого суточного поступления) для групп населения, подвергающихся максимальному воздействию, достигало 13,9 раза.

Les calculs d’exposition basés sur les limites du Codex ont montré des dépassements atteignant jusqu’à 1379 % de la dose journalière tolérée pour le groupe de la population le plus exposé.
Как показали расчеты степени воздействия, основанные на предельных значениях Codex, уровень воздействия на группы населения, подвергающиеся максимальному воздействию, достигал 1379 процента ПСП (переносимого суточного поступления).

C'est un sentiment qui ne se tolère qu'à faible dose, comme le poivre.
Ирония терпима лишь в малых дозах, как перец.

Une négociation de bonne foi ne saurait tolérer la moindre dose de terrorisme, et encore moins les attentats suicidaires palestiniens qui se constituent au fil de ce conflit en machine à tuer le plus grand nombre
Добросовестные переговоры не терпят даже малейшего проявления терроризма- тем паче нападений палестинских смертников, которые используются в ходе этого конфликта в качестве метода убийства максимального числа людей

Une négociation de bonne foi ne saurait tolérer la moindre dose de terrorisme, et encore moins les attentats suicidaires palestiniens qui se constituent au fil de ce conflit en machine à tuer le plus grand nombre.
Добросовестные переговоры не терпят даже малейшего проявления терроризма — тем паче нападений палестинских смертников, которые используются в ходе этого конфликта в качестве метода убийства максимального числа людей.

Ils visent ainsi à dissuader les Etats-Unis et l’Europe de provoquer une autre crise : les marchés financiers et la vie politique en Europe ne peuvent en effet tolérer qu’une certaine dose de conflits sur la scène internationale.
Их целью является помешать США и Европе начать другой кризис: финансовые рынки и повседневная политика в Европе могут позволить случиться только такому большому конфликту.

Certaines déclarations sont certes rédigées en termes énergiques, mais l’auteur affirme que les journalistes sont en droit de recourir à une certaine dose d’exagération et que les hommes politiques doivent tolérer les critiques portant sur leurs agissements, même lorsqu’elles sont durement formulées.
Хотя некоторые заявления сделаны в жестких выражениях, автор указывает, что журналистам разрешена определенная степень преувеличения и что политики должны терпимо относиться к критике в отношении их работы, даже если она выдержана в резких тонах.